super-spanisch.de

[TinaK]

Hallo! Ich brauche eure Hilfe! Lerne Spanisch erst 3 Monate... Könnt ihr bitte meine Fehler korrigieren

La ciudad, donde vivo, es pequeña pero tiene un nombre maravilloso- Remagen. Esta situada entre Bonn y Coblenca. Remagen es una ciudad antigua que fue fundada hace 2000 años y tiene ahora 18.000 habitantes aunque sigue creciendo constantemente. En verano, la ciudad esta toda verde y llena de cosas muy bellas. El aire es limpio. En el borde de la ciudad, las casas, fueron modificadas. Además, Remagen es una ciudad universitaria. La universidad es famosa. Todos los años muchos jóvenes van a estudiar a esta universidad.
El tiempo libre lo paso jugando al tenis o voy a la piscina. Me gusta mucho dar un paseo a la orilla del río Rhein.
La vida nocturna de Remagen no es muy activa ya que en las ciudades como Bonn, Cologne o Coblenza si que lo es. Tiene buenas comunicaciones con otras ciudades aunque dentro de la misma ciudad (Remagen) no están tan buenas.
En fin, quiero decir que quiero mucho a mi ciudad!

[aha38]

Hallo,

ich bin leider auch Anfänger. Dein Text liest sich aber sehr gut. Ich würde ihn als richtig empfinden.

LG
Andrea

[uli]

Sehr schöner Text!

mein Korrekturvorschlag:

La ciudad, donde vivo, es pequeña pero tiene un nombre maravilloso- Remagen. Está situada entre Bonn y Coblenza. Remagen es una ciudad antigua que fue fundada hace 2000 años y tiene ahora 18.000 habitantes aunque sigue creciendo constantemente. En verano, en la ciudad _toda está verde y llena de cosas muy bonitas. El aire es limpio. En las afueras de la ciudad, las casas_ fueron modificadas. Además, Remagen es una ciudad universitaria. La universidad es famosa. Todos los años muchos jóvenes (van) vienen a estudiar a esta universidad.
El tiempo libre lo paso jugando al tenis o voy a la piscina. Me gusta mucho dar un paseo a la orilla del río Rin.
La vida nocturna de Remagen no es muy activa ya que en las ciudades como Bonn, Colonia o Coblenza sí que lo es. Tiene buenas comunicaciones con otras ciudades aunque dentro de la misma ciudad (Remagen) no están tan buenas.
En fin, quiero decir que quiero mucho a mi ciudad!

[TinaK]

Danke! Ihr habt mir sehr geholfen!
LG TinaK