super-spanisch.de

[Zottel-Holmes]

Hallo,
wir haben im Unterricht in letzter Zeit das Buch "La chica de mar del plata" gelesen.Morgen schreiben wir eine Arbeit über dieses Buch, u.a. Zusammenfassung usw.
Nun zu meiner Frage:
Wenn ich eine Zusammenfassung,also Nacherzählung schreiben will, soll ich dann in Gegenwart (Presente) oder Vergangenheit (indefinido oder imperfecto?) schreiben?
Danke schonmal für eure Hilfe.

[uli]

Hallo zottel,

ich würde sagen in "presente"

http://deutsch.lingo4u.de/schreibschule/zusammenfassung

[Zottel-Holmes]

Hallo,
danke für die antwort.
ist der text so in etwa korrekt?
wäre nett,wenn mal jemad drüberschuat.danke!

En el libro „la chica de mar del plata“ el instituto Gaudi de Barcelona viajo a Mar del plata para representa su pais en el campeonato de futbol sala para institutos de paises de habla hispana. Solo participan los institutos ganadores de cada pais..Despues de ganar un partido los chicos del Gaudi dan un paseo por la area.Alli ven a una chica rara que entra en el mar vestida.La chica desapareco bajo el agua, los chicos estan muy preocupados y rapidamente Martin la saca del agua.Cuando salen del agua la chica no habla mucho,es muy cerrada.Luego los chicos la acompanan a casa de su abuela y la chica dice que llama Eufemia, pero todos la llamen Mita.Los proximos dias juegan contra otro equipos y ganan todos los partidos, por eso el colegio Peralta y el colegio Gaudi son los finalistas. Despues de los partidos de los semifinales los chicos se encuentran con Mita en un bar.Mita cuenta sobre algunas cosas de su vida, que era un un psiquiatra y porque vive con su abuela,no con sus padres y todo eso.
De repente algunos chicos entran en el bar y Mita esta muy nerviosa.Solo contesta que tiene que ir y a Laura la dice en voz baja que alguien se persiguen.Despues sale sin pagar.Ayer los chicos estan muy ocupados, acaban trabajos y con la preparacion del partido.Pero luego estan preocupados por Mita y van a su casa.La abuela de Eufemia no la ve hace dos dias, cree que la chica esta con su padre y les da la direccion de su hijo.Los chicos visitan a Senor Gutierrez,el padre de Mita.Dice que el colgio de Mita lo llama porque Mita hacia dias que no iba a clase.Descubren que un chico le hacia bullying y anteayerpor la tarde el senor ve a Mita. Esta muy extrana otra vez y el pienso que habia con su madre.

(bogen über n und akzente fehlen leider)

LG

[cuya]

En el libro „La chica de Mar del Plata“ el instituto Gaudi de Barcelona viaja a Mar del plata para representar a su pais en el campeonato de futbol sala para institutos de paises de habla hispana. Solo participan los institutos ganadores de cada pais..Despues de ganar un partido los chicos del Gaudi dan un paseo por la zona.Alli ven a una chica rara que entra al mar vestida.La chica desaparece bajo el agua, los chicos estan muy preocupados y rapidamente Martin la saca del agua.Cuando salen del agua la chica no habla mucho,es muy cerrada.Luego los chicos la acompanan a casa de su abuela y la chica dice que llama Eufemia, pero todos la llaman Mita.Los proximos dias juegan contra otro equipos y ganan todos los partidos, por eso el colegio Peralta y el colegio Gaudi son los finalistas. Despues de los partidos de los semifinales los chicos se encuentran con Mita en un bar.Mita cuenta sobre algunas cosas de su vida, que (era un un psiquiatra??? que iba a un psiquiqtra? y que vive con su abuela, no con sus padres y todo eso.
De repente algunos chicos entran al bar y Mita se pone muy nerviosa.Solo contesta que tiene que irse y a Laura la dice en voz baja que alguien se persiguen ??? la persigue?. Despues sale sin pagar. Al día siguiente los chicos estan muy ocupados, acabando trabajos y con la preparacion del partido.Pero después estan preocupados por Mita y van a su casa.La abuela de Eufemia no la ve hace dos dias, cree que la chica esta con su padre y les da la direccion de su hijo.Los chicos visitan al senor Gutierrez,el padre de Mita.Dice que el colegio de Mita lo ha llamado porque Mita hace dias que no iba a clases.Descubren que un chico le hacia bullying/ la acosaba/ aterrorizaba y que anteayerpor la tarde el senor ha visto a Mita. Esta muy extrana otra vez y el piensa que estaba con su madre.


saludos
cuya

PS: Akzentfehler habe ich halt "übersehen"...Besser, man gewöhnt sich daran, sie zu setzen (Einfach Akzent Taste drucken und dann den Buchstaben..so schwer ist es nicht)