super-spanisch.de

[Kasu]

Wer kann mir bei diesen Satz weiterhelfen?

Ich möchte schreiben: Trotz der wenigen Zeit,die ich habe,möchte ich es mir nicht nehmen lassen,...z.B.dir zu schreiben


Mein Versuch:A pesar del tiempo menor,que lo tengo,no quiero eso tomar dejar. Ich bin mir sicher, das man dies im Spanischen nicht einfach so hintereinander reihen kann wie im Deutschen.Leider habe ich nichts anderes gefunden.

LG Kasu

[cuya]

Ich möchte schreiben: Trotz der wenigen Zeit,die ich habe,möchte ich es mir nicht nehmen lassen,...z.B.dir zu schreiben

Mein Vorschlag:

A pesar de que tengo poco tiempo, no quiero dejar de (z.B) escribirte una carta/postal/ correo electrónico.

Salu2

cuya

[Kasu]

Das ging ja super schnell. Vielen Dank für deine Hilfe

LG Kasu