Stimmt alles? Korrektur bitte!

Hausaufgaben, Klausurvorbereitung, Lernhilfen
Deberes, preparación de exámenes, ayuda para estudiar

Stimmt alles? Korrektur bitte!

Beitragvon RetlawXX » Mi Mai 25, 2011 10:34 am

Mi vida en Australia

canguros, koalas, foresta tropical, deserto, fuegos, calor, gente indígena, dingos y muchas playas. Estas son las cosas que sabe la gente.
Casi un año que vivo en el fin del mundo....

4 de Agosto de 2010: Mi vida australiana comienza en la ciudad enormísima : Sydney.
Soy en el Sur... y esta invierno. Durante el día y la tarde tenemos 18°C-23°C y sol pero en la noche y en la mañana hace frío! … primavera comienza en septiembre ; ). Amo el puerto aquí y las playas ... Todo esta ordenado y por la grandeza de esta ciudad no hay muchos criminales.

1 de Septiembre: Trabajo, trabajo, trabajo Tengo un trabajo...no....dos trabajos ahora!
Il primero: pastelería Si hago dulces todo el día y si le puedo comer todo....
En la tarde trabajo en un restaurante italiano...soy un camarero....
Vivo en Leichhardt....( o como dice la gente aquí: Little Italy...) con amigos de brasíl, alemania y italia.

10 de Noviembre:: lluvia, lluvia.... casi todos los días...en verano...
La vida superficial aquí no me gusta! Tengo que ir....
Pero me gusta el trabajo en pastelería y necesito dinero

13 de Diciembre: iQue viva la libertad! Después de cuatro meses de trabajo.... iAdiós Sydney!
Me he escrito por un curso de surf y voy a Brisbane. Voy a ver mis parientes que viven allí por la primera vez y un amigo español de Barcelona.

25 de Diciembre: navidad....que calor....
Hacemos una fiesta grande con todos mis tíos y primos que viven aquí...Hablamos en ingles y italiano.
...31°C en el hombre.

31 de Diciembre: Estoy en Sydney... Solo para ver los mejores fuegos artificiales del mundo con mis amigos. iFantastico...de verdad!

14 de GENUARY: lluvia, lluvia.... otra vez...pero en Brisbane...
Inundaciones en toda Queensland. Muchas casas y ciudades son dañados, pero mis tíos y yo vivimos en montaña. No puedo ir a Maroochydore...tengo que esperar.

19 de febrero: Hello Sunshine!
Vivo en la costa del sol australiana: Sunshinecoast Maroochydore. Necesito solo 5 minutos para ir al mar. iHace mucho calor todos los días ahora!
Mis amigos aquí son de todo el mundo :Japón, Corea, Irlanda, Inglaterra, Denmark, Holanda, Canadá, China y Alemania (No saben que puedo hablar alemán...Tengo que hablar ingles ; ).
Practico el surf todos los días después mi trabajo. iQué vida!

18 de mayo: 4 meses en el paraíso... iPero tengo que ir! Tengo que viajar un poco...
El tiempo aquí era maravilloso...sol....surf.. y amigos por siempre...iAdiós Sunshinecoast!
Hoy voy al norte con el autobús... a ver la Australia tropical....

25 de mayo: Estoy escribiendo da Magnetic Island. El invierno en el sur comienza...pero aquí tenemos 29°C. Me gusta ; ) …..iTengo que volver en Europa en un mes!

Danke, gracias

Ciao!
RetlawXX
User
User
 
Beiträge: 6
Registriert: So Mär 22, 2009 2:23 pm

Werbeanzeige


LERNE SPANISCH in Spanien: Alicante - Barcelona - Malaga - Madrid und Salamanca
SPRACHREISEN in Argentinien (z.B. Buenos Aires) - Costa Rica und Ecuador

Re: Stimmt alles? Korrektur bitte!

Beitragvon uli » Mi Mai 25, 2011 6:36 pm

hier mein Vorschlag:

Mi vida en Australia

canguros, koalas, selva tropical, desierto, fuegos, calor, gente indígena, dingos y muchas playas. Estas son las cosas que conoce la gente extranjero de Australia.
Hace casi un año que vivo en el fin del mundo....

4 de Agosto de 2010: Mi vida australiana comienza en una ciudad enorme : Sydney.
Estoy en el sur...de la ciudad?? y es_ invierno. Durante el día y la tarde tenemos entre 18°C-23°C y hace sol / es soleado pero por la noche y por la mañana hace frío! …la primavera comienza en septiembre ; ). Amo el puerto aquí y las playas ... Todo está ordenado y aunque la ciudad es grande (por la grandeza de esta ciudad) no hay mucha criminalidad.

1 de Septiembre: Trabajo, trabajo, trabajo, Tengo un trabajo...no....dos puestos de trabajo ahora!
El primero: una pastelería ,_ toda la mañana hago repostería /dulces y puedo comer lo que quiero....
Por la tarde trabajo en un restaurante italiano...soy _ camarero....
Vivo en Leichhardt....( o como dice la gente aquí: Little Italy...) y comparto un piso con amigos de Brasíl, Alemania e Italia.

10 de Noviembre:: lluvia, lluvia../llueve.. (Regen/Regen../ es regnet..) casi todos los días...en verano...
La vida superficial aquí no me gusta! Tengo que ir.... / Me voy...aunque me gusta el trabajo en la pastelería, pero necesito dinero

13 de Diciembre: iQué viva la libertad! Después de cuatro meses de trabajo.... iAdiós Sydney!
Me he apuntado / inscrito para un cursillo de surf y voy a Brisbane. Voy a ver por _ primera vez a mis parientes que viven allí y voy con un amigo español de Barcelona.

25 de Diciembre: navidad....que calor....
Hacemos una fiesta grande con todos mis tíos y primos que viven aquí...Hablamos en inglés y en italiano.
...31°C en la sombra.

31 de Diciembre: Estoy en Sydney... Sólo para ver los mejores fuegos artificiales del mundo con mis amigos. iFantástico...de verdad!

14 de Enero: lluvia, lluvia.... otra vez...pero en Brisbane...
Inundaciones en toda la región de Queensland. Muchas casas y ciudades están destruidas / dañadas, pero mis tíos y yo vivimos en la montaña. No puedo ir a Maroochydore...tengo que esperar.

19 de febrero: Hello Sunshine!
Vivo en la costa del sol australiana: Sunshinecoast Maroochydore. Necesito solo 5 minutos para ir a la playa / al mar. iHace mucho calor todos los días ahora!
Mis amigos aquí son de todo el mundo :Japón, Corea, Irlanda, Inglaterra, Dinamarca, Holanda, Canadá, China y Alemania (No saben que puedo hablar alemán...Tengo que/ necesito hablar inglés ; ).
Practico el surf todos los días después de mi trabajo. iQué vida!

18 de mayo: 4 meses en el paraíso... iPero tengo que marcharme/ ir! Tengo que viajar un poco...
El tiempo aquí era maravilloso...sol....surf.. y amigos para siempre...iAdiós Sunshinecoast!
Hoy voy al norte con el autobús... a ver la Australia tropical....

25 de mayo: Estoy escribiendo de Magnetic Island. El invierno en el sur del país???? comienza...pero aquí tenemos 29°C. Me gusta ; ) …..iTengo que volver a Europa en un mes!

Australien ist eine Reise wert und ein unvergessenes Erlebnis
Liebe Grüsse ... Saludos
Uli


Alle meine Übersetzungsvorschläge sind ohne Gewähr!
Benutzeravatar
uli
Moderador
Moderador
 
Beiträge: 2829
Registriert: Sa Okt 28, 2006 7:02 pm
Wohnort: Hessen


Zurück zu Schüler helfen Schülern - Estudiantes ayudan estudiantes

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste