super-spanisch.de

[Kessolino]

Hallo! Ich hoffe, mir kann jemand sagen, ob es spanisch-deutsche Kinderbücher gibt. Meine Tochter ist 2,5 Jahre alt und liebt Bücher. Da wir seit kurzem in Spanien leben, möchte ich sie mit Hilfe der Bücher weiter an die spanische Sprache heranführen. Toll wären auch DVDs oder CDs. Hat jemand einen Tipp?
Vielen Dank, kessolino.

[cuya]

Toll wären auch DVDs oder CDs. Hat jemand einen Tipp?

kessolino

Solche Bücher habe ich wirklich nie gesehen (nur für Erwachene gesehen und auch selber gebraucht ), also damit kann ich Dir nicht helfen.

Aus eigener Erfahrung aber, weiss ich , dass Kinder (vor allem in Kindergartenalter) diese zweisprachige Lektüre nicht brauchen!
Das verwirrt sie nur. Für Kinder ist besser eine klare Trennung zu machen: so sprechen Papa und Mama und so spricht...(vielleicht eine kleine spanische Freundin?)

Kaufe einfach in spanischen Buchhandlungen Bücher für Kleinkinder. Bilderbücher mit mini Texte sind ein prima Anfang. Auch Geschichten und Erzählungen, die man schon "auf deutsch" kennt , eignen sich prima.

Was DVDs und CDs betrifft, würde ich genauso vorgehen. Vor allem bei DVDs kann man heute die Sprache auswählen und da konntest Du z.B die Lieder abwechselnd die deutsche bzw. spanische Version abspielen.

Ich hoffe, es hilft etwas. Ich kenne einige Kinder , die so Spanisch und Deutsch mehr oder weniger "gleichzeitig" gelernt haben.

cuya