- Dieses Thema hat 6 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 14 Jahren, 11 Monaten von .
-
Thema
-
Habe nun mal einen kleinen Text ausgedacht, in dem ich versucht habe, fast alles unterzubringen, was ich in gut einem Monat so gelernt habe.
Ich danke Euch schon mal für die Korrektur (bitte nur von erfahrenen spanischsprechnenden). 😉Tren, desde Palencia hasta Madrid, en el vagón-restaurante. Tanja y Josey conoceís.
camarero: “iBuenos días!”
Josey: “iHola, buenos días!Un café con leche, por favor.”
Tanja: “iBuenos días!Tengo hambre, un cruasán, por favor.”
camarero: “¿Y algo más- una babida, señora?
Tanja: “Sí, una aqua mineral, por favor.”El camarero va.
Josey: “Soy Josey. ¿Y tú, cómo te llamas?”
Tanja: “Yo me llamo Tanja.”
Josey: “Encantado.”
Tanja: “Mucho gusto. ¿De dónde eres?”
Josey: “Soy de Palencia. ¿Y tú?”
Tanja: “Vivo en Palencia tambien, pero soy alemána.”
Josey: “¿De verdad? Hablas bien español.”
Tanja: “Muchas gracias.”camarero: “Un cruasán y una aqua mineral para señora. Y un café con leche para señor.”
Tanja y Josey: “Gracias.”Josey: “¿Què lenguas hablas?”
Tanja: “Hablo aleman, ingles bien y un poco de español. Aprendo español y practico mucho.”
Josey: “Ah, bien. ¿Pues…tienes hijos y hermanos? Perdón, tengo muchas preguntas – estoy muy curioso.”Tanja ríe.
Tanja: “Sí, tengo cuatro hermanos. No tengo hijos. tengo tres hermanas y un hermano. Tengo una foto, uno momento…ah, aquí.”
Josey: “iQue bien!¿Quién son estas mujeres guapas, son tus hermanas?”
Tanja: “Sí, calro. Ésta es mir hermana Claudia. Lleva el pelo largo y liso. Tiene treinta y ocho años. Mi hermana de la derecha con gafas, se llama Katja y tiene treinta y cinco años. Ésta es mi otra hermana Katja, tiene treinta y tres años. Mi hermano moreno, Paul, tiene cuarenta años.”
Josey: “Tú y tus hermanas sois muy delgadas y guapas. Tenéis ojos marrones.”
Tanja: “Gracias, tengo treinta y uno años, y tú?”
Josey: “Tengo cuarenta y dos años. ¿A que te dedicas?”
Tanja: “Soy periodista. ¿Qué haces, trabajas?”
Josey: “Trabaja en una empresa con mis amigos mejores. Vendemos viajes. Buscamos a una persona para la venta via internet. ¿Conoces una persona?”
Tanja: “No se. Pero puedo pregunto mi amigo en la proxima semana.”Josey: “¿Pues…estás casada?”
Tanja: “No, no etoy casada. Estoy casi divorciada. Estoy divorciada en dos meses. ¿ Y tú, estás casado?”
Josey: “No etoy casado tambien, estoy soltero. Oye, hay unas muchas calles en Palencia. ¿En cuál calle vives?
Tanja: “Vivo en el número doce de la “avenida del playa”.”
Josey: “Que casualidad. Vivo en el calle tambien. En el primero.
Tanja: “¿De verdad? Somos vecinos.”
Josey: “¿Cómo es tu appelido?”
Tanja: “Schöller.”
Josey: “¿Còmo? ¿Puedes repetirlo más despacio, por favor?”
Tanja: “Schöller, se escribe con “o” con dos puntos.”
Josey: “¿Asì?”
Tanja: “Sí. Están ya en estación de Madrid. iRapido vamos, hasta pronto!”
Josey: “iAdiós, hasta pronto! Voy siempre todos los días con el tren de la Madrid.”