Spanische Subjuntivo
El presente de subjuntivo (spanischer Konjunktiv im Präsens) kann besser als grammatikalische Stimmung und nicht als eigene Zeitform definiert werden und wird im Spanischen verwendet, um persönliche Meinungen, irreale oder hypothetische Wünsche, Zweifel, Befehle oder Gefühle in der Gegenwart oder Zukunft auszudrücken. Dazu wird es oft in Sätzen verwendet, die vom Verb im Hauptsatz abhängen.
Um den Konjunktiv Präsens zu bilden, nehmen Sie die erste Person Singular (yo) des Präsens, entfernen das finale -o und fügen die folgenden Endungen hinzu:
| -AR | -ER/-IR | |
| YO (Ich) | -e | -a |
| TÚ (Du) | -es | -as |
| ÉL/ELLA (er/sie) | -e | -a |
| NOSOTROS/AS (wir) | -emos | -amos |
| VOSOTROS/AS (ihr) | -éis | -áis |
| ELLOS/ELLAS (sie) | -en | -an |
Nach dieser Regel weisen die Verben mit einem unregelmäßigen Präsens die gleiche Unregelmäßigkeit im gesamten Konjunktiv Präsens auf. Hier sind einige Beispiele:
tener (haben) → tengo = tenga hacer (tun/machen) → hago = haga
traducir (übersetzen) → traduzco = traduzca decir (sagen) → digo = diga
Dasselbe geschieht mit Verben mit diptongación (e>ei, o>ue, i>ie, u>ue). Die Verbalformen der ersten und zweiten Person Plural, also nosotros und vosotros, erleiden jedoch keine Veränderung, wie im regulären Präsens zu sehen.
cerrar (schließen) → cierro = cierre // cerramos = cerremos
encontrar (treffen/finden) → encuentro = encuentre // encontráis = encontréis
Dennoch gibt es einige Verben, auf die die obige Regel nicht zutrifft, z. B:
| INFINITIVO | PRESENTE de INDICATIVO | PRESENTE DE SUBJUNTIVO |
| dar (geben) | doy | dé |
| estar (sein) | estoy | esté |
| haber (haben) | he | haya |
| ir (gehen) | voy | vaya |
| saber (wissen) | sé | sepa |
| ser (sein) | soy | sea |
Der Konjunktiv Präsens wird nach dem Wort cuando (wenn) verwendet, wenn über die Zukunft gesprochen wird.
Cuando vaya a Roma, comeré muchos helados. → Wenn ich nach Rom gehe, werde ich viel Eis essen.
Andere ähnliche Ausdrücke, die den Konjunktiv Präsens erfordern, sind:
antes de que = vor | sin que = ohne zu müssen | después (de) que = nach
en cuanto/tan pronto como = soos as| hasta que = bis | mientras = während
Der Konjunktiv Präsens wird auch nach der negativen Form von Verben wie considerar (in Betracht ziehen), creer (glauben), parecer (scheinen), pensar (denken) verwendet.
No parece que nos entiendan bien. → Es scheint, als würden sie uns nicht richtig verstehen.
Zusätzlich wird der Konjunktiv Präsens nach dem Ausdruck von Gefühlen durch die Struktur es + Adjektiv + que verwendet.
Es necesario que esta tarde hagamos la compra para mañana. → Es ist notwendig, dass wir heute Nachmittag den Lebensmitteleinkauf für morgen erledigen.
Bei der Formulierung von hypothetischen Bedingungen oder Folgen in der Gegenwart oder Zukunft wird der Konjunktiv Präsens nach Ausdrücken wie verwendet:
a pesar de que/aunque = obwohl | como = als/wie | cuanto = so viel wie
de modo que = so, dass | por más que = egal wie sehr
Zum Beispiel:
Lo va a intentar, aunque esté muy cansado. = Er wird es versuchen, auch wenn er sehr müde ist.
In ähnlicher Weise wird der spanische Subjuntivo Präsens in Hauptsätzen verwendet, in denen eine gegenwärtige oder zukünftige Wahrscheinlichkeit ausgedrückt wird. Diese Sätze werden normalerweise durch Adverbien eingeleitet, wie z. B.:
ojalá = hoffentlich/lassen Sie uns hoffen | probablemente = wahrscheinlich
posiblemente = möglicherweise | quizá(s)/tal vez = vielleicht/perhaps
Schauen wir uns einige Beispiele an:
Tal vez llueva. → Vielleicht wird es regnen.
Ojalá consiga el trabajo. → Hoffen wir, dass sie den Job bekommt.
Schließlich wird der Konjunktiv Präsens nach Verben des Gefühls (alegrarse = sich freuen), des Befehls (exigir = fordern), der Bitte (pedir = bitten) oder des Wunsches (desear = wünschen), gefolgt von que, verwendet. In diesem speziellen Fall müssen sich die Subjekte des Hauptsatzes und des abhängigen Satzes unterscheiden.
¿Te alegras de que venga? → Bist du froh, dass sie kommt?
Quieren que escuchemos. → Sie wollen, dass wir zuhören.
