Alles zu Lektion 5 und 6

Hallo Renato,
hier hatte Sam das Buch unter den Tisch gelegt……und er kann sein Buch hinlegen wo er es möchte! 😉 8)

Und der Autobus kann sowohl mit *a*=nach Barcelona und *para*= in Richtung Barcelona fahren.
Ab und An werden die Texte etwas abgeändert, und wir korrigieren ja nur die Fehler, und wollen nicht stur bei bei der Vorgabe bleiben.

@renato42 wrote:

Te doy el libro del profesor. Está hablando y tu pones el libro sobre la mesa. Das el libro a la profesora. Después jugamos al fútbol.
Están esperando. Hace mucho calor y están transpirando. Ahora viene el autobús para/a Barcelona y todos suben.

Die Akzente im spanischen sind sehr wichtig,also bitte immer mitschreiben!

@renato42 wrote:

Es scheint, dass diese Regeln nicht so ernst genommen werden! Saludos

😯 Wie kommst du denn darauf? Voy a Barcelona= heißt doch ich gehe/ fahre nach Barcelona!!! oder nicht?

@gisela wrote:

Ahora viene el autobús para/a Barcelona y todos suben.

Beides durchaus korrekt!!! Wobei *para* eher >in Richtung Barcelona< aussagt.

Genau wie im Deutschen, gibt es eine Vielzahl von Worten im Spanischen, um das gleiche auszudrücken.

Z.B. concernir, referirse………(wobei das Gerundium von concernir= concerniendo ist) heißt beides *betreffen/sich beziehen*!! Sollten wir nun nur noch ein Wort als gültig ansehen? Obwohl beide das gleiche aussagen?

Gut, ich hätte darauf hinweisen können, dass in der Übung das Buch auf den Tisch gelegt wird, und nicht unter den Tisch. 🙄

@ivonnchen wrote:

1. Estoy comiendo paella.
¿Estás viajando a Argentina?
Está viviendo en Alemania.
Estamos diciendo lo mismo.
¿Estáis leyendo el texto del libro?
Están durmiendo en la playa.

2. -Te doy el libro del profesor. Está hablando y tú pones el libro en la mesa. Das el libro a la profesora.
Después jugamos al fútbol.

@idris wrote:

Meine Eltern essen gerade Fisch zum Abendessen
Mis padres están comiendo pescado para cenar

Wir reisen gerade die Ostküste hoch
Estamos viajando por la costa oriental. (Westküste = costa occidental)

Meine Verwandten leben jetzt in Spanien
Mis parientes están viviendo en España ahora ( zwischenfrage: kommt ahora an Anfang, ans Ende oder nach dem Verb?) In diesem Fall, Satzanfang oder Ende! Hier würde, ein schlichtes: „mis parientes viven ahora en España“ ausreichen.

Mein Sohn sagt gerade seine ersten Worte
Mí hijo está diciendo sus primero palabras

Wir lesen euch gerade ein Buch vor
Os estamos leyendo de un libro

Die Kinder schlafen jetzt
Los niños están durmiendo. [s:9ehiu90p]ahora[/s:9ehiu90p]

Frage: Wieso heißt es bei der Übersetzung des Satzes: Du gibst das Buch an die Lehrerin:
„Le das el libro a la profesora“ und nicht „Das el libro a la profesora“ ? Was bedeutet „Le“ in diesem Satz und warum wird es verwendet? Le das el libro= du gibst ihr das Buch…………zur Vermeidung von Missverständnissen…..a la profesora!
Wenn die Lehrerin schon vorher in Erscheinung getreten ist, und es klar ist, wem du das Buch gibst, dann: le das el libro.
Kann ich nicht sagen: “ Hace muy calor“ ? Warum wird hier „mucho“ verwendet?

Nein kann man nicht, hier wird mucho verwendet…………….Warum? „mucho“ steht als Adverb beim Verb, und „muy“ steht vor dem Adjektiv oder einem anderen Adverb
Hace mucho calor.
Es muy guapa.
Der Satz: “ mis parientes están viviendo en España“, ist m.E. nicht so richtig, da das Gerundio immer aussagt, was du in dem Augenblick gerade machst.

KORREKTUR

Estoy comiendo chocolate.
Los turistas están viajando en tren.
Estamos viviendo en la Habana.
Estáis diciendo mentiras.
Está leyendo un libro aburrido.
El bebé está durmiendo.

Te doy el libro del maestro. Está hablando y pones el libro encima de la mesa.
Das el (libra) libro a la maestra. Después jugamos al fútbol.

Están esperando. Hace mucho calor y están sudando ahora.
Ahora viene el autobús a/para Barcelona y todos están (subyendo) subiendo.

@funkygirl88* wrote:

Estoy comiendo un bocadillo [s:2w0mirib]ahora[/s:2w0mirib]. (estar und das Gerundio sagt immer jetzt gerade, darum ist das „ahora“ total überflüssig!)
Mucha gente está viajando. ( „gente“ wird immer im singular genommen!!!)
Estamos viviendo en Múnich.
Está diciendo buenas palabras.
Estás ley[s:2w0mirib]i[/s:2w0mirib]endo un libro [s:2w0mirib]ahora[/s:2w0mirib].
Están du[s:2w0mirib]e[/s:2w0mirib]rmiendo.

Te doy el libro del profesor. Está diciendo y pones el libro encima de la mesa. Estás dando el libro a la profesora. Después ju[s:2w0mirib]e[/s:2w0mirib]gamos al fútbol.

Están esperando [s:2w0mirib]ahora[/s:2w0mirib]. Hace calor y están sudando [s:2w0mirib]ahora[/s:2w0mirib]. Está viniendo el bus para Barcelona y todos suben.

Nur a el ➡ wird zu al

Na ja, ich habe gelernt, dass nur Beschreibungen die gerade in diesem Moment stattfinden mit „estar +gerundio“ beschrieben werden können! Das heißt, „estamos viviendo“, „está viajando“ fallen da heraus!!!!

@deso wrote:

Estoy comiendo
Estamos viviendo.
Está viajando
Estás diciendo
Estoy leyendo
Está durmiendo

Te doy el libro del profesor. Está hablando y tu pones el libro sobre/en/ encima de la mesa.
Tu das el libro a la profesora. Después [s:3pl28637]de[/s:3pl28637] estamos jugando al fútbol.

Están esperando.[s:3pl28637]Es mucho[/s:3pl28637] Hace calor y [s:3pl28637]ellas[/s:3pl28637] están sudando.
Viene el [s:3pl28637]de[/s:3pl28637] autobús a[s:3pl28637]l[/s:3pl28637] Barcelona.

@stilzchen wrote:

Estamos comiendo pollo.
Mis amigos están viajando a Hamburgo. Nur ein:“ mis amigos viajan a Hamburgo“ reicht!
Estoy viviendo en Alemania. (Hier würde ein: „Vivo en Alemania“ reichen“, da das Gerundium aussagt was du gerade/in diesem Moment machst!!!!Aber zur Übung ist es OK)
Estoy diciendo eso/besser esto.
Está leyendo un libro.
Los niños están durmiendo.

Te doy el libro del professor. Está hablando y pones el libro sobre/en/encima de la mesa. Le das el libro a la professora. Después juegan al fútbol.

Están esperando. Hace mucho calor y están transpirando. Pues ahora viene el autobús a Barcelona y todos entrán.