Te doy el libro del profesor. El esta diciendo (algo… bei ‘er sagt gerade fehlte irgendwas…) y le das a (‘dar a’ würde ich nur verwenden, wenn eine Person es nimmt, ansonsten lieber ‘hinlegen-poner’) la mesa. Le das a la profesora (hier war das Buch gefragt, aber egal, ansonsten ok). Depues vamos a jugar/ jugamos/ jugaremos (al) fotball.

Estan esperando. Hace muy (?) calor y estan sudar. Pues el autobus de (von) Barcelona esta viniendo y toda la gente esta subir/ todos estan subir.

Muchias gracias por anticipado.

Acá está todo yo he escrito:

Estoy comiendo (un) flan.
Están viajando de Glasgow a Inverness.
Estamos viviendo en una casa en Dresden.
Está diciendo que no tiene tiempo.
En el momento, estás leiendo un libro?
La pequena está durmiendo en su cama.

Te doy el libro del profesor. Está hablando y tú le pones a la mesa. Das el libro a la profesora. Despues jugamos al fútbol.

Están esperando. Hace mucho (?) calor y en el momento están sudando. Ahora viene el autobús para Barcelona y todos escalan.

A mi me gusta mucho dormir. En mi familia se duerme muy. Aunque hoy he dormido hasta tarde mi padres todavia duermen. Mi hermano duerme tambien. Todavia dormis? Todavia duermes?
Por el momento me gustaria viajar. Toda la gente viaja la Navidad. Todos mis amigos viajan durante la Nochebuena y la Nocheviaja. Te digo que a mi no me gusta vivir en Alemana. Prefiero vivir en Espana o Latino America porque hace muy calor. Mis padres dicen que soy loco pero mi hermano dice que tengo razon. Que decis?
La ultima vec cuando he viajado viaje en Nueva Zelanda. Mi hermano todavia no he viajado a otras paises. Por el momento vivo en Erlangen. Donde vivis? Donde vives?/vive usted?/ viven ustedes? Cuales libros lees/ leeis? Estoy leyendo un libro sobre Latino America por el momento. Es muy interesante. Mi padres leen raramente/ casi nunca. Ni aun/ Aun cuando tienen mucho tiempo libre.

Podria corregir alguien? Muchias gracias. Le aprecio mucho! Desafortunadamente no puedo usar los acentos.

Hallo Ilse!

Ich habe deine Antworten aus deinem erstellten Thread hier in den Sammelthread verschoben 🙂

Gefühlssache? Insofern, dass es sich “ungewohnt” anhört, ist es schon Gefühl/Stil Sache. Man kann fast immer Sachen “anders” ausdrücken.

Bei Taos Vorschlag ist aber wirklich durch “entonces” eine Folge ausgedrückt.

Man kann durchaus das Gerundium 2 oder mehrfach verwenden. Zum Beispiel, wenn mehrere Handlungen “im Augenblick” stattfinden:

La profesora está corrigiendo las pruebas y nosotros estamos leyendo un libro.
Mi madre está cocinando y yo estoy haciendo los deberes escolares.
Los niños van conversando, riendo y jugando por la calle.
cuya

@Maddin wrote:

>> Yo cenando! (falsch)–> Estoy cenando
>> Entonces tu dices: (ok, aber(*))
>> Debo leer el artículo “Nosotros vivimos bien“.
>> ¿A dónde viajamos?
>> ¿O dormimos mucho?

Hallo! Wenn ich die Übung richtig verstande habe, sollte man Sätze mit “gerundio” bilden (z.B “estoy cenando” = ich esse gerade)
Versuche es nochmal!

cuya