• Ersteller
    Thema
  • #715955 Antworten
    TaoTao
    Teilnehmer

    Hola.

    Ihr findet hier einen Thread, in dem anfangs ein Vorschlag einer möglichen Lösung zu Lektion 8 steht.

    Ihr könnt eure Übersetzungen hier vergleichen und wisst somit, was ihr richtig habt und was nicht. Sollte noch etwas an der Begründung unklar sein, so könnt ihr das in DIESEM Thread erfragen. Bitte keine anderen Threads mit Korrektur-Wünschen zu Lektion 8 mehr eröffnen, da dieser hier als Sammelthread dient. Das System befindet sich noch im Aufbau. Es wird zu jeder Lektion ein solcher Thread entstehen.
    Danke an cuya und uli für ihre Korrekturen.

    1. Escribe un texto sobre los gustos de un amigo o familiar. (30 palabras)
    Steht euch frei
    —-
    2. Traduce el siguiente texto
    * A mí me gusta el fútbol ¿y a ti?
    Mir gefällt Fußball, und dir?

    * A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a ti?
    Mir gefällt es sehr ins Kino zu gehen und mich entzücken die Filme von Pedro Almodóvar, und dir?

    * A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.
    Mir auch, aber es gefällt mir nicht, Fernseh zu gucken. Das Kino ist interessanter.

    * A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores.
    Mir gefällt fernsehen auch nicht! Mir gefallen Computer.

    * A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan más los libros.
    Meiner Schwester gefallen auch die Computer, aber mir gefallen eher die Bücher.
    —-
    3. ¿Qué le gusta a…?
    Auch hier seid ihr völlig frei. Bei Fragen oder Problemen einfach melden.

    —-
    4. Ordena las palabras para formar frases:
    b. ¿cocinar Carmen gusta te?
    Carmen, ¿te gusta cocinar?

    c. los gustan os A vosotros italianos restaurantes
    A vosotros os gustan los restaurantes italianos.

    d. leer A mucho Natalia le gusta.
    A Natalia le gusta mucho leer.

    e. ¡la David mí no casa A de nada gusta me(*)!
    ¡A mí no me gusta nada la casa de David!

    (*)Das “me” fehlt in der Lektion, wird allerdings benötigt.

    f. al A mucho los alemanes gusta les extranjero viajar.
    A los alemanes les gusta mucho viajar al extranjero.
    —-
    5. Escribe frases como el ejemplo:
    * ejemplo: María/gustar nada/el fútbol
    A María no le gusta nada el fútbol.

    * Mis padres/gustar mucho/los animales
    A mis padres les gustan mucho los animales.

    * Nosotros/encantar/comer fuera.
    Nos encanta comer fuera.

    * ¿Vosotros/gustar/tomar el sol?
    ¿Os gusta tomar el sol?

    * Usted/no gustar nada/cenar tarde.
    A usted no le gusta nada cenar tarde.
    —-
    6. Reacciona:
    b. Me gusta mucho viajar
    A mí también.

    c. No me gusta el vino
    A mí tampoco me gusta el vino.

    d. No me gusta nada la cerveza.
    A mí me gusta mucho beber cerveza.

    e. Me encanta ir a la playa.
    ¡A mí también!

Ansicht von 20 Antworten - 41 bis 60 (von insgesamt 71)
  • Autor
    Antworten
  • #753167 Antworten
    birebire
    Teilnehmer

    Hola y buenos días a todos,

    quien tiene tiempo y puede ver a mis traducciones inferiores?

    Muchas gracias para los correcciones:

    * A mí me gusta el fútbol ¿y a ti?

    Mir gefällt Fußball, und Dir?

    * A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a ti?

    Mir gefällt es sehr ins Kino zu gehen und ich liebe die Filme von Pedro Almodóvar und Dir?

    * A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.

    Mir auch, aber mir gefällt auch Fernsehen, das Kino ist interessanter.

    * A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores

    Mir gefällt das Fernsehen auch nicht, mir gefallen die Computer.

    * A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan más los libros.

    Meiner Schwester gefallen auch die Computer aber mir gefallen Bücher besser.

    Féliz fin de la semana y hasta luego 🙂

    Bibi

    #753166 Antworten
    TheoTheo
    Teilnehmer

    Hallo Gisela,
    vielen Dank für die Erklärung. ( muchas gracias por la explicatión.)
    Gruss Theo

    #753165 Antworten
    Anonym

    Hallo Theo,

    Konjungiere das Verb einmal durch; me gusto = ich gefalle mir
    me gustas = du gefällst mir
    me gusta = es/er/sie gefällt mir

    usw. 😉
    schönen Ostermontag noch
    Gisela

    #753164 Antworten
    TheoTheo
    Teilnehmer

    Hallo,
    ich habe verstanden , dass es heissen muss, me gusta und nicht me gusto. aber ich habe noch keine Erklärung gefunden warum das o in a verwandelt wird.
    Liegt es an der passiven Form?
    Saludos Theo

    #753163 Antworten
    Anonym

    @Theo wrote:

    1. Cuando viajo en avión me duele también mucho la cabeza.
    2. A mí también me gusta mucho la Navidad.
    3. A mí también interesa mucho la cultura hispánica.
    4. Sí, a mí me da igual, (pero cuando) leo durante mucho tiempo a veces me duelen los ojos.
    5. [s:cgiwojsw]selectos themas[/s:cgiwojsw] Hay temas especiales en donde me encanta también ver la televisión.
    6. A mí sí me gustan mucho las revistas de actualidad.
    7. A mí tampoco me apasiona la música flamenca.
    8. A mí sí me gusta mucho la paella española.
    9. A mí tampoco [s:cgiwojsw]no[/s:cgiwojsw] me gustan los verbos irregulares en español
    10. A mí sí me gusta mucho jugar al ajedrez.

    Saludos
    cuya

    #753162 Antworten
    TheoTheo
    Teilnehmer

    1. Cuando viajo en avión me también duele mucho la cabeza.
    2. A mí también gusto mucho la Navidad.
    3. A mí también interesa mucho la cultura hispánica.
    4. Sí, a mí me da igual, leo durante mucho tiempo a veces me duelen los ochos.
    5. En selectos themas me encanta también ver la televisión.
    6. A mí sí me gustan mucho las revistas de actualidad.
    7. A mí tampoco me apasiona la música flamenca.
    8. A mí sí me gusta mucho la paella español.
    9. A mí también no me gustan los verbos irregulares en español
    10. A mí sí me gusto mucho jugar al ajedrez.

    #753161 Antworten
    uliuli
    Teilnehmer

    @luisMiguel wrote:

    A las mujeres les gustan hombres bonitos . A los hombres les gusta salir por la noche a encontrar (para buscar) chicas. A los políticos les gusta mentir en secreto. A los abuelos les gusta ver la tele y comer (la) sopa. A los niños les gusta_ la navidad porque reciben [s:3acre2bj]consiguen[/s:3acre2bj][s:3acre2bj]los[/s:3acre2bj] regalos. A los profesores de español les gusta la escuela y los compañeros del grupo. A los padres les gustan sus hijos. A los estudiandes de español les gusta hablar en español. Un amigo de mi hermano le gusta mucho salir conmigo porque soy muy divertida. Richtig`?

    Sí 8)

    #753160 Antworten
    luisMiguelluisMiguel
    Teilnehmer

    A las mujeres les gustan bonitos hombres. A los hombres les gusta salir por la noche para buscar chicas. A los políticas les gusta mentir en secretos. A los abuelos les gusta ver la tele y comer la sopa. A los niños les gustan la navidad porque Consiguen los regalos. A los profesores de español les gusta la escuela y los compañeros del grupo. A los padres les gustan sus hijos. A los estudiandes de español les gusta hablar en español. Un amigo de mi hermano le gusta mucho salir conmigo porque soy muy divertida. Richtig`?

    #753159 Antworten
    Anonym

    @luisMiguel wrote:

    A mis padres les gustan mucho los animales. (A nosotros) Nos encanta comer fuera. (A vosostros) Os gusta tomar el sol. A usted no le gusta nada comer tarde.

    Saludos
    cuya

    #753158 Antworten
    luisMiguelluisMiguel
    Teilnehmer

    A mis padres les gustan mucho los animales. A nos encanta comer fuera. A os gusta tomar el sol. A usted no le gusta nada comer tarde. Richtig ❓

    #753157 Antworten
    luisMiguelluisMiguel
    Teilnehmer

    Carmen te gusta cocinar. A vosotros os gustan los restaurante italianos. A natalie le gusta mucho leer. A mí no me gusta nada la casa de david. A los alemanes les gusta mucho viajar al extranjero. Richtig ? 🙂

    #753156 Antworten
    luisMiguelluisMiguel
    Teilnehmer

    A mi amiga le gusta mucho escuchar musíca romantíco de luis miguel y le prefiere la cancion un te amo. A mi padre le gusta mucho cocinar para mí. A mis padres les gusta ver juntos la televisíon. A mi amigo le encanta jugar fútbol tiene un partído de fútbol el domingo que viene. Mis amigos estan en España porque les gusta la vacaciones en España. A mi abuela le gusta cocinar para todos en nuestro familia. A mí me gusta mucho el fin de semana porque me gusta salir con mis amigos. mi padre trabaja muy poco porque le gusta mucho. A mi prima le encanta bailar salsa conmigo. A mi padre le encanta jugar gítar. A mí no me gusta jugar gítar prefiero bailar. Richtig ? sorry aber ich kann das nicht mit wann . wann , gross klein und so weiter 😳 😳 😳

    #753155 Antworten
    Anonym

    Hmmm…
    Was hast du nicht verstanden? Im ersten Satz hast du das “me” (mir) vergessen und ich fügte es (fett markiert) hinzu. Bei den anderen Sätzen war ein Pronomen zuviel (ich habe sie weggestrichen fa falsch → [s:3tz51eje]falsch[/s:3tz51eje] )

    Gerade sehe ich, dass ich bei Nr. 8 ein Patzer übersehen habe:
    8. A mí tampoco [s:3tz51eje]no[/s:3tz51eje] me [s:3tz51eje]la[/s:3tz51eje] gusta nada (la paella española).
    Das erste “no” fehlt weg, da die Verneinung durch “tampoco” ausgedrückt wird. Wenn überhaupt: No, tampoco me gusta a mí. (siehe hier: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=436494 )

    Der Gebrauch von “gustar” wird in Lektion 8 (hier: http://www.super-spanisch.de/spanischkurs/lektion08/grammatik1.htm) erklärt.

    Saludos
    cuya

    #753154 Antworten
    Wolfram SondermannWolfram Sondermann
    Teilnehmer

    Hola Cuya,
    muchas gracias, sin embargo no he entiendo las correcciones tuyas.
    Me explica por favor!
    Wolfram

    #753153 Antworten
    Anonym

    @Wolfram Sondermann wrote:

    1. A mí no me duele la cabeza cuando viajo en avión.
    2. A mí también me [s:gfnjw4tx]la[/s:gfnjw4tx] gusta mucho (la Navidad).
    3. A mí sí, me [s:gfnjw4tx]la[/s:gfnjw4tx] interesa (la cultura hispánica).
    4. A mí no me [s:gfnjw4tx]les[/s:gfnjw4tx] duelen (los ojos cuando leo durante mucho tiempo).
    5. A mí no me [s:gfnjw4tx]lo[/s:gfnjw4tx] encanta (ver la televisión).
    8. A mí tampoco [s:gfnjw4tx]no[/s:gfnjw4tx] me la gusta nada (la paella española).

    Saludos
    cuya

    #753152 Antworten
    Wolfram SondermannWolfram Sondermann
    Teilnehmer

    1. A mí no duele la cabeza cuando viajo en avión.
    2. A mí también me la gusta mucho (la Navidad).
    3. A mí sí, me la interesa (la cultura hispánica).
    4. A mí no me les duelen (los ojos cuando leo durante mucho tiempo).
    5. A mí no me lo encanta (ver la televisión).
    8. A mí tampoco no me la gusta nada (la paella española).

    #753151 Antworten
    uliuli
    Teilnehmer

    @staskowiak wrote:

    Gracias:)

    wäre es dann so richtig?

    A los padres les gusta asar (el) filetes en (el) verano

    oder

    A los padres les gusta asar a la parrilla (el) filetes en (el) verano

    oder auch:

    ….asar filetes al aire libre en verano.

    ….asar carne/pescado/ave a la parrilla …

    …asar a la parrilla….

    #753150 Antworten
    staskowiakstaskowiak
    Teilnehmer

    Gracias:)

    wäre es dann so richtig?

    A los padres les gusta asar el fiete en el verano

    oder

    A los padres les gusta asar a la parrilla el fiete en el verano

    #753149 Antworten
    uliuli
    Teilnehmer

    @staskowiak wrote:

    Danke Uli:)

    bitte! 🙂

    hier noch nachträglich die Nummer 3

    A las mujeres les gustan comprar (los) vestidos.
    A los hombres les gusta viajar en coche.
    A los políticos les gusta hablar mucho.
    A los abuelos les gusta dormir mucho.
    A los niños les gusta comer dulce.
    A los profesores de español les gusta enseñar español.
    A los padres les gusta hacer una barbacoa (asar –> da müsstest du dazusagen, was gegrillt wird….) en el verano.
    A los estudiantes de español les gusta aprender español
    A mí amigo le gusta beber (el) vino.

    #753148 Antworten
    staskowiakstaskowiak
    Teilnehmer

    Danke Uli:)

    hier noch nachträglich die Nummer 3

    A las mujeres les gustan comprar los vestidos.
    A los hombres les gusta viajar en coche.
    A los políticos les gusta hablar mucho.
    A los abuelos les gusta dormir mucho.
    A los niños les gusta comer dulce.
    A los profesores de español les gusta enseñar español.
    A los padres les gusta asar en el verano.
    A los estudiantes de español les gusta aprender español
    A mí amigo le gusta beber el vino.

Ansicht von 20 Antworten - 41 bis 60 (von insgesamt 71)
Antwort auf: Alles zu Lektion 8
Deine Information:




Langweilen dich andere Spanischkurse?

Unsere kostenlose Spanischkurse enden bald

X
Scroll to Top