Alles zu Lektion 8

Dieses Thema enthält 71 Antworten und 27 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von Avatar Ellen1951 vor 2 Jahre, 12 Monate.

  • Post

    Hola.

    Ihr findet hier einen Thread, in dem anfangs ein Vorschlag einer möglichen Lösung zu Lektion 8 steht.

    Ihr könnt eure Übersetzungen hier vergleichen und wisst somit, was ihr richtig habt und was nicht. Sollte noch etwas an der Begründung unklar sein, so könnt ihr das in DIESEM Thread erfragen. Bitte keine anderen Threads mit Korrektur-Wünschen zu Lektion 8 mehr eröffnen, da dieser hier als Sammelthread dient. Das System befindet sich noch im Aufbau. Es wird zu jeder Lektion ein solcher Thread entstehen.
    Danke an cuya und uli für ihre Korrekturen.

    1. Escribe un texto sobre los gustos de un amigo o familiar. (30 palabras)
    Steht euch frei
    —-
    2. Traduce el siguiente texto
    * A mí me gusta el fútbol ¿y a ti?
    Mir gefällt Fußball, und dir?

    * A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a ti?
    Mir gefällt es sehr ins Kino zu gehen und mich entzücken die Filme von Pedro Almodóvar, und dir?

    * A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.
    Mir auch, aber es gefällt mir nicht, Fernseh zu gucken. Das Kino ist interessanter.

    * A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores.
    Mir gefällt fernsehen auch nicht! Mir gefallen Computer.

    * A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan más los libros.
    Meiner Schwester gefallen auch die Computer, aber mir gefallen eher die Bücher.
    —-
    3. ¿Qué le gusta a…?
    Auch hier seid ihr völlig frei. Bei Fragen oder Problemen einfach melden.

    —-
    4. Ordena las palabras para formar frases:
    b. ¿cocinar Carmen gusta te?
    Carmen, ¿te gusta cocinar?

    c. los gustan os A vosotros italianos restaurantes
    A vosotros os gustan los restaurantes italianos.

    d. leer A mucho Natalia le gusta.
    A Natalia le gusta mucho leer.

    e. ¡la David mí no casa A de nada gusta me(*)!
    ¡A mí no me gusta nada la casa de David!

    (*)Das „me“ fehlt in der Lektion, wird allerdings benötigt.

    f. al A mucho los alemanes gusta les extranjero viajar.
    A los alemanes les gusta mucho viajar al extranjero.
    —-
    5. Escribe frases como el ejemplo:
    * ejemplo: María/gustar nada/el fútbol
    A María no le gusta nada el fútbol.

    * Mis padres/gustar mucho/los animales
    A mis padres les gustan mucho los animales.

    * Nosotros/encantar/comer fuera.
    Nos encanta comer fuera.

    * ¿Vosotros/gustar/tomar el sol?
    ¿Os gusta tomar el sol?

    * Usted/no gustar nada/cenar tarde.
    A usted no le gusta nada cenar tarde.
    —-
    6. Reacciona:
    b. Me gusta mucho viajar
    A mí también.

    c. No me gusta el vino
    A mí tampoco me gusta el vino.

    d. No me gusta nada la cerveza.
    A mí me gusta mucho beber cerveza.

    e. Me encanta ir a la playa.
    ¡A mí también!

Ansicht von 15 Antworten - 31 bis 45 (von insgesamt 71)
  • Replies

    Hola y buenos días a todos,

    quien tiene tiempo y puede ver a mis traducciones inferiores?

    Muchas gracias para los correcciones:

    * A mí me gusta el fútbol ¿y a ti?

    Mir gefällt Fußball, und Dir?

    * A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a ti?

    Mir gefällt es sehr ins Kino zu gehen und ich liebe die Filme von Pedro Almodóvar und Dir?

    * A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.

    Mir auch, aber mir gefällt auch Fernsehen, das Kino ist interessanter.

    * A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores

    Mir gefällt das Fernsehen auch nicht, mir gefallen die Computer.

    * A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan más los libros.

    Meiner Schwester gefallen auch die Computer aber mir gefallen Bücher besser.

    Féliz fin de la semana y hasta luego 🙂

    Bibi

    @bire wrote:

    Muchas gracias por las correcciones:

    * A mí me gusta el fútbol ¿y a ti? -Mir gefällt Fußball, und Dir?

    * A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a tí?
    Mir gefällt es sehr ins Kino zu gehen und ich liebe die Filme von Pedro Almodóvar und Dir?

    * A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.
    Mir auch, aber mir gefällt fernsehen nicht, das Kino ist interessanter.

    * A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores
    Mir gefällt das Fernsehen auch nicht, mir gefallen die Computer.

    * A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan/ prefiero más los libros.
    Meiner Schwester gefallen auch die Computer aber mir gefallen Bücher besser.

    😛 Prima!!!!

    Hola y buenas tardes a todos,

    primero: muchas gracias Gisela por tus correcciones.!!!

    Que dificil o creo que es dificil?? 🙁 Aqui mis ensayos; por casualidad quien hace tiempo por leer y corriger? Gracias.

    A las mujeres les gustan ir la compra y cocinar para la familia.
    A los hombres le gusta viajar con sus coches nuevos.
    A los políticos le gusta hablar a los gentes que no comprenden lo que dicen.
    A los abuelos le gusta leer los cuentos a sus nientos.
    A los niños le gusta jugar.
    A los profesores de español le gusta escuchar a los alumnos y los padres le gusta oir del buenos lecones españoles.
    A los estudiantes de español le gusta hacer unos tiempos libres.
    A un amigo le gusta comer una helada con su amiga.

    Muchos saludos

    Bibi

    @bire wrote:

    Hola y buenas tardes a todos,

    primero: muchas gracias Gisela por tus correcciones.!!!

    Que dificil o creo que es dificil?? 🙁 Aqui mis ensayos; por casualidad quien hace tiempo por leer y corriger? Gracias.

    A las mujeres les gusta_ ir de compras y cocinar para la familia. (naja, fast allen… 😆 )
    A los hombres les gusta conducir con sus coches nuevos.
    A los políticos les gusta hablar a la gente_ y ellos (que) no comprenden lo que dicen.
    A los abuelos les gusta leer los cuentos a sus nietos.
    A los niños les gusta jugar.
    A los profesores de español les gusta escuchar a los alumnos y los padres le gusta oir del buenos lecones españoles. -das verstehe ich nicht ???
    A los estudiantes de español les gusta el tiempo libre.
    A un chico le gusta comer un_ helado con su amiga.

    Muchos saludos

    Bibi

    Hola amigos,
    grasias por vuestra auyda:

    A mí amiga y me nos gusta mucho bailar salsa.
    A mí hermana gusta mucho decorar se casa.
    A mí me encanta escuchar la música latina.
    A mí nuevo gusta contar muchos cuentos.
    A mi prima gusta mucho estar solo.

    A las mujeres les gusta comprar los zapatos.
    A los hombres les gusta beber la cerveza.
    A los políticos les gusta mucho hablar.
    A los abuelos les gustan los nietos.
    A los niños les gusta mucho jugar.
    A los profesores de español no les gustan estudiantes que no aprender.
    A los padres les gusta viajar con les niños.
    A los estudiantes de español les gustan las canciones de españoles.
    A un amigo le gusta llamar conmigo.

    Gracias

    gracias por vuestra auyda: 🙂

    A mí amiga y me nos gusta mucho bailar salsa.
    A mí hermana le gusta mucho decorar se casa.
    A mí me encanta escuchar la música latina.
    A mí nieto(?) le gusta contar muchos cuentos.
    A mi prima le gusta mucho estar solo.

    A las mujeres les gustan comprar los zapatos. – weil zapatos Plural ist gustan
    A los hombres les gusta beber la cerveza.
    A los políticos les gusta mucho hablar.
    A los abuelos les gustan los nietos.
    A los niños les gusta mucho jugar.
    A los profesores de español no les gustan estudiantes que no aprender – ich hätte que no aprenden gesagt, bin mir aber nicht ganz sicher vielleicht meldet sich da noch jemand
    A los padres les gusta viajar con los niños.
    A los estudiantes de español les gustan las canciones españoles. – kein de
    A un amigo le gusta llamar(besser hablar) conmigo.

    sehr gut….perfectamente:-)

    saludos
    Tobi

    Super! Gracias Tobi!
    Wie konnte ich nur die Pronomen vergessen… 🙁 schade..
    Muchos Saludos
    Tania

    Wie konnte ich nur die Pronomen vergessen… 🙁 schade..

    wahrscheinlich ein Flüchtigkeitsfehler das passiert jedem mal

    Escribe un texto sobre los gustos de un amigo o familiar.(30 palabras)
    Mi marido gusta de pescar en el mar con su barca.
    Mein Mann liebt es mit seinem Boot auf dem meer zu fischen.
    Pero el no gusto cuando hace demasiado viento.
    Aber er liebt nicht wenn es zu starker Wind ist.
    El es muy contento cuando hay mucho pescado.
    Er ist sehr zufrieden, wenn er viel Fisch gefangen hat.
    A mi me gusta tambien cuando hay el sol en el mar.
    Ich liebe es auch wenn die Sonne scheint auf dem Meer.
    Me gusta ponerse monrena cuando mi marido peces.
    Ich liebe es mich zu sonnen ,wenn mein Mann fischt.

    •A mí me gusta el fútbol ¿y a ti?
    Mir gefält Fussbal und Dir?
    •A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a ti?
    Ich gehe gerne ins Kino und ich liebe Filme mit Pedro Almodóvar.Und Du?
    •A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.
    Ich auch aber ich schaue nicht gerne Fernsehen, das Kino ist viel interessanter.
    •A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores
    Mir gefällt tele mir gefallen die Computer.
    •A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan más los libros.
    Meine Schwester gefallen auch die Computer aber mir gefallen mehr die Bücher.
    Môchte jemand nachsehen und verbessern bitte.

    las mujeres gustan tiempo libre.
    Frauen lieben Freizeit.

    los hombres gustan el futbal.
    Männer lieben Fussbal.

    los políticos gustan discutir.Die Politiker lieben zu diskutieren.
    los abuelos les gustan dar regalos a los nietos.
    Los niños gustan jugar.
    los profesores de español gustan que los estudiantes hagan sus tareas
    los padres gustan a beber una cerveza.
    los estudiantes de español gustan aprender mucho.
    un amigo gusta me gusta visitar.

    a.me gusta mucho la comida
    española.
    b.¿Carmen te gusta cocinar ?
    c.A vosotros os gustan los restaurantes italianos.
    d. A Natalia le gusta mucho leer
    e.A David le gusta nada en la casa
    f.Muchos alemanes gusta viajar al extranjero

    es war etwas, 🙂 viel hoffe auf nicht zu viel Fehler.
    saludos cordiales percy

    @percy wrote:

    Escribe un texto sobre los gustos de un amigo o familiar.(30 palabras)
    A mi marido le gusta _pescar en el mar con su barca.
    Mein Mann liebt es mit seinem Boot auf dem meer zu fischen.
    Pero a él no le gusta cuando hace demasiado viento.
    Aber er liebt nicht wenn es zu starker Wind ist.
    Él es muy contento cuando ha pescado mucho .
    Er ist sehr zufrieden, wenn er viel Fisch gefangen hat.
    A mi también me gusta cuando hay _sol en el mar.
    Ich liebe es auch wenn die Sonne scheint auf dem Meer.
    Me gusta ponerme al sol mientras mi marido está pescando.
    Ich liebe es mich zu sonnen ,wenn mein Mann fischt.

    •A mí me gusta el fútbol ¿y a ti?
    Mir gefält Fussbal und Dir?
    •A mí me gusta mucho ir al cine y me encantan las películas de Pedro Almodóvar ¿y a ti?
    Ich gehe gerne ins Kino und ich liebe Filme mit Pedro Almodóvar.Und Du?
    •A mí también pero no me gusta ver la televisión, el cine es más interesante.
    Ich auch aber ich schaue nicht gerne Fernsehen, das Kino ist viel interessanter.
    •A mí tampoco me gusta la tele, me gustan los ordenadores
    Mir gefällt tele mir gefallen die Computer.
    •A mí hermana también le gustan los ordenadores pero a mí me gustan más los libros.
    Meine Schwester gefallen auch die Computer aber mir gefallen mehr die Bücher.
    Môchte jemand nachsehen und verbessern bitte.

    A las mujeres les gusta_ el tiempo libre.
    Frauen lieben Freizeit.

    A los hombres les gusta_ el fútbol.
    Männer lieben Fussbal.

    A los políticos les gusta_ discutir.Die Politiker lieben zu diskutieren.
    A los abuelos les gusta_ dar regalos a los nietos.
    A los niños les gusta_ jugar.
    A los profesores de español les gusta_ que los estudiantes hagan sus tareas / besser: deberes
    A los padres les gusta_ _beber una cerveza.
    A los estudiantes de español les gusta_ aprender mucho.
    un amigo gusta me gusta visitar. ?????

    a.me gusta mucho la comida española.
    b.¿Carmen te gusta cocinar ?
    c.A vosotros os gustan los restaurantes italianos.
    d. A Natalia le gusta mucho leer
    e.A David no le gusta nada en la casa
    f.A muchos alemanes les gusta viajar al extranjero

    es war etwas, 🙂 viel hoffe auf nicht zu viel Fehler.
    saludos cordiales percy

    A mi me encanta cocinar especialidades diferentes, por ejemplo la cocina italiana, española o asiática. Pero los que más me gustan comer las comidas he preparando. Después la comida me gusta también tomar un café.

    Vielleicht kann ja mal jemand drüber schauen, obwohl mir klar ist, dass das ziemlich langweilig ist für Könner, aber ich muss bis Juli (da fliege ich nach Peru zu einer Hochzeit) wenigstens ein wenig auf spanisch sagen können, das gehört sich einfach so.

    EDIT:
    Werbung entfernt

    @ivycool wrote:

    A mi me encanta cocinar especialidades diferentes, por ejemplo la cocina italiana, española o asiática.
    Pero los que más me gustan comer las comidas he preparando. -?? das verstehe ich nicht
    Después de la comida me gusta también tomar un café.

    Vielleicht kann ja mal jemand drüber schauen, obwohl mir klar ist, dass das ziemlich langweilig ist für Könner, aber ich muss bis Juli (da fliege ich nach Peru zu einer Hochzeit) wenigstens ein wenig auf spanisch sagen können, das gehört sich einfach so.

    EDIT:
    Werbung entfernt

    Hier ist meine Lösung zu der Übung, ich hoffe ihr könnt mir helfen.

    A mí no me duele mocho la cabeza si viajo en avión.
    A mí tambien me gusta mucho la Navidad.
    A mí no me interesa en cultura de hispánica.
    A mí no duele los ojos si mucho leer.
    A mí tambien me.
    A mí tambien me.
    A mí me gusta la música flamenca y quierdo el ritmo.
    A mí no me gusta mucho paella.
    A mí tambien me, a mí gusta los verbos regulares.
    A mí gusta nada jugar al ajedrez. Yo no puedo jugar al ajedrez.

    Gracias 😀

    @emmi wrote:

    Hier ist meine Lösung zu der Übung, ich hoffe ihr könnt mir helfen.

    A mí no me duele mucho la cabeza cuando viajo en avión.
    A mí también me gusta mucho la Navidad.
    A mí no me interesa la cultura _hispánica.
    A mí no me duelen los ojos cuando leo mucho .
    A mí tambien me. ???
    A mí tambien me. ???
    A mí me gusta la música flamenca y _el ritmo.
    A mí no me gusta mucho la paella.
    A mí también me gustan los verbos regulares.
    A mí no me gusta nada jugar al ajedrez. Yo no puedo jugar al ajedrez.

    Gracias 😀

    El apasiona hacer vacaciones en la isola bonita, La Palma. Además le encanta montar bicicleta de carreras. A él no le gusta ducharse frío. Le parece falso comer una comida sín carne.

    Mir gefällt Fußball. Und dir?
    Mir gefällt es sehr ins Kino zu gehen und mir gefallen die Filme von Pedro Almodovar. Und dir?
    Mir auch, aber TV sehe ich nicht gerne, das Kino ist interessanter.
    Meine Schwester mag Computer, aber mir gefallen Bücher besser.

    b. Carmen,¿te gusta cocinar?
    c. A vosotros os gustan los restaurantes italianos.
    d. A Natalia le gusta mucho leer.
    e. A David mi no gusta la casa de nada.
    f. A los alemandes les gusta mucho viajar al extranjero.

    A mis padres les gustan mucho los animales.
    A nosotros nos encanta comer fuera.
    ?A vosotros os gusta tomar el sol?
    A Usd. no le gusta nada cenar tarde.

    a mí también.
    a mí tampoco.
    a mí sí.
    a mí también.

Ansicht von 15 Antworten - 31 bis 45 (von insgesamt 71)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.