@gisela wrote:
😆 Nunca lo he oído.  😆
Quizá:
un ataque de nervios  = einen Nervenzusammenbruch
aquí la explicación del trauma
Trauma der Psychologie:
Als psychologisches, psychisches, seelisches oder mentales Trauma oder Psychotrauma (griech.: Wunde, Pl.:  Traumata, Traumen) wird die Erinnerung einer Person an die Situation eines für sie seelisch einschneidenden Erlebnisses bezeichnet bzw. der seelische und / oder neuerdings auch der körperliche (Hirnstrukturen) Eindruck, den das Erlebnis in der Seele der betroffenen Person hinterlassen hat. Häufig wird auch stellvertretend die traumatisierende Situation selbst als Trauma bezeichnet.
 Quelle:Wikipedia
meiner Meinung so in etwa: Phobie vor Spritzen = Spritzenpobie  😆
Drahtseil – cable metálico