Name: assoziationskette - Super Spanisch
Brand: Super Spanisch

Dieses Thema hat 3,169 Antworten und 105 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 5 Jahren, 8 Monaten von percy.

Ersteller

Thema
16. November 2006 um 19:07 Uhr #712730 Antworten
monidealemania
Teilnehmer
weiß jemand nicht, was eine assoziationskette ist ?
ich sage einen begriff zum beispiel:
el sol = die sonne

der nächste muss dann schreiben was ihn zu diesem thema einfällt
verstanden ?
Ersteller

Thema

Ansicht von 20 Antworten - 2,521 bis 2,540 (von insgesamt 3,169)

← 1 2 3 … 126 127 128 … 157 158 159 →

Autor

Antworten
14. Mai 2008 um 19:08 Uhr #725486 Antworten
Luisa
Teilnehmer
la doma = das Dressurreiten
14. Mai 2008 um 18:54 Uhr #725485 Antworten
aha38
Teilnehmer
la mantilla = die Satteldecke
14. Mai 2008 um 16:21 Uhr #725484 Antworten
Luisa
Teilnehmer
la cuadra = Der Pferdestall
13. Mai 2008 um 19:19 Uhr #725483 Antworten
aha38
Teilnehmer
el caballo negro = der Rappe
13. Mai 2008 um 18:36 Uhr #725482 Antworten
margit
Teilnehmer
el caballo de silla = das Reitpferd
13. Mai 2008 um 14:33 Uhr #725481 Antworten
uli
Teilnehmer
los caballos blancos

(die Schimmel)
12. Mai 2008 um 10:23 Uhr #725480 Antworten
Rea
Teilnehmer
el tiro – das Gespann
12. Mai 2008 um 07:13 Uhr #725479 Antworten
margit
Teilnehmer
el coche de carreras = der Rennwagen
11. Mai 2008 um 19:17 Uhr #725478 Antworten
Luisa
Teilnehmer
la carretera = Die Landstraße
10. Mai 2008 um 13:44 Uhr #725477 Antworten
margit
Teilnehmer
la autopista = die Autobahn
10. Mai 2008 um 04:32 Uhr #725476 Antworten
Rea
Teilnehmer
el atasco – der Verkehrsstau

@Andrea – ich dachte bisher, nur die Franzosen sind so!! Da gibt es ja ein Reinheitsgebot der Sprache. Es ist sogar wohlöffentlich verboten bei Werbungen und so einen bestimmten Prozentsatz Fremdwörter zu benutzen. DAfür gibt es extra eine Institution, die das kontrolliert. (Manchmal wünschte ich das meiner Sprache auch)
Gruß Rea
9. Mai 2008 um 19:29 Uhr #725475 Antworten
Luisa
Teilnehmer
el tráfico = der Autoverkehr
9. Mai 2008 um 19:23 Uhr #725474 Antworten
margit
Teilnehmer
empleado de gasolinera = Tankwart
9. Mai 2008 um 18:07 Uhr #725473 Antworten
Helga
Teilnehmer
la tapa del tanque = der Tankdeckel
9. Mai 2008 um 14:10 Uhr #725472 Antworten
uli
Teilnehmer
presión de neumáticos

der Reifendruck
9. Mai 2008 um 12:22 Uhr #725471 Antworten
margit
Teilnehmer
cable de remolcar = das Abschleppseil
8. Mai 2008 um 18:03 Uhr #725470 Antworten
Helga
Teilnehmer
la luz de freno = Bremslicht
8. Mai 2008 um 16:57 Uhr #725469 Antworten
margit
Teilnehmer
el parabrisas = die Windschutzscheibe
8. Mai 2008 um 08:26 Uhr #725468 Antworten
uli
Teilnehmer
@aha38 wrote:

el cojín de aire = der Airbag

Oder würde ein Spanier auch Airbag sagen?

LG
Andrea

Ob sie Airbag bei einer Konversation sagen, weiss ich nicht genau, ich weiss nur, dass in meinen Auto vorne über dem Armaturenbrett “Airbag” steht.
Ansonsten hast du Recht, die Spanier übersetzen viele Begriffe in ihre Sprache.

Edit: ist ein spanisches Auto

el neumático
der Reifen
8. Mai 2008 um 06:21 Uhr #725467 Antworten
aha38
Teilnehmer
el cojín de aire = der Airbag

Ich glaube, die spanisch sprechenden Leute, sind die einzigen, die englische Begriffe nicht in ihre Sprache übernehmen. Sie finden für alles auch eine spanische Bezeichnung.
Oder würde ein Spanier auch Airbag sagen?

LG
Andrea
Autor

Antworten

Ansicht von 20 Antworten - 2,521 bis 2,540 (von insgesamt 3,169)

← 1 2 3 … 126 127 128 … 157 158 159 →