bitte kurzen satz übersetzen

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › bitte kurzen satz übersetzen

  • Ersteller
    Thema
  • 28. Dezember 2006 um 20:13 Uhr #712875 Antworten
    christiane
    Teilnehmer

      Hallo!!

      Ich brauche dringend Hilfe… könnte mir bitte jemand diesen Satz auf Spanisch übersetzen:

      “Ist die UNO wirklich notwendig?”

      Danke!!
      Christiane

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
    • Autor
      Antworten
    • 29. Dezember 2006 um 18:12 Uhr #728306 Antworten
      yootravez
      Teilnehmer

        ¿ES LA ONU REALMENTE NECESARIA?

        ONU bedeutet ORGANIZACIÓN DE NACIONES UNIDAS.

        ORGANIZACIÓN ist feminin: LA ORGANIZACIÓN. Die Adjektiven müssen in Kongruenz mit dem Name setzen.

        ¿ES LA ONU (feminin) REALMENTE NECESARIA?
        ¿ES LA OMS (feminin) REALMENTE NECESARIA?
        ¿ES LA OTAN (feminin) REALMENTE NECESARIA?
        ¿ES EL FMI (maskulin) REALMENTE NECESARIO?
        ¿ES LA FIFA (feminin) REALMENTE NECESARIA?

        29. Dezember 2006 um 13:05 Uhr #728305 Antworten
        assja
        Teilnehmer

          @Aziyadé wrote:

          La ONU es verdaderamente/realmente nececaria?

          Ich würde das “es” an den Anfang setzten und “notwendig” ist falsch, also:

          Es la ONU verdaderamente/realmente necesario?

          29. Dezember 2006 um 00:43 Uhr #728304 Antworten
          christiane
          Teilnehmer

            vielen dank!!

            29. Dezember 2006 um 00:29 Uhr #728303 Antworten
            Aziyade
            Teilnehmer

              La ONU es verdaderamente/realmente nececaria?

            • Autor
              Antworten
            Ansicht von 4 Antworten - 1 bis 4 (von insgesamt 4)
            Antwort auf: bitte kurzen satz übersetzen
            Deine Information:




            close