Bitte um Korrektur (Klausurtext) – Straßenkinder

Dieses Thema enthält 1 Antwort und 2 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von  Annoxiz vor 1 Jahr, 1 Monat.

  • Post
  • koofk
    Teilnehmer

    Ich muss für eine Klausur einen Text aus der Sicht eines Straßenkindes in Lateinamerika schreiben. Ich würde mich sehr über jede Korrektur freuen.

    Hola, me llamo Amparo. Tengo once años. Desde hace tengo siete años paso mi vida en la calle. Salí de casa como quería escapar de maltratos de mi familia. Tuve que mendigar para ganar dinero para mi familia, pero si no llevé dinero, mis padres y mi hermano mayor pegaron a mi. Pues algún día no volví a casa. Mi vida no se cambió excepto ahora no soy pegada y duermo en un edificio abandonado.
    Llevar mi vida en Ciudad de México es duro como no pienso que voy a poder salir de este vida. Envio los niños ricos que tienen la oportunidad de ir a la escuela. Estoy muy triste, especialmente cuando tengo que lustrar los zapatos de niños ricos de la misma edad.
    A veces me pregunto por qué me llamo Amparo aunque hay no amparo para mí. Casi cada día veo un niño de la calle que es muerto y cada vez pienso que este puede ser yo.
    Estar embarazada es mi mayor miedo. Espero que nadie vea a violar a mí o nunca voy a verme forzado a trabajar en el burdel.
    Pues, ahora tengo que ir como si no no voy a ganar bastante dinero para hoy.

    Vielen Dank im Voraus

Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
  • Antworten
  • Annoxiz
    Teilnehmer

    Hallo 🙂

    ich hab mal einige Dinge, die mir aufgefallen sind, korrigiert. Ist nur mein subjektives Empfinden. Es kann gerne jemand auch mich korrigieren !

    Hola, me llamo Amparo. Tengo once años. Desde hace tenía siete años pasaba mi vida en la calle (weil Vergangenheit und andauernder regelmäßiger Zustand). Salí de casa , porque
    quería escapar de maltratos de mi familia. Tuve que mendigar para ganar dinero para mi familia, pero si no llevé dinero, mis padres y mi hermano mayor mepegaron. Pues algún día no volví a casa. Mi vida no se cambió, excepto no soy pegada. Ahora tengo que dormir en un edificio abandonado.Dann klingt der Satz nicht ganz so “gehackt”, finde ich…
    Llevar mi vida en la Ciudad de México. Es duro porque no pienso que pueda (wegen “no pienso que”) salir de este vida. Envio los niños ricos que tienen la oportunidad de ir a la escuela. Estoy muy triste, especialmente cuando tengo que lustrar los zapatos de niños ricos de la misma edad.
    A veces, me pregunto porque me llamo Amparo, aunque hay no amparo para mí. Casi cada día veo un niño de la calle que es muerto y cada vez pienso que este puede ser yo.
    Estar embarazada es mi mayor miedo. Espero que nadie vea a violar a mí o nunca voy a verme forzado a trabajar en el burdel.
    Pues, ahora tengo que ir porque si no, no voy a ganar bastante dinero para hoy.

Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
Antwort auf: Bitte um Korrektur (Klausurtext) – Straßenkinder
Deine Information: