Cuál oder Qué?

[wesentlicher]

Hey,

ich lerne erst seit weniger als einem Monat Spanisch und komme dabei so manchen Wortvariationen über den Weg, die für mich nicht immer logisch nachvollziehbar sind.

Cuál und Qué sind solche Kandidaten.

Nach meiner zugegeben kurzen Recherche hab ich es jetzt so verstanden, dass Qué bei Fragen genommen wird, bei denen die Antwort offen ist und Cuál bei Fragen bei denen die Antwort aus einer Auswahl stammt. Stimmt das so?

Sagen wir ich halte jemandem zwei Paar Schuhe hin und will fragen, welche ihr besser gefallen.

¿Qué zapatos le gustan mas?
oder
¿Cuál zapatos le gustan mas?

[Palma de Mallorca_B]

Das richtige Antwort ist:

¿Qué zapatos le gustan más?

Merke: man darf nicht ein Substantiv nach ‚Cual‘ schreiben. Nach ‚Cual‘ muss man immer ein Verb oder eine Präposition schreiben, aber NIE einen Substantiv.

Beispiele:

Cuál de estos zapatos le gustan más?
Cuál es tu color favorito?

[Apfelsine]

Ja, aber in meiner Grammatik steht dass in Lateinamerika die Verbindung von cual+ Substantiv üblich ist.

[uli]

Hallo wesentlicher (lustiger nick 🙂 )

die Frage hatten wir schon mal hier, m. E. gut erklärt.

Qué = was (welche)
Cuál = welche, welcher, welches

[Palma de Mallorca_B]

Apfelsine, ‚cual‘ + Substantiv ist nicht möglich. Man muss ‚que‘ + Substantiv verwenden.

[Apfelsine]

In Lateinamerika IST es laut meiner Grammatik möglich, es wird extra erwähnt.
Du bist doch nicht aus Lateinamerika? Dort ist manches anders.

[wesentlicher]

Vielen Dank für die ganzen Antworten.

Das nach Cuál kein Substantiv stehen darf(/soll) war das fehlende Puzzleteil.

Könnte ich also auch sagen „¿Cuál de dos zapatos le gustan más?“ – Welche der beiden Schuhe gefallen ihnen besser/mögen sie mehr? Als Alternative zu „¿Qué zapatos le gustan más?“.
Eingeschränkte Auswahl und kein Substantiv nach Cuál.

[Autor]

Beiträge