- Dieses Thema hat 9 Antworten und 4 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 15 Jahren, 8 Monaten von .
-
Thema
-
Hier mal das 1. Kapital eines spanischen Krimis der Niveau-Stufe 1, damit auch die totalen Anfänger mal ein Erfolgserlebnis haben. Der Krimi ist von Jordi Surís geschrieben und erscheint im Klett Verlag.
Kapital 1
El inspector Sonacho llama a la puerta.
-¿El señor Larson vive aquí? – pregunta.
– Sí, es mi padre. Yo soy Laura Larson.
– Su padre me está esperando.
– Sí, lo sé. Está en su habitación. Es la segunda puerta a la izquierda.Sancho sigue por el pasillo hasta la segunda puerta. Cuando llega a la habitación llama. No contesta nadie. Sancho abre la puerta y entra.
Primero no ve a nadie en la habitación. Pero después ve a un hobre en el suelo. Sancho se acerca. Es el señor Larson. Está muerto. Tiene sangre en la cabeza. A su lado, en el suelo, hay un jarrón roto y algunas rosas y orquídeas. La habitación es pequeña. Hay una mesa al lado de la ventana. La ventana está cerrada. Hay una silla detrás de la mesy y un sillón cerca del hombre muerto. Hay un sofá en la pared de fondo. Sobre la mesa una agenda, una carpeta, bolígrafos y e l periódico El Mediterráneo, abierto por la página 54.Sancho sale de la habitación.
-¡Eh, señorita! – grita- ¡Laura!
– ¿Sí? – responde la chica.
El inspector entra en el salón. Allí´está Laura.
– Escucha…-empieza a decir Sancho.
Pero en aquel momento se oye un grito. Viene de la habitación del señor Larson.
Sancho corre a la habitacción. La chica va detrás de él. No hay nadie allí. Sólo el señor Larson, muerto, en el suelo. Todo está igual, pero ahora la ventana está abierta. La chica, que ha entrado en la habitación, ve a su padre en el suelo y grita:
-¡Papá! ¡No!
Sancho va hacia la ventana y mira afuera.
La casa está en una calle estrecha, el pasaje Méndez Vigo. En la calle, en el suelo, hay un hombre. El hombre se levanta y empieza a correr. Con una mano se coge el hombro. Lleva unos guantes negros, un jersey marrón y es bajo.
Sancho le dice a la chica:
-¡Llama a la policíá!
Luego, salta por la ventana y empieza a correr detrás del hombre del jersey marrón.Dann fange ich mal an:
Inspektor Sancho klingelt an der Tür.
“Wohnt Herr Larson hier?” fragt er.
“Ja, das ist mein Vater. Ich bin Laura Larson.”
“Ihr Vater erwartet mich.”
“Ja, ich weiß. Er ist in seinem Zimmer. Es ist die erste Türe links.”Wer macht weiter?
- Das Thema „El secreto de las flores (E)->(D)“ ist für neue Antworten geschlossen.