Forenregeln – bitte beachten / Reglas del foro

Die folgene Auflistung gibt grobe Verhaltensweisen an, welche in diesem Forum beachtet werden sollen. Bei Missachtung, können Verwarnungen erfolgen bzw. schreiten die Moderatoren ein.

Verhalten im Forum

1 Freundlicher Umgangston
1.1 Behandle Deine Mitmenschen so, wie Du gern behandelt werden würdest
2 Keine zu langen Übersetzungstexte einstellen
3 Keine Erledigung der Hausaufgaben durch Forenuser
3.1 Eigene Bearbeitung muss ersichtlich sein
4 Die wichtigsten Fragen und Antworten findest Du unter FAQ (Frequently Asked Questions)
5 Du kannst „kurze Auszüge“ aus urheberrechtlich geschützten Texten zu informativen Zwecken posten. Was darüber hinaus geht, ist illegal. Zu diesen Texten gehören unter anderem Liedertexte und Zeitungsartikel etc. Gib’ bei diesen Beiträgen immer die „Quelle“ an.
6 Für den Inhalt deiner Nachrichten bist du alleine verantwortlich.
7 Titel- und Beitragstexte bitte nicht in Großbuchstaben schreiben – dies gilt im Forum als “Schrei”.
8 Jedes Mitglied hat das Recht auf freie Meinungsäußerung
9 Schau bei den Beitragsthemen zunächst nach, ob zu “deinem” Thema schon eine Diskussion existiert und stelle deinen Beitrag dort ein, dies erleichtert eine spätere Suche. (Suchfunktion)
10 Suche aussagekräftige Titel für Deine Themen und formuliere sie so, dass du glaubst, dass sie auch in unserer Suche wiedergefunden werden können und vor allem so, dass schon beim ersten Hinschauen auf das Thema der genaue Inhalt ersichtlich ist.

Hinweise zur Sicherheit

1 Veröffentliche nicht Deine Telefonnummer.
2 Um zu verhindern, dass Du Spam-Mails erhältst, schreibe Deine E-Mail-Adresse “kodiert” entweder mit Leerzeichen, oder statt @ — „at“.

---

Esta lista presenta reglas generales que se tiene que respetar. No respetar las reglas significa que los moderadores intervienen y también puede significar una amonestación.

Comportamiento en el foro

1 Trato amable
1.1 Trata a tus prójimos como a ti te gustaría ser tratado
2 No coloques textos demasiado largos para traducirlas
3 Ninguna resolución de deberes por los usuarios del foro
3.1 Tiene que ser evidente el trabajao propio
4 Las preguntas y respuestas más importantes las encuentras en FAQ (Frequently Asked Questions)
5 Puedes poner extractos breves de textos que están protegidos por el derecho de autor para objetivo informativo. Pueden ser extractos de textos de canciones, artículos de periódicos, etcétera. Todo aparte de esto es ilegal. Pon siempre la fuente de estos extractos.
6 Eres responsable para todo el contenido de tu escrito.
7 Los títulos y el escrito en general no lo pongas en letras mayúsculas. Eso en los foros significa gritar.
8 Cada miembro del foro tiene el derecho de manifestación de su opinión.
9 Antes de crear un hilo nuevo revisa si ya existe uno igual y en el caso de que existiera alguno ponlo allí, eso facilita la búsqueda posterior.
10 Elige un título con valor informativo para tu tema /asunto y formúlalo de tal manera que sea posible encontrarlo luego en la función de búsqueda y sobre todo que también a primera vista sea obvio el contenido de texto.
11 Si alguien te pudo ayudar, dale las gracias. Esa persona se alegrará después de haberte ayudado en su tiempo libre.

Referencias de seguridad

1 Nunca publiques tu número de teléfono ni de móvil.
2 Para evitar la recepción de correo basura codifica tu e-Mail o con carácter en blanco o con [at] en lugar de @.