Hilfe bei Übersetzung

Dieses Thema enthält 1 Antwort und 2 Teilnehmer. Es wurde zuletzt aktualisiert von  baufred vor 7 Monate, 2 Wochen.

  • Post
  • pinoy
    Teilnehmer

    Hallo zusammen,
    kann mir jemand bei der Übersetzung ins deutsche helfen:
    Cuando le doy un consejo a mi amiga, y hace lo que le da la gana y despues viene llorando.

    mein Vorschlag: Wenn ich ihr einen Rat gebe meiner Freundin und sie macht wonach sie Lust hat und danach weint sie eine Zeit lang.

    Für eure Hilfe schon mal vielen Dank im voraus 😀

Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
  • Antworten
  • baufred
    Teilnehmer

    > Cuando le doy un consejo a mi amiga, y hace lo que le da la gana y despues viene llorando.
    > Wenn ich meiner Freundin einen Rat gebe, macht sie was sie will und danach kommt sie weinend an.


    Así hablamos nosotros 8)

    Saludos — baufred —

Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
Antwort auf: Hilfe bei Übersetzung
Deine Information: