Meiner Meinung nach ist der Satz sehr gut formuliert. Vielleicht würden die meisten einfach „gesandt wurde“ hier benutzen da in unserer Sprache einige Zeitformen am verschwinden sind.
Für mich ist nur noch fraglich, ob die Zuordnung eineindeutig ist, denn dann wäre es besser „gesandt worden ist“ zu verwenden, da es nur eine Möglichkeit gibt. Deine Formulierung impliziert, dass es mehrere Möglichkeiten gibt.
so wie du den Satz schreibst, ist es auf X bezogen ein Aktivsatz.
So wie Luis ihn formuliert hatte, sollte aber an X etwas gesendet werden, also müsste es bezogen auf X ein Passivsatz sein.
LG
Andrea
Autor
Beiträge
Ansicht von 7 Beiträgen – 1 bis 7 (von insgesamt 7)