….. wie bereits in einigen anderen Foren auch hier die Info:

Hola Spanischlerner, Residenten und evtl. auch der Eine oder Andere Profi

beim Stöbern in der Sprachenecke unserer Großbuchhandlung am Ort ist mir nachstehend näher beschriebenes Buch in die Hände gefallen, was natürlich sofort in mein Bücherregal mußte (Neuerscheinung in 2009).

Nach einigen tiefergehenden “Blätter”stunden in den einzelnen Kapiteln steigerte sich von Mal zu Mal meine Begeisterung ob des Inhaltes bzw. Tiefe des Inhaltes der jeweiligen Themen, d.h. es wurden keine Grundkenntnisse behandelt sondern themenspezifisches Fachvokabular in einer überraschenden Tiefe (überprüft in meinem Spezialgebiet Bauwesen und PC-Technik) und das mit aussagekräftigen Beispielsätzen im Kontext und durch farbige Illustrationen angemessen aufgelockert bzw. sinnvoll ergänzt.

Achtung für Leute mit Sehschwäche: alle Einträge sind in relativ kleiner Schriftgröße gesetzt, wahrscheinlich um das Buch trotz des Inhalts noch kompakt zu halten (16×21,5 cm / 2,5 cm dick!)

Großes Themenwörterbuch Spanisch (1. Auflage 2009)
(gibt es auch für Englisch/Französisch/Italienisch)

von: Cornelsen/lextra

20.000 Stichwörter und Wendungen
mit Beispielsätzen und Abbildungen
472 Seiten, gebunden
€ (D) 19,95 – m.E. sehr preiswert!!
€ (A) 20,60 | sFr 35,90*
*Unverbindliche Preisempfehlung
ISBN 978-3-589-01540-5

* Rund 20 000 Stichwörter, Wendungen und Beispielsätze aus dem sprachlichen Alltag
* Über 600 Farbfotos
* Mit landestypischen Fotos und Beispielsätzen
* Ideal auch zur Vorbereitung auf Geschäfts- und Urlaubsreisen
* 35 Kapitel zu Themen aus dem Alltag

Verlag:
http://www.cornelsen.de/sbk/1.c.1648650 … id=1648650

Download einer Musterseite:
http://www.cornelsen.de/sbk/1.c.1648650 … 015405.pdf

Inhalt (Themen):

En el restaurante – In der Gaststätte
La cocina y las recetas – Kochen und Rezepte
Los alimentos – Lebensmittel
Alojamiento – Unterkunft
El cuerpo humano – Der menschliche Körper
La salud y la enfermedad – Gesundheit und Krankheit
Compras – Einkäufe
Correos – Post
Las telecomunicaciones – Telekommunikation
El transporte y los medios de transporte – Transport und Transportmittel
Emergencias – Notfälle
El tiempo libre – Freizeit
El deporte – Sport
La vivienda – Wohnen
Profesiones – Berufe
El cuidado de los niños – Babysitting
La peluquería – Friseursalon
El salón de belleza – Schönheitssalon
El cuidado del cuerpo – Körperpflege
La ropa – Kleidung
La biblioteca – Bibliothek
Los medios de communicación – Medien
Descripción de las cosas – Beschreibung von Gegenständen
Descripción de las personas – Beschreibung von Personen
Las relaciones interpersonales – Zwischenmenschliche Beziehungen
La vida cotidiana – Alltag
La comunicación diaria – Alltagskommunikation
La religión – Religion
El Estado y las Fuerzas Armadas – Staat und Streitkräfte
La justicia y el derecho – Gerechtigkeit und Recht
La agricultura – Landwirtschaft
La construcción – Bauwesen
La naturaleza y la protección ambiental – Natur und Umweltschutz
En la escuela – In der Schule
Economía – Wirtschaft
Tecnologías informaticas – Informationstechnologien (u.a. PC-Technik)

…. ansonsten: viel Erfolg beim Aufstocken des Wortschatzes!

Saludos de — baufred —