Und selbst wenn Acellorator eine Eintagsfliege gewesen sein sollte, hat sie (sie als Eintagsfliege) unseren Dialog gefördert. 😉

Hallo Apfelsine,
ich glaube nicht das wir Accelerator überhaupt wieder sehen werden, meist eine Anfrage……..und auf “Nimmer Wiedersehen”. 😥

So ist das nun einmal.

Und die wäre …?

So eine Crux macht einen doch erst zum Kämpfer

Was mich aber interessieren würde, ist, wie sich Acceloratorl so durch seine Aufgaben kämpft, während wir uns hier prächtig unterhalten.

Hallo Gisela

Hi Botschaft,
nur hat hier(in diesem Fall) niemand von “ich gebe dir die Milch ge”redet”, sondern von “du trinkst die Milch”!!!!

Das stimmt sofern. Nur finde ich in dem anderen Satz kein Objektpronomen im Dativ ❓

Und weil wir schon beim zitieren bin, mache ich das auch noch von mir selbst:

Um beim Verb “geben” (dar) zu bleiben, bilde ich den Satz für dich um:
Ich gebe dir die Milch.

Warum? Weil Accelerator nun einen Satz mit Objektpronomen im Dativ zum Veranschaulichen hat. Und das ist doch, was Accelerator benötigt!

Und noch eines, seit wann ist es gleich ob ich sage: “Ich gebe dir die Milch ( um bei der Milch zu bleiben) oder ich gebe Botschaft/Ursula/ Dieter die Milch”????

Wir sind in einem Forum. Und deswegen duze ich Accelerator.
Natürlich würde niemand in einem Gespräch sagen: Ich gebe Accelerator die Milch. Denn genau deswegen haben wir ja die Objektpronomen im Dativ.
Nur: Die muss Accelerator auch anwenden, wenn das seine Aufgabe ist. Und das habe ich ihm zu verdeutlichen versucht.
Wenn Accelerator nun eine Fleißaufgabe machen möchte, erstellt er eine Liste, in der er Milch an Botschaft, Ursula und Dieter, aber auch an sich und seine Freunde, an eine Gruppe (die aus dem Bus steigt und sich stärken möchte) oder an die anderen von uns verteilt 😉

Saludos

Botschaft

Mutig, groß und stark
das ist meine Art.

Hallo Acceleratorl

Ich glaube, du verwechselst ein bisschen was. Sogar das mit der Milch.
Bei dir geht es doch um das Objektpronomen im Dativ, oder?
Also der Reihe nach. Das Objektpronomen ersetzt ein Objekt im Dativ. Nun ist die Milch, um die es wohl geht, aber kein Objekt im Dativ, sondern im Akkusativ (wen oder was?). Du brauchst aber ein Objektpronomen im Dativ.

Um beim Verb “geben” (dar) zu bleiben, bilde ich den Satz für dich um:
Ich gebe dir die Milch.
Ich könnte auch sagen:
Ich gebe Acceleratorl die Milch.
Te doy la leche. (Stimmt das so?)
“Doy” steht für “Ich gebe”.
“La leche” bleibt einfach ein Objekt und nennt sich weiterhin “die Milch”.
Aber Acceleratorl wird zu te – und das ist das Objektpronomen im Dativ, das wir mit dem Wörtchen “wem” erfragen:

Wem gebe ich die Milch?
Ich gebe Acceleratorl die Milch.
Ich gebe dir die Milch.
Te doy la leche.

Wenn das so stimmt, dann kannst du jetzt die anderen Sätze überprüfen. In jedem deiner Sätze muss aber eines der Objektpronomen mir = me, dir = te, le = ihm, ihr oder Ihnen, nos = uns, os = euch oder les = ihnen, Ihnen vorkommen.

Saludos

Botschaft

Wie immer bitte ich um strenge Zurechtweisung, wenn ich Mist erzähle.

Ja, aber auch NUR mit der Milch!!!! Alles andere geht nicht!!!

Weitere Beispiele wären: Gib mir bitte die Butter…………Por favor, dame la mantequilla……..dámela, por favor.

Leih mir für eine Augenblick das Wörterbuch: prestame el diccionario por un instante/momento…..préstamelo por un instante/momento.

Sag mir die Wahrheit!……..¡dime la verdad!……..¡Dímela!

Es gibt etliche Beispiele, auch in unserer Sprache!

Mir scheint, du hast Pronomen und Ortsbestimmungen verwechselt, bei Ortsbestimmungen lautet die Frage Wo.
Ich arbeite in einer Schule-wo arbeite ich.
Du kannst die Schule nicht durch sie ersetzen, das würde ja heißen ich arbeite sie sondern nur durch dort, ich arbeite dort.
Dort heißt ahí.
Versuche doch einmal deinen Text selber zu verbessern. 🙂

@Botschaft wrote:

LOL (wie ist das Kürzel im Spanischen?)

das = dar = geben.

So einfach kann die Welt sein. Wo ist das Emoticon mit der aufleuchtenden Glühbirne?

Botschaft

💡 Hiehier!!! 😆 😆

Die Hauptsache ist nun leuchtet es!!!!

@Botschaft wrote:

Hola Acceleratorl

Was meinst du mit dem “das” in deinen Sätzen?

Tú das el libro a Tim ( dar = geben! doy, das, da, damos usw.)
Deine Beispielsätze verwirren mich ein bisschen. Aber der Reihe nach:

(Yo) compro el libro. Ich kaufe das Buch. Yo steckt auch im Verb compro, weswegen man darauf verzichten kann. (Alle Anfänger setzen das Personalpronomen voran, obwohl es “eigentlich” überflüssig ist) Lo compro. Aus meiner kleinen Spanischweisheit ist das Sklavenhandel. Denn “lo” ist ein Objektpronom im Akkusativ, ergo: Ihn (lo) ich kaufe (compro). (Lo compro= ich kaufe es!) Tú das el libro a Tim = Tu das das Buch für Tim. Hm ??? Wo steckt das Verb? ( Du gibst Tim das Buch)
Und wer kauf hier wem was? ( lo compro = ich kaufe es!!!)
Te compro el libro: Ich kaufe dir das Buch (ein bestimmtes). Denn “te” ist ein Objektpronomen im Dativ und bedeutet: dir.
Wenn das Buch aber ( wie in deinem Beispiel ) für Tim sein soll, dann kaufst du “ihm” das Buch; und das verlangt dann das Objektpronomen “le”.
Le compro el libro: Ich kaufe ihm das Buch.

Hier hilft mit Sicherheit eine Aufstellung (Gegenüberstellung) der Pronomen:

Mir = me
Dir = te
Ihm, Ihr, Ihnen = le
Uns = nos
Euch = os
ihnen, Ihnen = les

Das Objektpronomen im Dativ erfragst du mittels “wem?”

Mein Vorschlag: Bilde deine Sätze zuerst auf Deutsch und stelle ihnen dann die spanischen Begriffe gegenüber. Nimm deine Tabellen und unterscheide zwischen èl, lo und le. Dann wirst du schnell sehen, wo der Unterschied liegt.

Fazit: Probiere dich darin und zeige uns dein Ergebnis. Zuerst ein oder zwei Sätze. Die schauen wir uns an und verbessern sie. Und dann klappt das bestimmt ganz einfach.

Ganz wichtig vielleicht noch: Ich lerne selbst. Hole also mindestens noch eine zweite Meinung ein