- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
con el frío que viene ya no se puede llevar ropa de verano -hay que abrigarse bien
esquí . Ski
trineo – Schlitten
Dentro un poco ya tenemos la temporada de esquís y trieneos, brrr, ya me hace frío.
quitar la nieve -Schnee räumen
el resbaladizo – die Glättepara que la gente no se resbale hay que quitar la nieve de las aceras
el muñeco de nieve – SChneemann
carlota /zanahoria – Karotte
En el invierno a veces el cielo está lleno de copos de nieve.
la batalla con bolas de nieve – die Schneeballschlacht
el patio escolar – der SchulhofLos niños se alegran mucho cuando pueden hacer una batalla con bolas de nieve en el patio escolar
vendimia – Weinlese
vino de hielo – Eiswein
Pienso que vendimia de vino de hielo no es tan comodo porque esperan con ella hasta hace mucho frío.
??
PS Está alguien quien correge etas frases? Sí no, no puedo participar más porque mis frases no son tan correcto.
el sanador
sentir
@Rea wrote:
Pienso que vendimia de vino de hielo no es tan comodo porque esperan con ella hasta hace mucho frío.
??
PS Está alguien quien correge etas frases? Sí no, no puedo participar más porque mis frases no son tan correcto.
el sanador
sentir
mein Vorschlag:
Pienso que la vendimia del vino de hielo no es muy agradable/confortable / es incómoda porque tienen que esperar hasta que las temperaturas bajen a 0 gradosvllt. gibt es noch andere Vorschläge… 🙄
hay gente que se sienta mejor cuando vayan a un sanador en vez de ir a un médico
la cura – die Kur
el coste – die KostenPara casí cada uno de nosotros, hoy en día, el coste de cura pasa por encima del presupuesto nuestro.
la caja de enfermedad – die Krankenkasse
cancelar – streichencada año la „caja de seguro de enfermedad“ (oder: caja de seguro social 🙄 ) cancela más aportaciones / subvenciones 🙄
ob das grammatikalisch und vom Vokabular her stimmt???
la papisa- die Päpstin
la película – der Kinofilm
Muchas gracias, Uli por la corrección 😛
Hasta hoy no conozco la película „la papisa“, pero creo que es una peli muy interesante.
el mundo de hombres – die Männerwelt
internarse -eindringen@gisela wrote:
Muchas gracias, Uli por la corrección 😛
Hasta hoy no conozco la película „la papisa“, pero creo que es una peli muy interesante.
el mundo de hombres – die Männerwelt
internarse -eindringenA los hombres no les gusta que las mujeres se internaren–> 🙄 en su mundo.
oder
—se entrometan en su mundo…….ich hoffe, es meldet sich ein Muttersprachler dazu, denn ich weiss nicht, ob man „internarse“ in dem Fall benutzen kann, oder bist du dir sicher, das das geht? 🙄
igualdad de derechos – Gleichberechtigung
femenismo – FeminismusHay una pequeña diferencia entre igualdad de derechos y femenismo .
hielo invisible – Glatteis (habe kein anderes Wort gefunden, kennt jmd. das span. Wort)?
accidente – Unfall
helada [meteo.] der Frost (Diccionario leo)
la helada das Glatteis1. la superficie helada das Glatteis
2. el hielo glaseado das Glatteis (Diccionario myjmk)
3. el accidente debido a las superficies heladas der Glatteisunfall
¡Cuídate! La acera está muz resbaladiza por la helada, que no haya un accidente.
la música = die Musik
el baile =der TanzEs muy desafortunado tener a un pareja de baile que esté torpe. 😡
la ardilla = das Eichhörnchen
la hibernación = der Winterschlafpoco a poco las ardillas se despiertan de su hibernación , ya era tiempo
Ostern – Pascua
Osterei – huevo de Pascua
Un día de Pascua escondimos huevos de Pascua para que los niños los busquen.
la noticia terrible – die Schreckensbotschaft
de Chile – von Chile
