So ohne Kontext ist es schwierig, und leider hab ich keine technischen Wörterbücher, deshalb ist mein Vorschlag ohne Garantie.

Spritzverfahren –> proyección de líquido

Ölverfahren –> procedimiento de aceite / petroleo

Ultraschallverfahren –> procedimiento / método de ultrasonido

diffusionshemmend –> difusión retentiva

Bestimmt meldet sich noch jemand.