Welche Variante ist besser um seine Hobbies auszudrücken?

› Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungsübungen – Ejercicios de traducción › Welche Variante ist besser um seine Hobbies auszudrücken?

  • Ersteller
    Thema
  • 23. Januar 2016 um 19:18 Uhr #722134 Antworten
    andy-b23
    Teilnehmer

      En mi tiempo libre me gusta hacer deporte, por ejemplo jugar al fũtbol o ir a andar.

      oder

      En mi tiempo libre, hago deporte, voy al andar, cocino o juego al ordenador.

      Welche Variante ist besser, umgänglicher?
      Danke

    • Ersteller
      Thema
    Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
    • Autor
      Antworten
    • 28. Januar 2016 um 17:04 Uhr #775991 Antworten
      Mialeman
      Teilnehmer

        Genau, beide Sätze sind richtig, aber Achtung: der zweite Satz hat einen Fehler:

        En mi tiempo libre, hago deporte, voy (al) A andar ( ABER BESSER: voy a caminar), cocino o juego al ordenador.

        28. Januar 2016 um 06:27 Uhr #775992 Antworten
        kikocuesta
        Teilnehmer

          Beide Sätze sind richtig und ausserdem sind sie häufig benuzt. Ich kann nicht einen dieser Sätze auswählen.
          LG

        • Autor
          Antworten
        Ansicht von 2 Antworten - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
        Antwort auf: Welche Variante ist besser um seine Hobbies auszudrücken?
        Deine Information:




        close