- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
> spionieren … ist allgemein der Vorgang der Suche nach Geheimnissen für einen Auftraggeber
> ausspionieren … bezieht sich auf einen bestimmten Auftrag/Vorgang etwas speziell „Gesuchtes“ in Erfahrung zu bringen, was der „Geheimnisträger“ eigentlich geheimhalten will …… hoffentlich sind die „Feinheiten“ nicht zu verwirrend … 😉
Saludos — baufred —
Spionieren = espiar ohne gramatikalisches Objekt.
Ausspionieren = espiar + grammatikalisches Objekt
also eine Sache ausspionieren oder eine Person ausspionieren.
Beispiel: Die NSA spioniert uns alle aus, in der Industrie wird auch viel spioniert.Edit:
ich sehe gerade, dass sich meine Antwort mit der von Baufred gekreuzt hat. Die widersprechen sich nicht. Spionieren ohne das direkte Objekt zu benennen ist tatsächlich viel unspezifischer.
