Verfasste Forenbeiträge
-
Antworten
-
Aqui en Europa, el aleman es como el español… me explico, en cada pais en america latina se habla español pero no todos tienen el mismo acento, es decir, son diferentes dialectos… Cuando lei que quieres tener amigos para hablar aleman, el suizo habla muy diferente a los alemanes (hoch Deutsch) y los austriacos lo mismo… PEro asi mismo en alemania tambien hay dialectos y lo que he sabido en la region de Bayern hablan demasiado diferente el aleman y sus palabras no se entienden nada. Los que viven en Colonia es la misma cosa… Quizas lo mas facil es preguntar si hablan “Hoch Deutsch” que seria como el castellano en español. 😀
Un pequeño libro, la hoja izquierda en aleman y la derecha en español con explicaciones mas Cd´s.. es bien bueno, es assimil
http://www.booksxl.com/a-1504030/?ReferrerID=10&frm=assimil.de
http://www.assimil.es/utility.asp?target=zone_texts&typetext=descubre
Tambien estoy inscrita para que me lleguen revistas mensuales, cuadernillo y cd´s por un año pero tambien esta la forma gratis en internet. Es interesante esta revista porque esta en diferentes niveles y las palabras dificiles estan en una tabla explicada, obviamente en aleman. Este es mi segundo año con la revista y me han dicho los alemanes que conozco que mi aleman esta mucho mejor que al principio… te dejo el enlace http://www.deutsch-perfekt.com.Espero que te sirvan los enlaces, y mucha suerte… como dicen los propios alemanes, la gramatica alemana es dificil pero lo mas importante es que cuando converses no te pongas un traductor en la cabeza porque el español y aleman son muy diferente. Ser espontaneo y no importa si dices las cosas mal, asi se aprende y te corrigen los demas… Suerte 😀
