eR1874

Verfasste Forenbeiträge

Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
  • Autor
    Antworten
  • als Antwort auf: Übersetzung Korrektur [Präsentation] #769619
    eR1874
    Teilnehmer

      Hier mal der Text:

      En el penultimo dia nosotros pensamos que ustedes se puedan relajarse un poco.
      Para que tengan en la final de su estadia muchas diversiones, nosotros seleccionamos
      “Fantasialandia”. Ese lugar ofrece muchas cosas para todos el mundo, para pequenos y grandes
      y brinda mucha alegria para toda la familia. El tiempo de viaje para “Fantasialandia” ustedes pueden
      escoger. El tiempo de estadia aya, ustedes pueden elejir.

      En la noche sus hijos pueden ir al la disoteca con el nombre “el huevo”, que es muy popular en Santiago
      para que lo disfruten y gozen. Mientras tanto, nosotros los mandamos a Restaurante de lujo “Libitum”
      Cuales tienen tambien comidas typicas como “Machs a la Parmesana” o “Humita”. Aya ustedes pueden
      gozar el resto de la noche y en el ultimo dia nuestros personallos buscar a las 14 del hotel.
      Por eso ustedes no tienen que preocuparse de tener muy poco sueno. Despues se va paara el aeropuerto y
      de alli se va directo para patria Espana.

      Ahora finalisando les mostramos un video propaganda de Metropolitana y Santiago., cuales tienen muchas Fotos de
      sus estadias. Ojala le gusto el video y le ayudar para la seleccion de su destino turistico.

      Eso fue nuestra presentacion
      Algunas preguntas ?

      Muchas gracias.

      Nicht wundern, der Text wird vorgelesen, deswegen das komische Ende. Kommas und Akzente wurden bewusst weggelassen.

    Ansicht von 1 Antwort (von insgesamt 1)
    close