Verfasste Forenbeiträge
-
Antworten
-
Hallo Nina!
Vielen Dank! Du hast mir echt weitergeholfen.
ich sage besser nicht, wie ich einige Passagen übersetzt habe 😀 aber im Endeffekt hab ich das Gedicht auch so in etwa interpretiert, dass der Auswanderer sehr traurig ist, dass er sein Land verlassen musste usw.Danke nochmal!
FinchenHallo! Ich versuche mal zu überstezen, aber kann für NICHTS garantieren! 😉
Wie heißt du und was ist dein Beruf?
Wo ist ein Freund von Ihnen und wohin geht er?
Aus welchem Land ist seind Auto und wie sieht es aus?Ich bin in dem Haus und die Freunde sind in dem Garten. Wo bist du?
Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr gut und wohnlich.
Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.Bei dem 2. und 3. Satz bin ich mir überhaupt nicht sicher, aber so hätte ich es übersetzt…. vllt. weiß ja jemand anderes besser bescheid.
