Hey Nacho,

nicht böse gemeint, aber das ist in der Tat ein bisschen zuviel gefragt.

Für die Übersetzung rechtlicher Texte würde ich Dir empfehlen, Dich an eine Übersetzeragentur zu wenden. Diese beschäftigen oftmals Übersetzer mit spezifischem Fachwissen.

Ich habe gute Erfahrungen mit dem Fachübersetzungsdienst gemacht: http://fachuebersetzungsdienst.com/Recht.html

Viel Glück mit Deiner Abschlussarbeit!

Gruss
GB