Verfasste Forenbeiträge
-
Antworten
-
Hola assja….
Sicher konntest du mir weiterhelfen. Denke mal ich hab es dank deiner erklärung verstanden. Möchte es aber dennoch an hand eines beispiels mal “ausprobieren” und hoffe wieder einmal auf deine Hilfe. Vielleicht wärest du auch so lieb und würdest meine zweite lektion kontrollieren oder liege ich da mit meinen gemachten hausaufgaben völlig daneben ? wie gesagt, sind meine ersten versuche im spanischen. lerne alleine und ohne hilfe habe ich wohl keine chance.
Creo, de lo bueno en gente. ( ich glaube an das Gute im Menschen.)
vielen dank im vorraus..
hasta luego
Taja
Hola assja..
vielen Danke für deine tolle Bewertung. Es motiviert, wenn man nicht gleich mit tausend Fehlern beginnt. 🙂
Zum Ansporn für mich, habe ich mal versucht, deine Signatur zu übersetzen.
Hätte dazu aber noch einige Fragen. Würdest du mir weiterhelfen?“Nur zwei Sachen sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit und bei erstens bin ich mir nicht sicher. “
Hoffe erstmal, das ist so richtig.
Nur verstehe ich nicht ganz, welche Bedeutungen das “de lo” haben.
de=von, aus
lo= ihn, sie, es, dasjenige, das
so zumindest laut wörterbuch.
Nur scheint dann der Satz für mich nicht mehr sinnvoll.Könnte man nicht auch einfach schreiben: “y a (a=bei) primero no estoy seguro?”
