super-spanisch.de

[espanol2011]

Hola, (soy) Esteban. Vivo en San Jose, Costa Rica. San Jose (es) una ciudad muy grande, San Jose (en) la capital de Costa Rica. Ahora(estan) en el aeropuerto. Pero ? donde (eres) mi amigo Juan ? Esta (es) su foto. Tiene 20 anos y (es) muy simpatico. Juan(en) DE Uruguay. lOs dos (ESTA) aqui en el aeropuerto para ir a Espana, pero no se donde (es) el.

[la-liana]

Ich würde das so schreiben:

Hola, (soy) Esteban. Vivo en San Jose, Costa Rica. San Jose (es) una ciudad muy grande, San Jose (es) la capital de Costa Rica. Ahora(estoy) en el aeropuerto. Pero dónde (está) mi amigo Juan ? Ésta (es) su foto. Tiene 20 años y (es) muy simpático. Juan(es) DE Uruguay. lOs dos (estamos) aquí en el aeropuerto para ir a Espana, pero no se dónde (está) él.

Die Akzente sollten gesetzt werden, denn sie sind ein Bestandteil der Sprache!

[espanol2011]

bist du sicher das es richtig ist

[la-liana]

Was ser und estar betrifft bin ich mir sicher. Bezüglich des Textes kann ich das nicht beurteilen, weil ich keine richtige Vorlage habe. Aber vielleicht sieht sich das noch jemand an, damit du mehr Sicherheit hast.