Poema de palabras – Elfchen

  • Post
  • Apfelsine
    Participant

    Ich habe einmal das deutsche Wort Elfchen mit oncito übersetzt. 😀
    Es auf Spanisch zu erklären habe ich gerade keine Lust und keine Zeit. Es funktioniert so:
    Zeile…..Wörter…………..Inhalt
    1…………1………….Ein Gedanke, ein Gegenstand, eine Farbe, ein Geruch o.ä.
    2…………2………….Was bewirkt das Wort aus Zeile 1?
    3…………3………….Wo oder wie ist das Wort aus Zeile 1?
    4…………4………….Was meinst du?
    5…………1………….Fazit: Was kommt dabei heraus?
    jeder User schreibt etwas.
    User 1Kondensmilch
    User 2enthält Fett
    User 3sanfte satte Suesse
    User 4die die Katze aufschleckt
    User 5Wohlbehagen
    das alles natürlich dann auf Spanisch

Viewing 20 replies - 221 through 240 (of 241 total)
  • Replies
  • Anonymous
    Inactive

    @ Palma de Mallorca, (qué nombre largísimo 😆 ) gracias por tu ayuda, voy a recordármelo.

    @Apfelsine ist “falta” nun das Ende von chocolate, oder der Anfang eines neuen elfchens?

    Palma de Mallorca_B
    Participant

    KORREKTUR

    @ Palma de Mallorca, (qué nombre (largísimo) más largo 😆 ) gracias por tu ayuda, voy a (recordármelo) acordarme.

    Danke euch auch für eure Hilfe.

    Apfelsine
    Participant

    chocolate
    muy dulce
    pero nos engorda
    permitido de cuando (y) en cuando
    sabroso

    Anonymous
    Inactive

    ruedas

    Apfelsine
    Participant

    ruedas
    muy útiles

    Anonymous
    Inactive

    ruedas
    muy útiles
    por todas partes

    Apfelsine
    Participant

    rueda
    muy útiles
    por todas partes
    pueden ser muy grandes
    alegra

    refugio

    Anonymous
    Inactive

    refugio
    muy necesario

    Apfelsine
    Participant

    refugio
    muy necesario
    comer, leer, dormir

    Anonymous
    Inactive

    refugio
    muy necesario
    comer, leer, dormir
    un lugar de paz

    percy
    Participant

    refugio
    muy necesario
    comer, leer, dormir
    Y no tengas miedo

    Anonymous
    Inactive

    refugio
    muy necesario
    comer, leer, dormir
    Y no tienes miedo
    recuperado

    percy
    Participant

    Temporada

    Anonymous
    Inactive

    temporada
    se pasa

    Apfelsine
    Participant

    Temporada
    se pasa
    muy muy rapida

    Anonymous
    Inactive

    Temporada
    se pasa
    muy muy rapida
    y cada vez más

    Apfelsine
    Participant

    Temporada
    se pasa
    muy muy rapida
    y cada vez más
    desgraciadamente

    Anonymous
    Inactive

    invierno

    percy
    Participant

    invierno
    es una temporada

    Apfelsine
    Participant

    usa solamente dos palabres,por favor, percy
    invierno
    una temporada
    hace mucho frío

Viewing 20 replies - 221 through 240 (of 241 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.