Also ich glaube, dass bedeutet soviel wie “wie sauber!” oder ähnliches. Man sagt ja auch “que lastima!” für “wie schade” und “que guapa” für “wie hübsch” u.s.w. … Ist aber kein fundiertes Wissen :-)!