si = ob

Yo corro en la máquina, que está en la casa.
Te escondes aquí fuera!
Él abre la puerta.
Ahora estoy comiendo una mandarina.
Yo tengo sed! Yo quiero algo de beber.
Vivo aquí en españa.

Peter vende su coche. Él escribe un anuncio.
No ves el coche?
No, pero yo leo el anuncio.
Anton y yo recibimos el anuncio en el taller
Ahora entiendo, porque vosotros trabajáis poco. Vosotros leéis muchos anuncios.

---

Heute findet ihr keine Fehler, hoff ich=). Da meine Freundin hier ist übers Wochenende. Sie hat mal kurz rübergeschaut, aber nicht gründlich. Also vllt. hat sie was übersehen auf die Schnelle oder ich hab es nicht umgesetzt.

Aber irgendwie hab ich Angst, dass ich die Sprache nie lerne. Ich schaff es kaum ein richtigen Satz zu bilden oder zu übersetzten ohne Fehler. In Lektion 1 und 2 hatte ich in jedem Satz Fehler….

Danke im Vorraus für die Korrektur.

P.S.: Mir gefällt das Forum richtig gut, nette Leute, gutes Klima usw…

mil ochocientos y quince
1815
eintausendachthundertundvierzehn

el idioma = die Sprache

Man könnte noch mit einfügen ob es für (A)nfänger, (F)ortgeschrittene oder (P)rofis ist, im Titel.
Für noch mehr Übersicht=)

Mein Fehler, eigentlich sind wir jetzt bei 1813. Hab die Zahl falsch geschrieben, aber das Wort richtig.

mil ochocientos y trece
1813
eintausendachthuntertdreizehn

Fijo, -a = fest, hart

Was denn für ein Fehler?
Ich hab ihn mir bei Softonic runtergeladen. http://bildschirmschoner-super-spanisch-de.softonic.de/
Und bis jetzt funktioniert er einwandfrei.

baja = tiefer (gelegen)

mil ochocientos y once
1801
eintausendachthundertundelf