😀 Hola Sol,

meine Geschichte ist ganz einfach:

Ich bin in Madrid geboren, mit 3 Jahren wurde ich mit nach Hamburg genommen, wo ich über 40 Jahre lebte und jetzt vor 4 Jahren bin ich wieder zurück nach Spanien. Der Wechsel fiel mir insofern schwer, weil ich meine Familie und Freunde in Deutschland zurücklassen musste, aber ich musste für mich diesen Schritt tun, ich wollte einfach meine spanische Seite hier leben, und ich habe es nicht bereut.
Aber eins ist klar, man wird sich das ganze Leben lang gespaltet fühlen, denn nicht 100%ig Deutsch und nicht 100%ig Spanisch sein. Aber es ist auch nicht schlecht von beidem etwas zu haben 😛 .
Ob ich für immer auf Mallorca bleibe? Das weiss ich noch nicht, z.Zt. habe ich hier meine Arbeit, was später ist, wird man sehen. Die Insel ist wunderschön und ich habe hier alles, sie ist sehr international.

Ich finde es toll, dass Deine Eltern darauf bestanden haben, dass Du Spanisch lernst und sprichst. Das hat viele Vorteile.
Ich bin zwar auch früher zuerst jeden Nachmittag in die Spanische Schule gegangen, aber da es so viel Religionsunterricht gab und alles zuviel Zeit raubte, haben wir es dann gelassen.
Wichtiger war es, in der Deutschen Schule zu 100% dabei zu sein, denn es ist sehr anstrengend, beide Schulen zu absolvieren und zusätzlich die Hausaufgaben von beiden zu bewältigen.
Zudem kam noch, dass wir nicht viel Kontakt zu Spaniern hatten und mehr Deutsche Freunde und Bekannte hatten.
Spanisch kannte ich nur von unseren jährlichen Reisen in die Heimat.

Nun hab ich genug gesabbelt, vielleicht nächstes mal mehr

liebe Grüsse – hasta pronto
Esperanza 😉

Hallo an alle Mitglieder und Gäste,

heute entdecke ich diese Seite und bin fleissig dabei, Eure Beiträge zu lesen. Wahrscheinlich werde ich noch etwas länger brauchen -grins-…

Nun zu meiner Person, ich bin gebürtige Spanierin und habe fast mein ganzes Leben in Deutschland verbracht.

Jetzt bin ich wieder in meiner Heimat und lebe auf Mallorca.
Denkt nicht, dass ich Castellano perfekt beherrsche, habe auch erst vor 4 Jahren angefangen, meine Muttersprache intensiver zu sprechen.
Verstehen war ja kein Problem, aber selbst sprechen??? Ich sag Euch, das ist nicht so einfach.

Ich hoffe, wir werden uns alle gegenseitig unterstützen, ich werde versuchen, meinen Beitrag ordentlich zu leisten.

Bis dahin, alles Liebe und die besten Grüsse
von der Sonneninsel

Esperanza