¡Hola!
Muchos saludas por todo en esta forum y Feliz Navidad!
-Uiii, da hören meine Kenntnisse aber auch schon fast auf… Na, macht nix, hier zur Anfrage wegen Barcelaona: mein Freund und ich waren Anfang November für eine Woche dort: herrlich!!! Sonnenwetter vom feinsten, und dabei unter gerade angebrachten Weihnachtsdekorationen sitzen – toll!
Wir hatten eine längere Zeit vorher gebucht für Hotel Condestable, direkt in der Mitte, Ronda de universitat 1. Etwas laut, aber es gibt zur Not Ohropax. Zimmer mit Frühstück war so um €60, also gut im Rahmen für diese kurze Zeit. Wer noch nie in Barcelona war – so wie wir zuvor – nix wie hin! Eine tolle Stadt! Eine Mixtur von Architektur, dass einem vor Staunen der Mund offenstehen bleibt. Einziger Wehmutstropfen: man spricht und liest erst mal…Catalán – nicht das Spanisch, das wir so im allgemeinen lernen. Aber die Leute verstehen einen trotzdem und freuen sich, wenn man sich die Mühe um ein paar Begriffe in Spanisch macht! Ich sah mich dann aus gegeb. Anlaß auch noch dazu hingeneigt, zu betonen, dass “soy alemána , ni inglés..” Es gab zu der Zeit einige intern. Fußballspiele… 😈
Doch davon abgesehen, war alles prima – und ich bin nun auch im Besitz eines Deutsch-Catalán.(und umgekehrt) Wörterbuches…
Die Stadt lernt man recht gut durch eine Bus-Sightseeing-Tour kennen, davon gibt es 2 Unternehmen. man kann an markierten Punkten ein- und aussteigen und so den ganzen Tag durch die Stadt reisen. Metro=U-Bahn ist preiswert, Zehnerkarte für 6,80€ empfehlenswert,gilt auch für andere innerstädtische Linien, z.B. Bus, aber am besten erkundet man zu Fuß!
So – was ich euch, die ihr besser Spanisch könnt als ich, gern fragen würde: Ich kaufte mir, da die Weihnachtszeit bevorstand, eine kleine CD-Sammlung von Spanischen Weihnachtsliedern, darunter sind auch ein paar bekannte Melodien wie: Noche de Paz (Stille nacht..) oder Blanca Navidad (White Christmas), zusammen 24 Lieder auf 2 CDs. Kann mir da jemand vielleicht den Text ib Spanisch aufschreiben??? daas wäre phänomenal!!!

Hola,
después de mi vuelta del vacanciones en Tenerif veo nuevos lecciónes. Formidable!!

1. Cuando viajo en avión me duele mucho la cabeza. – A mi no!
2. A mi profesora de español le gusta mucho la Navidad.- A mi tambien.
3. A nosotros nos interesa mucho la cultura hispánica. – A mi tambien, claro!
4. Si leo durante mucho tiempo a veces me duelen los ojos. – A mi no.
5. Me encanta ver la televisión. – A mi si .
6. Me gustan mucho las revistas de actualidad. – A mi tambien.
7. Me apasiona la música flamenca. – A mi me da igual.
8. No me gusta nada la paella española. – A mi también (pero no como pescado)
9. No me gustan los verbos irregulares en español.- A mi si aunque están dificil. 😳
10. Me gusta mucho jugar al ajedrez. – A mi siiiiii 😀

Muchos saludos,
Gloria

… weil ich gerad so schön dabei bin, auch noch Bitte um Durchsicht der Aufgaben zu Lekt. 3:
1. – Sätze schreiben mit vorgegebenen Verben:
a) correr: La chica corra muy rápida que su hermano.
b) esconder: El hijo esconda detrás de un arbol.
c) abrir: La mama abre la porta de su casa.
d) comer: Comemos unos boquadillos.
e) beber: Bebán mucho de vino tinto.
f) vivir: Vivo en la ciudad de Berlin.

2. Übersetzung ins Spanische:
a) Pedro venda su coche.
b) Escriba un anuncio.
c) ¿Ves el coche?
d) No, pero leo el anuncio.
e) Antonio y yo recibimos los anuncios an el taller.
f) Ahora aprendo porque trabajáis menos!
g) Leís a menudo los anuncios!

Muchas gracias amigos!
Con saludos,
girasol1408

Hola!
Ja, den Vorteil dieser Zeitschrift kann ich auch bestätigen! – Schließlich bin ich durch sie auf dieses Forum gestoßen!

Con muchos saludos,
Gloria