Verfasste Forenbeiträge
-
AutorAntworten
-
29. November 2009 um 23:18 Uhr als Antwort auf: HILFE!!!könnt ihr mir mit den grammatik fehler helfen #759470
Hi,
aha38’s Eintrag möchte ich nur kurz um ein paar Vorschläge erweitern :
-Wunderbar,ich finde das ist die beste Lösung, die wir erreichen können.
Wunderbar, ich finde, dass ist die beste Lösung, die wir erreichen können.-Ich hoffe das es so ist,danke für ihr Vertständnis.
Ich hoffe, dass es so ist. Danke für ihr Verständnis.-Geben sie mir bitte Ihre Id-karte und die alten Karten, damit ich Ihnen die neuen geben kann.Hier haben sie ,bitte überprüfen Sie, ob alle Daten korrekt sind.
Geben Sie mir bitte ihre ID-Karte und die alten Karten, damit ich ihnen die Neuen geben kann. Hier haben Sie sie, bitte überprüfen Sie, ob alle Daten korrekt sind.-Ja,es ist schon alles in Ordnung.vielen dank für Ihre Zeit.
Mich stört das “schon” da, ich würde es einfach weglassen.-Bitte sehr,ich danke Ihnen und hoffe das sie Ihre Reise geniessen.
Bitte sehr, ich danke ihnen und hoffe, dass Sie ihre Reise genießen.-das werde ich natürlich machen,dankeschön,auf wiedersehen.
Danke, das werde ich. Auf Wiedersehen.
Alles so einandergerreieht kommt evtl. bisschen komisch rüber. Nja mir kam’s merkwürdig vor^^Buenas noches 🙂
Haha, die Aussage kann ich als deutscher Muttersprachler wohl nur unterschreiben 😉
So, dann mal Danke an euch, dieses Thema wäre somit abgehakt.
Für meine neuen Fragen poste ich einen neuen Thread !Danke nochmals für die schnelle Korrektur.
Ich habe noch eine Frage, warum das “les” ?
Es heißt doch “la gente” ?
Würde man dann auch “La gente de Barcelona son […]” oder “La gente de Barcelona es[…]” sagen ?^^Danke dir für ‘s Korrigieren.
Nein. Was wolltest du sagen?
Europa zieht die “armen Leute” an, weil es ihnen Arbeit bietet
-> Sowas in der RichtungWie wäre es mit
Europa atrae a la gente pobre porque lo ofrece trabajo ?
Ist der richtig(er) ? 😀 -
AutorAntworten