Verfasste Forenbeiträge
-
Antworten
-
Bei Aldi und Lidl gibt es dies in der Vorweihnachtszeit als Angebotsartikel zu kaufen.
Guckst Du hier:
und hier
Kann man durchaus verwenden.
Ohne den konkreten Zusammenhang zu kennen…man könnte alternativ sagen:
“Sie sieht verdammt gut aus”
Hallo Katrin, dein Link funktioniert leider nicht. Da ist am Ende ein Komma zwischen .com und slash geraten.
Hier der korrekte Link:
Auch wenn der Beitrag auf welchen Du geantwortet hast schon älter ist…Puta würde ich abgemildert mit leichtes Mädchen, Dirne übersetzen. Die Vulgärform dürfte hinreichend bekannt sein. Auch scheint die restliche Übersetzung nicht korrekt zu sein…ohne das ich mir die Mühe gemacht hätte dies nachzuprüfen.
Für kleines Geld gibt es z.B. Spanisch schimpfen ISBN 3821849649, Spanisch im Alltag ISBN 3928127179 oder aber Flüssiges Spanisch. Mit Redensarten zu mehr Eloquenz. ISBN 3499611864
Mit einem entsprechenden Filter findet man z.B. bei Amazon weitere solche Büchlein. Nur als Ansatzpunkt.
Bei WinXP >Start > Programme > Zubehör > Systemprogramme > Zeichentabelle. Der Code für ¡ lautet Alt+0161. Wenig komfortabel.
Besser auf spanischen Zeichensatz umschalten. Anhand der Bildschirmtastatur die Position des entsprechenden Zeichens auf der Tastatur lokalisieren. Bei WinXP >Start > Programme > Zubehör > Systemprogramme > Eingabehilfen > Bildschirmtastatur.
@estrella _fugaz wrote:
hab mal noch ne frage: muss man außer der region auch noch dazu schreiben wenn die adresse in catalunien liegt ? eigentlich nicht, oder? das ist doch kein eigenes land..
muchas gracias 😀Aus eigener Erfahrung…außer den Standardangaben..das wichtigste ist wie in Deutschenland die Postleitzahl. Andere Angaben sind hilfreich, aber nicht zwingend…es kommt auch so an.
Bezüglich Namen…problematisch könnte es sein, wenn unter der Adresse mehrere Personen des gleichen Nachnamens wohnen.
Sinnvoll ist es allemal. Das erworbene Wissen geht meines Erachtens mit der Zeit wieder verloren, wenn man es nicht einsetzt. Gut auch, wenn man schon während einer Konversation auf Fehler hingewiesen wird. Nur bringt es meiner Meinung nach wenig, wenn der Gegenüber nicht viel weiter ist als man selber. Daher sollte es sich schon um einen Muttersprachler oder zumindest jemand mit höherwertigem Abschluss/Diploma sein.
