„Gott ist mein Richter“

ich wÜrde sagen:

„Dios es mi juez“

aber warum willst du den Spruch auf Spanisch, wenn du kein Spanisch kannst ? 😯 🙄

@Amira wrote:

Hallo,
Ich hab hier einen Text über den spanischen Bürgerkrieg geschrieben. Wäre irgendjemand so lieb, ihn mir zu korrigieren?? Ich weiß, er ist etwas lang, wär aber trotzdem supernett wenn sich jemand erbarmen würde ihn wenigstens grob zu verbessern 🙂
Könnt ihr mir dann vielleicht noch sagen, wie das Spanisch ungefähr vom Niveau her ist, das ich benutzt habe??
Danke schonmal,
lg Amira

El desarrollo de la Guerra Civil Española

1936

El 21 de Julio de 1936, el quinto día de la Guerra Civil Española, los nacionalistas conquistaron _ Ferrol, una ciudad en el noroeste de España.
Por eso ya nadie esperaba un fin rápido. Los países fascistas quisieron ayudar a los nacionalistas y a partir del 26 de Julio los alemanes y los italianos empezaban a subvencionar a Franco y sus partidarios.
La conquista de Toledo el 27 de septiembre fue una victoria importante para los nacionalistas y dos días después, Franco se nombraba _generalísimo y _caudillo.
En octubre los nacionalistas intentaron conquistar Madrid pero el gobierno opuso resistencia. El 6 de noviembre el gobierno se fue de Madrid a Valencia.

…….

Hallo,

hier mein Vorschlag:

@Alicante wrote:

Nun habe ich auch mal ein Anliegen. Ich bin immer noch nicht fit mit der Sprache, und versuche gerade einer spanischen Freundin etwas zu schreiben. Das ist ein prima Training für mich. Kann mir bitte jemand das korrigieren? Ich hoffe, es ist nicht allzu verkehrt. Vielen Dank im Vorraus

¿Cómo estás? Todavía tienes dolor (wo ist der Schmerz? das sollte man noch dazuschreiben) o se te ha mejorado? Espero que todo esta bien. Estoy muy contento de verte de nuevo. Todavía estoy aprendiendo español, pero no es tan fácil, como _dicen. Aprender por mi solo (sola – wenn du eine Frau bist) no es tan divertido (bueno). Ahora aprendo el futuro imperfecto, que no es tan difícil. Espero que mis ejemplos sean correctos: En Octubre nosotros iremos a España. Entonces nosotros alquilaremos un coche. En Alicante yo beberé una horchata.
Ahora nosotros hemos instalado “ Google Earth“ . Tú lo conoces también ? Esto es muy divertido. He encontrado la calle comercial y el aparcamiento de la farmacia en San Vicente, la “ Calle Jávea“. También he encontrado la rotonda cerca de “ Caiman“ (lavado de coches)en el que se dobla_ a la derecha .Luego he probado de encontrar la calle donde se dobla_ a la izquerda, en la señal ??? “ Villamontes“ ¿ Este es el “ Cami del Roig“ ?
Hasta pronto, muchos saludos.

@tadeo wrote:

Willkommen hier. War die richtige Wahl, sich hier anzumelden 😉

@uli wrote:

bienvenida al foro 😀

¿Se dice también „¡Bienvenida!“?
Pensaba que solo es feminina cuando se refiere a „una bienvenida“ y la exclamación se dice siempre con „-o“…

wenn es als Adjektiv gebraucht wird, richtet es sich nach der weibl. oder männl. Person, die angesprochen wird 😉

Hallo Nicole,

bienvenida al foro 😀

wir freuen uns über Tipps und beantworten gerne deine Fragen, wann immer es möglich ist.

Viel Spass!

das kann einen schon verwirren, da Serbia (Serbien) ein Balkanstaat ist und Servia eine KLeinstadt in Griechenland

los gastos de fruta dependen del tiempo, si hay un buen equilibrio entre la lluvia y el sol habrá una cosecha bastante buena y los costes no suben

millonario – Millionär

pobreza – Armut

mil quinientos y doce
1512
eintausendfünfhundertzwölf

rincón

Ecke