Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
@gisela wrote:
😆 Nunca lo he oído. 😆
Quizá:
un ataque de nervios = einen Nervenzusammenbruch
aquí la explicación del trauma
Trauma der Psychologie:
Als psychologisches, psychisches, seelisches oder mentales Trauma oder Psychotrauma (griech.: Wunde, Pl.: Traumata, Traumen) wird die Erinnerung einer Person an die Situation eines für sie seelisch einschneidenden Erlebnisses bezeichnet bzw. der seelische und / oder neuerdings auch der körperliche (Hirnstrukturen) Eindruck, den das Erlebnis in der Seele der betroffenen Person hinterlassen hat. Häufig wird auch stellvertretend die traumatisierende Situation selbst als Trauma bezeichnet.
Quelle:Wikipedia
meiner Meinung so in etwa: Phobie vor Spritzen = Spritzenpobie 😆
Drahtseil – cable metálicopués aquí en Hesse no hace falta una hamaca porque hay „sombra“ de sobra, es decir que hay nubes que a veces dejan caer gotitas de agua…. pero aún no hace frío….
los altibajos – das Auf und Ab
el tiempo – Das Wetter
Hallo,
hier mein Vorschlag:
Hola, hoy voy a hablar sobre el artista español Rafael Alberti. Rafael Alberti nació _ el 16 diciembre 1902 en El Puerto de Santa María en la provincia de Cádiz. El Puerto de Santa María se encuentra (karte zeigen) en el sur de España. La familia Alberti proviene de Italia. Rafael tuvo una infancia despreocupado hasta que visitaba el Colegio de San Luis Gonzaga jesuitas del Puerto, donde experimentó una educación estricta y tradicional. Rafael no se comportó bien (fue muy mal) en el colegio (la escuela), por lo que tuvo que abandonarlo en 1916 por el mal comportamiento / mala conducta, (de la escuela). En 1917 se trasladó con su familia a Madrid. Allí descubrió su talento como pintor y tuvo sus primeros éxitos. Cuando su padre murió en 1920, Rafael Alberti escribió al lado de su padre muerto??? (das klingt seltsam, so als ob sein Vater tot neben ihm lag…?), sus primeros versos. El poeta Rafael Alberti nació. Una enfermedad pulmonar grave fue la razón por la cual tuve que terminar su carera y _ su sufrimiento _ le obligó ir a las montañas de la Sierra de Guadarrama, donde hizo una cura. Regresó después de cinco años en las montañas donde se hizo _ poeta y trajo consigo su primer libro de poemas „marinero en tierra“. Para este poema recibió el Premio Nobel de Literatura Nacional. Después de este poema siguieron otros, como por ejemplo „El Amado“ o „cal y canto“, pero su mayor éxito fue „Sobre los ángeles.“ Este libro de poesía sigue siendo considerado como un hito en la poesía española. Un nuevo brote de la enfermedad y un amor infeliz le llevaron a Alberti a una profunda crisis existencial. Salió de esta situación por su empeño / compromiso político. Durante la Guerra Civil escribió poemas provocativos y de contenido político. Durante este tiempo, Alberti fue llamado „el poeta en la calle“. En esta época (Durante este tiempo), Alberti se hizo ídolo de la izquierda. Después de la derrota de la guerra, Alberti fue a Argentina. En este largo período Alberti creó más obras muy grandes. Estas obras reflejaron su tristeza por dejar su pais . En 1963 Alberti ya no era bienvenido en la Argentina y se fue a Italia, la patria de sus padres. El 25 de Mayo de 1977 Alberti pudo regresar después de 39 años a España que ya era democrática. El 28 de octubre de 1999 Alberti murió a la edad de 96 años en su ciudad natal
hier mein Vorschlag.
bienvenidos a mi presentación sobre: Un pequeño viaje por Perú
En este viaje de aventura por el Peru vamos a experimentar ?? todos los puntos importantes (culminantes ??? ) del país: por un lado nos van a dar ??? muchas informationes sobre el país, su historia, su geografía y el turimo- por otro lado vamos a visitar los monumentos culturales más interesantes, por ejemplo el Machu Picchu y Las Líneas de Nazca .. Además conoceremos la capital y su cultura..
Primero hablo sobre la bandera y el escudo de Perú, La Bandera tiene tres franjas verticales, dos de color roja_ y en el centro de color blanca .
el Escudo está dividido en tres campos: a la izquierda hay una vicuña, a la derecha está un árbol de la quina, abajo está una cornucopia derramando monedas de oro.
Ahora quiero hablar sobre el presidente Alan Garcua Pérez, que nació en el año mil novecientos cuarenta y nueve y que es presidente desde el año mil novecientos ochenta y cinco. Aquí podéis ver una foto actual. El Peru es una república presidencialista….Además muy importante es la moneda .. El Nuevo Sol es la moneda desde mil novecientos noventa y uno.. En la foto a la izquierda se ven tres monedas, una de un_ céntimo, una de dos y una de cinco nuevos soles y en la otra foto hay un billete de cien nuevos soles.. Un euro son tres coma ochenta y tres nuevo soles
ahora hablo sobre la geografía
Peru es un país en América del Sur..y limita al norte con Ecuador y Colombia, al este con Brasil, al sureste con Bolivia , al sur con Chile y al oeste con el Océano Pacífico.. El idioma oficial es Español, Quechua y Aimara..Perú tiene treinta millones cien mil habitantes y la capital es Lima, muchos de los habitantes son indígenas
Hallo,
ich finde deinen Text in Ordnung.
allerdings kenne ich den Ausdruck „tienda de usado “ nicht , aber vllt. ist er in einigen Regionen gebräuchlich 🙄
falls du „Secondhandladen“ meinst, dann hieße es : tienda de segunda mano
Stadt (Ciudad) – Land (País) – Fluss (Río) – Name (Nombre) – Pflanze (Planta) – Beruf (profesión) – Tier (Animal)
Québec
Provincia de Canadá
freut mich, dass euch der Witz gefallen hat , mir auch ! 😀
aquí va uno más para @rollido wrote:
y los demás hombres…
¿Por que los hombres tienen que estudiar en un submarino?
Porque en el fondo, pero bien en el fondo son algo inteligentes.El padre de Fini intentó a secuestrar a ella y por eso la disfrazaron de niño durante 6 años.
Damit meinte ich: Finis vater versuchte sie zu entführen und deswegen wurde sie ganze 6 Jahre als Junger verkleidet.Hizo caricaturas de los amigos de su madre y ya de niña (como una niña ????) conoció a Rainer Maria Rilke que estaba en Trieste.
…..und schon als Kind lernte sie Rainer maria Rilke kennen, der in Trieste war/ankamDurante la guerra Fini fue a casa de Max Ernst y Leonora Carrington en Erdéche y despúes fue a Arachon donde residía Salvador Dallí.
Während des Krieges ging Fini zu Max Ernst und Leonora Carrington in Erdéche und danach weiter nach Arachon wo Salvador Dallí war.Una vez tenía (un hombre fue) un amante, y otra vez un amigo y por eso Fini tenía muchos amantes en su vida que al mismo tiempo fueron su amigos. (der Inhalt ist nicht sinnig)
Damit wollte ich sagen, dass jede Frau einen Mann haben sollte, der einmal ihr Liebhaber ist und ein anderes mal ihr Freund, sowas in der Art
so ganz verstehe ich den Sinn immer noch nicht ??
evtl. : cada mujer debería tener un hombre que por un lado es amante y por otro lado amigo…. ??? 🙄al contemplar su obras se ve mujeres con la cabeza recta casí como una reina
Ich wollte so etwas sagen: wenn man sich ihre Werke anschaut sieht man Frauen, die aufrecht und selbstbewusst stehen, fast wie eine Königin.lo que más le fascinaba a Fini era el esqueleto porque se descompone ?? lentamente
Das Skellet fasziniert sie am meisten, da es am langsamsten zerfällt/verwest—> sozusagen übrig bleibtSiempre quería que su cuadros parecieran como si saltasen de las hojas. ????? 🙄
Sie wollte immer, dass ihre Bilder aus dem Blättern springen und es dem betrachter so vorkommt, als würden sie lebenAlrededor de … habían cabezas de las aves????.
um sie herum Vogelschädelaunque _ la mujer parece sana (saludable) y bonita, es pasajera (vergänglich) ????
. Auch wenn die Frau gesund und schön aussieht, so ist auch sie vergänglichvielleicht schaut noch ein Muttersprachler drüber….
Hallo,
hier mein Vorschlag, ohne Gewähr, die Korrekturen habe ich nicht unterstrichen , Unklarheiten sind markiert:
Mucha gente no conoce a (no saben nada sobre) Leonor Fini. Fue una artista autodidacta que es conocido por sus sorpresas y que siempre sabía cómo atraer la atención y eso no solo por su arte.
Leonor nació _el 30 de agosto de 1907 en Buenos Aires en Argentina. Su padre era un negociante argentino muy rico y Fini tenía una vida sin mayores problemas. Pero cuando su madre tenía problemas con su marido volvieron a su casa a Trieste , Italia . Vivían en una casa con muchos libros y cuadros, tenián un jardín y esfinges sobre la hierba.
El padre de Fini probó a abducir ella???? y por eso hacía disfrazada de niño todo 6 años.???? Este período le marcó _ su vida posterior.
Para ella el mundo siempre fue un gran_ escenario como un teatro con las caretas y los disfraces.
_ Fini dijo muchas veces que siempre vivía en su propio teatro que le encantaba mucho.
Cuando era _niña /en su niñez le encantaba la pintura , era imaginativa y siempre quería estar independiente (vivir en libertad).
Por_ una enfermedad de su vista _ tenía sus ojos vendados, así aumentaba _ su imaginación y fantasía y tras su recuperación, decidió a ser una artista famosa.
Hizo caricaturas de los amigos de su madre e incluso (como una niña ????) conoció a Rainer Maria Rilke que llegó a Trieste.Para aprender la anatomía y porque estaba interesada en la muerte, con 14 años iba a la morgue en Trieste y además visitaba muchos museos.
A causa de su carácter rebelde ninguna escuela quería dar _ clases a Fini. Y por esta razón estudiaba de manera autodidacta en la biblioteca de su tío siempre persiguiendo su meta- ser una artista.
Leyó todo de Freud antes de los 16 años y estaba interesada en el arte de otros pintores. Su primera exhibición fue en Trieste y despúes _en Milán. Entonces, con 18 años llegó a Paris porque era el mejor lugar para llevar demasiado lejos??? /llegar al / tener éxito con su arte.
Pronto hizo buenos amigos con otros surrealistas como Max Ernst, Eluard, André Breton, Man Ray y también Salvador Dalí. Max Ernst también era un amante de Fini.
Rápidamente Leonor _ se hizo muy popular entre la gente y su primer exhibición fue en una galería de Christian Dior.
En el año 1936 tomó parte en una exhibición de surrealismo con Max Ernst en el museo del arte moderno en Nueva York y en una exhibición en el Guggenheim museo y otros más.
Fini pintaba cuatro o cinco horas por día y necesitaba muchas semanas para terminar un cuadro.
Durante la guerra Fini iba a casa de Max Ernst y Leonora Carrington en Erdéche y despúes a Arachon donde fue???? Salvador Dallí. En 1940 empezó a pintar retratos de Leonora Carrington, Anna Magnani, Alberto Moravia, Suzanne Flon y muchos más.
Cada verano Leonor iba a la isla Corsica donde le gustaba pintar.Fini siempre prefería la vida en común pero no quería casarse y así vivía en una casa grande con amigos y su 17 gatos.
Una vez tenía (un hombre fue) un amante, y otra vez un amigo y por eso Fini tenía muchos amantes en su vida que al mismo tiempo fueron su amigos. (der Inhalt ist nicht sinnig)
Despúes de la guerra Fini vivía con dos amantes italianos, Stanislao Lepri y Sforzino Sforza que los conocía de Monte Carlo. Pero ya algunos años despúes se enamoró de un escritor polaco Konstantin y a partir de este momento vivía junto_ con Lepri y Jelensky durante 40 años. Los dos fueron grandes amores de Fini.Después de su muerte en París el 18 de enero de 1996 ya se podían ver sus pinturas en una exhibición en Trieste, en 4 museos en Japón y muchos otros museos como en Alemania, los Estados Unidos y en Francía.
Leonor Fini es una inspiración para muchos otros artistas y se la considera como un ejemplo para mucha gente, sobre todo para las mujeres porque se atrevió a vivir su vida contra todas las normas y que toda su vida era siempre independienteLa arte de Fini es sobre todo arte moderno. En sus obras se ve muchas veces mujeres porque ella creció en un medio ambiente femenino. No tenía nada contra los hombres pero el papel central era la mujer.
Las pinturas son eróticas o tratan sobre la muerte.
Las mujeres siempre juegan juegos eróticos pero lo especial es que no hay muchos hombres en sus obras. Fini fue siempre en busca de una mujer perfecta que era apreciada en la sociedad, enérgica y apasionada y por eso las mujeres eran _ el centro de su trabajos. Parecen cómo diosas o guerreras. Cuando mirar en su trabajos ahora mismo????? se puede ver mujeres con la cabeza recta casí como una reina . Además las mujeres tienen manos grandes y cuellos largos casi- cómo los gatos.
Las pinturas muchas veces provenían de sus sueños que son famosas por la mística y la fantasía única y Fini combinaba elementos de su imaginación y también cosas de su vida. Empleaba (Utilizó) flores, esfinges, calaveras, esqueletos o animales y caracteres mysticos. Sus obras demuestran o la eternidad y la transitoriedad o la muerte y el nacimiento.
Para Fini el esqueleto le (desempeña) fascinaba porque se desintegra en el más lento???? y demuestra una relación entre la vida y la muerte.
Dijo una vez que la belleza es fácil, pero sólo con la fealdad y su estigma se puede perfeccionar un cuadro. Siempre quería que su cuadros saltan de las hojas. ?????
Su estilo desarrolló ???? de Hieronymous Bosch y también de Bronzino.
Leonor Fini trabajaba no sólo como pintora sino también como _ diseñadora para algunas películas como Paseo por el amor y la muerte, ocho y medio, Romeo y Julia. _ incluso fue _ actriz en la película Io sono Anna Magnani , además fue _ ilustradora de libros (Edgar allen Poe, Marcel Aymé o el marqués de Sade ) y escritora. Escribió tres novelas y pintó un logotipo para la tienda en Barcelona „musonka“El cuadro más famoso es Le Boute de Monde con una chica en un estanque negro y con los ojos fríos sin vida. Alrededor cabezas de las aves????. Incluso si la mujer parece saludable y bonita, todavía está pasadera (vergänglich) ????
Un día, en el jardín del Edén, Eva llama a Dios:
„¡Señor, tengo un problema!“
Los cielos se abren y se escucha:
„¿Qué te pasa, hija?“
„Ya sé que Tú me has creado y me has dado este hermoso jardín y todos estos animales maravillosos, pero no soy feliz“.
„¿Por qué, Eva?“
„Estoy muy sola“.
„Bueno, tengo la solución: crearé un hombre para ti“.
„¿Qué es un hombre, Señor?“
„El hombre será una criatura imperfecta con tendencias agresivas y enorme ego; poco dispuesto a escucharte e incapaz de comprenderte. Será mayor que tú, más rápido y musculoso; tendrá habilidad para pelear y cazar rumiantes veloces. Se portará bien en la cama, pero querrá dominarte y hacerte creer que te protege y lo necesitas. En resumen, te fastidiará bastante. Si, aún así, lo quieres, te lo daré con una condición“.
„¿Qué condición es esa, Señor?“
„Tendrás que dejarle creer que Yo lo hice a él primero…“
hay que tener la conciencia que la naturalidad es la mejor que hay.
indemnización por daños y perjuicios – Schadenersatz
demanda judicial/queja – Klage
