- Dieses Thema hat 579 Antworten und 250 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 5 Jahren, 11 Monaten von
.
-
Thema
-
Hola.
Ihr findet hier einen Thread, in dem anfangs ein Vorschlag einer möglichen Lösung zu Lektion 2 steht. Grün gekennzeichnet sind hierbei die variablen Angaben, rot sind die zu lernenden und richtig einzusetzenden Verben/Formen.
Ihr könnt somit vergleichen, was ihr richtig habt und was nicht. Sollte noch etwas an der Begründung unklar sein, so könnt ihr das in DIESEM Thread erfragen. Bitte keine anderen Threads mit Korrektur-Wünschen zu Lektion 2 mehr eröffnen, da dieser hier als Sammelthread dient. Das System befindet sich noch im Aufbau. Es wird zu jeder Lektion ein solcher Thread entstehen.
Danke an cuya für die korrigierten Übersetzungen.Schreibe zur Übung ein paar Sätze mit folgenden Verben:
* hablar
Yo hablo con mi madre.
* escuchar
Escuchas música.
* cenar
Cenamos juntos en casa.
* tomar
Toman el autobús.
* fumar
Ella fuma un cigarillo.
* robar
Robáis dinero en un supermercadoÜbersetze:
* Lernt ihr Spanisch?
¿Estudiáis español?* Ja, wir helfen euch und erklären die Grammatik.
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.* Wir fragen und er antwortet.
Preguntamos y él contesta.
-
Antworten
-
@Mummel55 wrote:
Hablo con mis amigos.
Escuchamos la música.
Ceno patatas saladas.
Voy a comprar y me llevo el perro.
Por la noche fumamos en la galería.
Robo una manzana del jardín.¿Estudiaís español?
Sí, ayudamos vosotros y explicar el gramatica.
Preguntamos y contostarse.
GraciasHablo con mi amigos. Escuramos Música.Ceno patatas saltaedas.
Voy comprar y tomo el perro.
De la noche fumamos en el galería.
Robo una manzana de jardin.@herbolaria wrote:
Nosotros hablamos alemán y yo también hablo inglés.
Yo escucho mas. ????
Hoy no ceno.
Hace un_ mes que yo acabo de fumar. -besser: que he dejado de fumar
En el invierno pasado me robaron el bolso .
Vosotros estudiáis español?
Sí, os ayudamos _y explicamos la gramática.
Nosotros preguntamos y él contesta.@Dragon wrote:
Hallo,
wäre nett wenn auch hier jemand schauen würde.
Yo hablo español muy mal .
Nosotros escuchamos _ música buena.
En Alemania vosotros fumáis _mucho.
Ustedes cenan hoy juntos / en comun.
Ella toma su ropa.
La gente ha visto que(tu) has robadoEstudiáis vosotros español?
Si, nosotros os ayudamos y explicamos la gramática.
Nosotros preguntamos y él contesta.Danke
LG@Gines wrote:
Wäre cool, wenn mal einer drüber schauen könnte 🙂
Hablo un poco español.
Escuchas música.
Hoy Julia cena en casa.
Tomamos unas copas de vino.
¿Perdón señorita, fuma?
Nosotros no robamos.Vos hablamos aleman y yo tambien hablo ingles. Yo escucho mas. Hoy no cenar. Hace uno mes yo acabo fumo.En al fin invierno me bolso robo.Vosotros estudios espanol?
Si, nos ayudos vos y explico la grammatica.
Nos preguntos y el contesta.Hallo,
wäre nett wenn auch hier jemand schauen würde.
Yo hablo muy mal espanol.
Nosotros escuchamos mas bien musica.
En Alemania vosotros fumjais muy mucho.
Ustedes cenajan hoy comun.
Ella toma su ropa.
La gente tener visto como tu robajas.Estudiais vosotros espanol?
Si, nosotros ayudamos y explicamos la gramatica.
Nosotros preguntamos y el contesta.Danke
LGWäre cool, wenn mal einer drüber schauen könnte 🙂
Hablo un poco español.
Escuchas música.
Hoy Julia cena en casa.
Tomamos unas copas de vino.
¿Perdón señorita, fuman?
Nosotros no robamos.@Insurgente wrote:
Ihrgend wie funktionieren bei mir die Buchstaben mit Akzent nicht.
En la noche hablo con una chica guapa.
Hablas con tu jefe sobre tu trabajo?
En el camino siempre escucha Tomas la canción Mama Cuchara de Manu Chao.
Vielleicht besser: Tomas siempre escucha la canción Mama Cuchara de Manu Chao en el camino.
Tomamos algo en el bar, se llama Kitsch&Bagel.
Yo no fumo pero Pedro fuma mucho.
Ayúdame! El hombre encapuchado roba mis cosas!Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.Das ñ bekommst du mir “ALT+164”, der Akzent liegt rechts neben dem “ß”. Erst ´ drücken, danach den Buchstaben.
Ihrgend wie funktionieren bei mir die Buchstaben mit Akzent nicht.
En la noche hablo con una chica guapa.
Hablas con tu jefe sobre tu trabajo?
En la camina siempre escucha Tomas la cancion Mama Cuchara de Manu Chao.
Tomamos algo en el bar, se llama Kitsch&Bagel.
Yo no fumo pero Pedro fuma mucho.
Ayudame! El hombre capuchado roba mis cosas!Esudian espanol?
Si, nos ayudais y explicamos la gramatica.
Preguntamos y el contesta.@Saade wrote:
Ich rede während ich schlafe.
Hablo durante duermo.– Ich höre Katzen.
Escucho/oigo a los gatos. (allgemein “Katzen” sind gatos)– Ihr esst gleich Abendbrot.
Cenáis ahora mismo/al instante. (mismo heißt zwar “gleich”, aber im Sinne von identisch, der oder dasselbe)– Du nimmst mir alles.
Me tomas (de) todo. ( bei dem “de” bin ich mir nicht wirklich sicher, meine es aber gelesen zu haben)– Ich rauche nie.
No fumo nunca/jamás. (im spanischen gilt die doppelte Verneinung)– Er stiehlt ein Auto.
Él roba un coche.Hola!
Würde mich wieder um eine kleine Korrekturlesung freuen (wenn’s geht auch wieder mit einer Begründung). 🙂– Ich rede während ich schlafe.
Hablo durante yo suen~o.– Ich höre Katzen.
Escucho gatas.– Ihr esst gleich Abendbrot.
Cenarais mismo.– Du nimmst mir alles.
Tomas mi todo.– Ich rauche nie.
Fumo nunca.– Er stiehlt ein Auto.
Él roba un coche.Muchas gracias! 😉
@ichindar wrote:
¡Hola!
Todavía no hablo español.
Usted no escucha.
¿Cuándo queremos cenar?
Él toma una helado.
[s:37ram6rp]Nosotros[/s:37ram6rp] Estamos en el patio de recreo y fumamos.
¡Yo no robo, yo presto ( oder doy)! prestar = etwas verleihen und dar = etwas geben¿Estudiás español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
[s:37ram6rp]Nosotros[/s:37ram6rp] Le preguntamos y él contesta.(Wir fragen ihn und er antwortet)Ich habe die Persoalpronomen mal gestrichen, da sie den Anfängern zur Verinnerlichung dient, oder um der Sache Nachdruck/Betonung
zu geben. Ist aber kein Fehler, nur unnötig da das konjungierte Verb schon aussagt wer gemeint ist. Ausser es ist nicht klar z.B.
el/ella!!!
Ansonsten fast ohne Fehler!!! Prima!!!! 😉¡Hola!
Bitte einmal anschauen.Todavía no hablo español.
Usted no escucha.
¿Cuándo querer nosotros cenamos?
Él toma una helado.
Nosotros estamos en el patio de recreo y fumamos.
¡Yo no robo, yo presto!¿Estudias español?
Si, os ayudamos y explicamos la grámatica.
Nosotros preguntamos y él contesta.@Ana1 wrote:
Hola!
Lektion 2:
Hablo mucho pero él no habla mucho.
Hablo bajo ([s:j7ukd373]débil[/s:j7ukd373]) para escucharte. — ich rede leise, um dir zuzuhören??
Nosotros cenamos más tarde esta noche.
Tomamos unas cañas de cerveza!
En mi familia fuman todos pero yo no fumo.
No robas y por eso te quiero.Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntáis y él contesta.–> Gracias! 🙂
Hola!
Lektion 2:
Hablo mucho pero no él habla mucho.
Hablo débil para te escuchar.
Nostramas cenamos más tarde esta noche.
Tomamos unas cañas de cerveza!
En mi familia fumamos todos pero no yo fumo.
No robas y por eso te quero.Estudiaís español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntaís y él contasta.–> Gracias! 🙂
@Eachen wrote:
¡Buenos días!
1.)Hablamos mucho.
Escucha música. (él, ella o usted)
Queremos cenar ahora.
Tomo un bocadillo para luego. (Ich würde hier sagen me llevo, da du es mitnehmen möchtest? tomo kann auch essen bedeuten,etwas zu sich nehmen.)
Pienso que no fumaré jámas.
Ayer robó un coche.2.)¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.¡Chapó! sin errores!!! 😛
¡Buenos días!
1.)Hablamos mucho.
Escucha música.
Queremos cenar ahora.
Tomo un bocadillo para luego.
Pienso que no fumaré jámas.
Ayer robó un coche.2.)¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.@Flumania wrote:
Bitte um Korrektur
No hablo español.
Ella escucha la música.
Os/Te invitamos para cenar. ( Nos invitamos; da ladet ihr euch selbst ein, wir uns!!!)
Tomo una copa de cerveza.
Yo no fumo!
Vosotros robáis las joyas.Estudiáis español?
Si, os ayudamos [s:3ptmmp0j]os[/s:3ptmmp0j] y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.sehr gut, weiter so!!! 😛
