Hola,

hier die Korrekturen nach der Reihe:

zu erst für Luis Miguel:

No sé que tengo que hablar (was ich sagen soll) estoy aburrido, entiendes mis palabras?. Yo escucho la música más tarde, voy a casa, todo el día estoy en casa. No ceno antes de las oche por la noche. Hola, tomo una copa de agua mineral por favor. Vamos afuera para fumar. Hoy he visto alguien que robado una camiseta en la tienda.

😉

nun zu Nero:

Cuando quería hablar con mí hermano por que escuchame he lo invitado a cenar. Was genau willst Du hier sagen? Daß Du Deinen Brunder eingeladen hat, als Du ihm was sagen wolltest damit er Dir zuhört? Der Satz wäre zwar etwas komisch, aber dann so: Cuando he querido hablar con mi hermano para él escucharme, lo he invitado para cenar. Hier wären zwar auch noch andere Vergangenheitszeiten erforderlich, die lasse ich aber weg, weil es sonst zu viel wäre.

Hemos comido pizza y después hemos tomado un café. Entonces salimos para fumar y en este momento alguien ha robado mi bolsa.

Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
(Vosotros) preguntamos y él contesta.

😉

Un nun zu Elke Knoche:

Hablo com mi amigo. Escucho la música de soul. Cenamos en un restaurante italiano. Tenemos una casa grande con un_ jardín grande. No fumo desde hace dieciocho años. Tú no robas.

😉

muchos saludos
Dioda

Cuando quería hablar con mí hermano por que escuchame he lo invitado a cenar. Hemos comido pizza y después hemos tomar un café. Entonces salimos por fumar y en este momente alguien he robado mé bolsa.

Estudiais español?
Sí, vos ayudamos y explicamos la gramatica.
Nos preguntamos y el contueste.

Hallo Spanier,

ich habe deinen Beitrag zu Lektion 2 verschoben 😉

@Spanier wrote:

Hallo zusammen,
kann bitte wieder jemand meine Fehler korrigieren?
Vielen Dank

* hablar (reden)
* escuchar (zuhören)
* cenar (abendessen)
* tomar (nehmen)
* fumar (rauchen)
* robar (stehlen)

Ein paar Sätze mit den Verben.

Yo hablo mucho con los clientes.
Escucho las noticia_s en el / la radio.
Quedo con mi hermano para cenar.
(Tomo) una cerveza por favor.
Mi madre fuma, pero yo no fumo.
Tu no quieres robar los chicles? -> übersetzt wäre das: möchtest du nicht die Kaugummis stehlen?

Text übersetzen:
# Lernt (estudiar) ihr Spanisch?
# Ja, wir helfen (ayudar) euch und erklären (explicar) die Grammatik.
# Wir fragen (preguntar) und er antwortet (contestar).

Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

Ich bekomme es leider irgendwie nicht hin enne etc. zu verwenden. 🙁

@luisMiguel wrote:

Hey wäre nett wenn das jemand korrigieren würde danke 🙂
1.estudio español porque quiero hablar español
2.les gusta_ escuchar música moderna
3.no sè dónde ceno esta noche pero creo que me voy a un bar en la cuidad
4.que vamos a comer
5. fumo sólo por la noche
6. no robo porque dios ve todo

Yo hablo con mi amigo.
Él me eschucha _ -> er hört mir zu – ( escúchame bedeutet: hör mir zu! )
Nosotros cenamos a las ocho de la tarde.
Qué vas a tomar?
Yo no fumo.
Unos hombres roban un banco

@nici85 wrote:

Mi amiga habla sobre sus problemas.
Esta tarde escucho música.
A las siete cenamos.
Toma una cerveza.
Yo no fumo.
Roban en una parfumería.

Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la grámatica.
Preguntamos y él contesta.

Bitte um Korrektur.
Übrigens, meine Sonderzeichen funktionieren leider nicht 🙁

@Mischa:

Yo hablo de [s:2iwzg5qj](para)[/s:2iwzg5qj] las lecciones pero mi amigo no me escucha (a mí).

– Bedeutet hablo de und hablo para das gleiche?
Hmmm…Wenn du schreiben würdest, was du sagen wolltest (auf Deutsch!) könnte man deine Frage besser verstehen
Hablar de = darüber sprechen ; hablar para= für jemand/für irgendwas sprechen, aber das passt zu deinem Satz nicht ganz (man spricht nicht “für” irgendwelche Lektionen)

– escuchar ist soweit ich weiß doch kein refelxives Verb. Warum dann dieses me?
Dieses “me” ist das sog. “complemento” (akk und Dat. 1.P.sing.)
Er hört mich nicht

José quiere fumar en el restaurante pero no está permitido/ no se permite. Pero está prohibido

– Wieso in diesem Fall ohne das “lo”?

Warum meinst du, ein “lo” passt dazu??? “Lo” hat viele Funktionen (complemento, pronombre, artículo)

Veo a Juan → Lo veo
Eso no está permitido → No lo permiten
Lo más importante es no perder los nervios

– Wieso genau wird hier die Maskuline Form verwendet?
Wo genau?? Was meinst du mit “maskuline” Form???

– Wieso es permitido, aber está prohibido?
In diesem Falle ist die Verwendung von “estar” korrekt

Falls du noch Fragen haben solltest…Aber eine Bitte: je konkreter die Frage, umso leichter für die Helfer. Theoretisch gesehen kann man immer fragen, warum passt “xy” nicht hier rein 😉

Saludos
cuya

Buenas tardes
ich bin gerade in die Oberstufe gekommen und fange also gerade erst Spanisch an zu lernen…
ich war zwar schon oft in Spanien…und versteh durch meine Französischkenntnisse einiges,aber bin mit trotzdem unsicher ob das hier stimmt:

Hablo espanol
escuchan Hip-Hop
cenais unas Tortillas
toma un helado de palo
fuman unos zigarros
robas adorno

dankeee 8)

Hola,
vielen Dank für die Korrektur. Ein paar Fragen habe ich tatsächlich noch:

Yo hablo de (para) las lecciones pero mi amigo no me escucha (a mi).
– Bedeutet hablo de und hablo para das gleiche?
– escuchar ist soweit ich weiß doch kein refelxives Verb. Warum dann dieses me?

José quiere fumar en el restaurante pero (lo) no es permitido. -in dem Fall ohne das “lo” – besser wäre zu sagen: pero está prohibido
– Wieso in diesem Fall ohne das “lo”?
– Wieso genau wird hier die Maskuline Form verwendet?
– Wieso es permitido, aber está prohibido?

Gruß, der Mischa

Hola a todos,
wäre nett, wenn jemand sich mal meine Sätze angucken könnte.

Yo hablo para las lecciónes pero mi amigo no escucha a mi.
Cenamos a las siete en la tarde.
Para ir a la universidad, tomo el autobus a las diez y media en la mañana.
José quiere fumar en el restaurante pero lo no es permitido.
Hierzu hab ich auch direkt mal eine Frage. Zumindest, wenn der Satz nicht total daneben ist. Und zwar habe ich ja lo und permitido als maskulin angenommen. Ist das richtig? Es bezieht sich ja auf fumar, aber ist das nun maskulin oder feminin oder bin ich auf einem ganz falschen Weg?
El ratero roba la chaqueta de la mujer.

¿Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Nosotros preguntamos y él contesta.

Gruß, der Mischa