Hola sandsturm,

hier mein Vorschlag:

@Sandsturm53 wrote:

Normalamente me gusta mucho hablar con mis amigos pero hoy no me gusta porque me siento muy triste.
No _ puedo escuchar musica muy alto porque (<—getrennt geschrieben ist es ein Fragewort, zusammen bedeutet es: weil) no quiero molestar a mis compañeros que ya duermen.
Hoy he cenado tallarines con salsa de tomate.
Me gusta tomar un vaso de cuba libre con buenos amigos.
En Bolivia se fuma mucho.
En Chile un bandido intentó (probó ) hier würde ich intentar bevorzugen robarme.

¿Estudian (-ais) español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y el contesta.

Vielleicht kann ja jemand mal ganz kurz rüberschauen. Vielen Dank im Vorraus.

@Malde wrote:

Hablan inglés y también español , pero no bien.
No escucháis música rock, verdad ?
Cuándo cenamos hoy ?
Tomo una cerveza grande.
No fumo aquí, porque está prohibido.
Roban mucho dinero.

Saludos
cuya

@salsaprincess wrote:

Dankeschön La-liana für die Korrektur!!!
…na, da hab ich so ziemlich alles falsch gemacht, was man falsch machen kann 😳 Naja, blutiger Anfänger, halt…wird bestimmt irgendwann besser… 😀

Für einen blutigen Anfänger hast du das ganz gut gemacht! Übe weiter und du wirst sehen, dass du immer besser wirst.
Weiterhin viel Spass!

Gruss
Liana

@salsaprincess wrote:

Hablo hasta ahora solo poco espanol. (Ich spreche bis jetzt sehr wenig spanisch) Hasta ahora hablo muy poco español.
Escucho muy gusto la musica espanol. (Ich höre sehr gerne spanische Musik) Me gusta mucho escuchar música española.
?A que hora es cenar? (Wann gibt es Abendessen?) ¿A qué hora cenamos?
!tomas un parta tarta! (Nimm ein Stück Torte) ¡Toma/come un trozo de pastel!
?Cuando remitais de fumar? (Wann hört Ihr auf zu rauchen?) ¿Cuándo dejáis de fumar?
Yo robo jamás (Ich stehle nie) (Yo) no robo nunca (algo)/ Nunca robo algo.

¿Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

faramalla laut RAE =
1. f. coloq. Charla artificiosa encaminada a engañar.

2. f. coloq. farfolla (‖ cosa que solo tiene apariencia).

3. com. coloq. Persona faramallera. U. t. c. adj.

Vorsicht, dafür gibt es viele regionale Unterschiede, da Umgangssprache

Mientras esto sucede/ Mientras tanto /Entretanto/ Entre tanto mi padre va al servicio…

Saludos
cuya

Estoy hablando con mi madre, pero no gusto escuchar suyo faramalla. Despues vamos a cenar. Tomo una cerveza grande y mi madre fuma un cigarillo. Mientras mi padre va al servicio y roba la senora del retrete todas monedas. Nostros son mafiosos:)))

Yo hablo espanol un poco.
Yo eschucho música moderna.
Ceno a las ocho y média.
Èl toma la biciléta y fuma.
Yo no robo.

? Vosotros estudiáis espanol?
Si, nosotros os ayundís y explicáis la gramática.
Nosotros preguntamos y él contesta.

Hoy hablamos para el tiempo.
Escucho música nuovo en la radio.
Cenamos en el restaurante italiano.
Tomaís refrescos de la nevera.
Fumo solamente un cigarillo durante el dia.
Mi coche es robar.

Estudiaís espanol?
Si, ayudamos a vosotros y explicamos la gramática.
Nosotros preguntamos y él contesta.

@Niskat wrote:

Te escucho hablar español con gusto
Tomo un cigarillo para fumar/ fumarlo
No robo/ robas/roba/roban, usw.

?Estudiáis español?
Si, os ayudamos (a vosotros) y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

Saludos
cuya

@Ezulie wrote:

corecta me, por favor!

hablamos español.
escúchame! –> schreibt man zusammen
cenamos juntos en un restaurante
tomo la guitarra
?fumas todavía?
!No robes!

estudiáis español?
Sí, os ayudamos (también) y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.

muchos saludos!