- Dieses Thema hat 579 Antworten und 250 Teilnehmer, und wurde zuletzt aktualisiert vor 5 Jahren, 11 Monaten von
.
-
Thema
-
Hola.
Ihr findet hier einen Thread, in dem anfangs ein Vorschlag einer möglichen Lösung zu Lektion 2 steht. Grün gekennzeichnet sind hierbei die variablen Angaben, rot sind die zu lernenden und richtig einzusetzenden Verben/Formen.
Ihr könnt somit vergleichen, was ihr richtig habt und was nicht. Sollte noch etwas an der Begründung unklar sein, so könnt ihr das in DIESEM Thread erfragen. Bitte keine anderen Threads mit Korrektur-Wünschen zu Lektion 2 mehr eröffnen, da dieser hier als Sammelthread dient. Das System befindet sich noch im Aufbau. Es wird zu jeder Lektion ein solcher Thread entstehen.
Danke an cuya für die korrigierten Übersetzungen.Schreibe zur Übung ein paar Sätze mit folgenden Verben:
* hablar
Yo hablo con mi madre.
* escuchar
Escuchas música.
* cenar
Cenamos juntos en casa.
* tomar
Toman el autobús.
* fumar
Ella fuma un cigarillo.
* robar
Robáis dinero en un supermercadoÜbersetze:
* Lernt ihr Spanisch?
¿Estudiáis español?* Ja, wir helfen euch und erklären die Grammatik.
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.* Wir fragen und er antwortet.
Preguntamos y él contesta.
-
Antworten
-
Hablo con mi mejor amiga.
Escuchan musica.
Cenamos juntos.
Tomamos dos cafes y una sopa de tomate.
Roba una camisa.Estudiáis español?
Si, os ayudamos y explicamos la gramática.
Nosotros preguntamos y el contesta.KORREKTUR
Hablo dos idiomas. Hablo alemán y español.
A mucha gente le gusta escuchar la música pop.
Cuando hablo de cosas importantes, escúchame, por favor!
Cenamos todos los días comida caliente.
¿Tomas té o café?¡
Desde hace (diezn) diez años no fumo.
Los ladrones roban solamente cosas caras.¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.Hablo dos idiomas. Hablo alemán y español.
Mucha gente gusta escuchar la música pop.
Cuando hablo de cosas importantes, escuchame, por favor!
Cenamos todos los días comida caliente.
¿Tomas té o café?¡
Desde hace diezn años no fumo.
Los ladrones roban solamente cosas caras.¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y él contesta.KORREKTUR
Hablas español un poco.
Nos encontramos (a) a la hora de/para cenar.
Tomarás una cerveza.
Tú fumas?
Él robará la bolsita.Was meinst du mit ‘bolsita’? ‘bolsita’ ist eine kleine Tüte.
@Hpromy wrote:
Hablo con mí amiga de/sobre sus películas favoritas.
Escucho la música muy alta.
Cenamos juntos hoy.
¿Tomas un zumo de naranja?
¡No fumar aquí!
Roba ropa y otras cosas.¿Estudiáis español?
Sí, os ayudamos y os explicamos la gramática.
Le preguntamos y él contesta.(dieser Satz war nicht ganz vollständig)excelente! 😀
Hablo con mí amiga de sus películas favoritas.
Escucho la música muy alta.
Cenamos juntos hoy.
¿Tomas un zumo de naranja?
No fumar aqui.
Roba ropa y otras cosas.¿Estudiaís español?
Sí, vos ayudamos y vos explicamos la grammatica.
Preguntamos y contesta.Sí, comprendo 🙂
Wird abgespeichtert, dann denke ich künftig bei entsprechenden Worten hoffentlich daran.
@Kristaria wrote:
Ich hätte intuitiv geschrieben Tomamos mucha agua, so wie du es korrigiert hast, Gisela.
Ich war nur irritiert das im Wörterbuch el agua steht. Außerdem las aguas. Ist agua also als weiblich zu vermerken ?Es heißt “el agua”,
da Feminine die mit betontem >a-ha< beginnen, haben im Singular den Artikel "el" , Im Plural las…..und agua bleibt Feminin.
Es gibt noch weitere Worte wie: el acta, el águila, el ala, el alma, el ama de casa, el arpa, el hacha, el haya.
Es ist, so meine ich, phonetisch bedingt.
Ich hoffe, dass es dir nun klarer wurde! 😉Eine Frage habe ich noch.
Ich hätte intuitiv geschrieben Tomamos mucha agua, so wie du es korrigiert hast, Gisela.
Ich war nur irritiert das im Wörterbuch el agua steht. Außerdem las aguas. Ist agua also als weiblich zu vermerken ?Kann es sein, dass die Schülergrammatik auch Fehler enthält
…das soll vorkommen…oft weil “allgemeine” Regel/Aussagen auf Basis eines einzelnen Beispieles gemacht werden (in diesem Fall “buen/bueno”)….später kommen die Ausnahmen, Ergänzungen, etcs. und pps. 😉
achso ja…gern geschehen, chicas
cuya
Danke, cuya.
Kann es sein, dass die Schülergrammatik auch Fehler enthält, ich habe auch schon einige andere gefunden.Danke Cuya,
ich kann es leider nie erklären…………….aber dieses “cuán” kannte ich auch noch nicht.
Siempre se aprende algo nuevo. 😛…die Verkürzung gran für grande darf doch nur vor männlichen Substantiven verwendet werden?
Ne, das ist nicht korrekt. “Grande” verliert(*) immer die Silbe “de”vor Nomen im Singular (Geschlecht egal). Durch die Position (vor dem Verb) ändert sich auch die Bedeutung (“groß” steht dann i.S.v. toll, großartig und nicht i.S. v. “tamaño”)
La casa grande –> viel Platz
La gran casa –> beeindruckend, toll, großartigcuya
(*) das nennt sich Apokope
Nachtrag: gerade gefunden : http://es.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B3copeZum Vergleich:
La agricultura tiene gran importancia en este país.
Barcelona es una ciuadad muy grande.
Mi novia es una gran cocinera.
Imo stimmt aber das gran nicht, die Verkürzung gran für grande darf doch nur vor männlichen Substantiven verwendet werden?
@Kristaria wrote:
Gracias por ([s:17s5jnke]para?)[/s:17s5jnke]las correcciones.
Eres una gran ayuda. Kann man das so sagen ?😀 Immer gern!!!! Ich würde es so sagen…………….
@Kristaria wrote:
Mis tareas de la lección dos.
Hablo con muchas personas.
Hablo del clima. Hoy llueve mucho
Escucho la música [s:20tvl2ps]de[/s:20tvl2ps] rock.
Mi amigo y yo cenamos juntos todos los días.
Tomamos mucha agua.
Mi amigo no fuma[s:20tvl2ps]s[/s:20tvl2ps], pero yo fumo en ocasiones/de vez en cuando.
No robo, pago la compra¿Estudiáis español ?
Si,os ayudamos y explicamos la gramática.
Le preguntamos y él contesta.Mis tareas de la Leccion dos.
Hablo con muchas personas.
Hablo del clima. Hoy llueve mucho
Escucho la música de Rock.
Mi amigo y yo cenamos todos los días.
Tomamos mucho agua.
Mi amigo no fumas, pero yo fumo en ocasiones.
No robo, pago la compra 🙂Estudiais español ?
Si, ayudamos y explicamos la gramática.
Preguntamos y contesta.
