Buchstabensalat

  • Post
  • Anonymous
    Inactive

    das Spiel ist ganz simpel. Der erste gibt nen Buchstabensalat vor, der zweite rät was es ist und gibt dem nächsten wieder Buchstabensalat vor. Den Anfangsbuchstaben bitte als Hilfestellung groß schreiben.

    Bsp:
    Vorgabe: zaEsanper

    Lösung: esperanza (die Hoffnung)

    Wenn ihr löst, schreibt bitte die deutsche Übersetzung dahinter.

    Los geht´s

    naGas

Viewing 20 replies - 1,141 through 1,160 (of 1,164 total)
  • Replies
  • Anonymous
    Inactive

    😯 Oh Percy, ich hoffe es war/ist nichts gravierendes………ich wünsche dir gute Besserung!!!!!

    Ahhhhhh, ja dann:
    die Fachübersetzung
    la traducción tecnica

    alemán: der ➡ C.e.h.i.l.l.n.o.r.s.s.t.t

    tres palabras en español: el ➡ B.l.l.o.o


    ed—-a.a.d.d.i.N.v

    percy
    Participant

    der Christstollen
    el Bollo de Navidad

    vorgabe:
    alemán: der m.b.n.u.e.n.T.n.a.a
    tres palabras en español:el l.b.A.o.r e.d a.d.N.v.d.i.a

    saludos cordiales / freundliche Grüße 🙂

    uli
    Participant

    der Tannenbaum

    el árbol de Navidad



    es ➡ n o i v r e i n

    de ➡ r t W n i e

    percy
    Participant

    Winter
    invierno

    de s.e.t.r.S.e.h.n.c.u
    esp tres pal. t.m.a.n.T.e.r.o. e.d. e.i.v.n.e
    saludos cordiales/ freundliche Grüße 🙂

    Anonymous
    Inactive

    der Schneesturm

    la tormenta de nieve

    la palabra alemana ➡ c.e.e.h.i.n.n.n.n.o.S.s

    la palabtra española ➡ u.l.z — e.d.l—l.o.s

    percy
    Participant

    Sonnenschein
    luz del sol

    Vorgabe:

    2 palabra alemana: s.a.W.e.m.r— r.t.e.W.e.t
    2 palabra española: a.m.l.i.C—o.d.a.i.C.l
    saludos cordiales/freundliche Grüße 🙂

    Kasu
    Participant

    Warmes Wetter
    clima calido

    alemán : d.r.e. g.e.n.ü.r. R.n.s.e.a

    esp.: l.e. c.e.d.p.s.e. v.e.d.e.r.

    percy
    Participant

    @Kasu wrote:

    Warmes Wetter
    clima calido

    alemán : d.r.e. g.e.n.ü.r. R.n.s.e.a

    esp.: l.e. c.e.d.p.s.e. v.e.d.e.r.

    hilf mal nach: gib den Anfangsbuchstabe in esp . bitte groß an .Gruß percy

    Kasu
    Participant

    @Kasu wrote:

    alemán : d.r.e. g.e.n.ü.r. R.n.s.e.a

    esp.: l.e. c.e.d.p.s.e. v.e.d.e.r.

    hilf mal nach: gib den Anfangsbuchstabe in esp . bitte groß an .Gruß percy[/quote]

    Ok, 3 Worte : L.e. C.é.d.p.s.e. V.e.d.e.r. 🙂 einen kleinen Fehler habe ich bei der Gelegenheit in meinem Buchstabensalat noch gefunden.( ein Akzentzeichen auf einem e )

    Dupferl
    Participant

    Deutsch: Der grüne Rasen
    Spanisch: El césped verde

    Deutsch: n. e. S. o. n.
    Spanisch: l. o. S.

    percy
    Participant

    Sonne = Sol

    S.s.ö.h.n.c.e — t.t.W.e.r.e
    c.a.H.e.–e.u.B.n–o.m.i.e.Tp

    saludos cordiales /freundliche Grüße 🙂

    Dupferl
    Participant

    Schönes Wetter = hace buen tiempo

    deutsch: d. a. l. u. n. E. n. i. g.
    spanisch: ó. i. i. n. t. I. n. a. v. c.

    percy
    Participant

    Einladung
    Invitación

    deutsch: t.r.f.t.G.s.s.r.g.a.b.e.e.u.e.i
    esp: 3 palabras: a.i.s.e.F.t.i–e.d–ñ.s.o.m.p.a.l.e.u.c
    saludos cordiales / freundliche Grüße 🙂

    Kasu
    Participant

    deutsch: t.r.f.t.G.s.s.r.g.a.b.e.e.u.e.i – Geburtstagsfeier
    esp: 3 palabras: a.i.s.e.F.t.i–e.d–ñ.s.o.m.p.a.l.e.u.c – fiesta de cumpleaños

    Könnte da im spanischen Buchstabensalat ein ” i ” zuviel sein?

    percy
    Participant

    @Kasu wrote:

    deutsch: t.r.f.t.G.s.s.r.g.a.b.e.e.u.e.i – Geburtstagsfeier
    esp: 3 palabras: a.i.s.e.F.t.i–e.d–ñ.s.o.m.p.a.l.e.u.c – fiesta de cumpleaños

    Könnte da im spanischen Buchstabensalat ein ” i ” zuviel sein?

    ja, da ist mir einen Fehler unterlaufen
    danke für den Hinweis 😳

    percy
    Participant

    @percy wrote:

    @Kasu wrote:

    deutsch: t.r.f.t.G.s.s.r.g.a.b.e.e.u.e.i – Geburtstagsfeier
    esp: 3 palabras: a.i.s.e.F.t.i–e.d–ñ.s.o.m.p.a.l.e.u.c – fiesta de cumpleaños

    Könnte da im spanischen Buchstabensalat ein ” i ” zuviel sein?

    ja, da ist mir einen Fehler unterlaufen
    danke für den Hinweis 😳

    ich glaube du hast die Vorgabe vergessen

    Kasu
    Participant

    Huch, ja Percy hast recht. Voll vergessen.

    ide G.g.g.ü.l.i.i.i.e.e.t.t.k.h.c.l. – deutsch

    la I.i.i.i.s.s.b.d.e.n.n.a.l.d. – spanisch

    Auf gehts.

    percy
    Participant

    ide G.g.g.ü.l.i.i.i.e.e.t.t.k.h.c.l. = deutsch die Gleichgültigkeit = indiferencia

    la I.i.i.i.s.s.b.d.e.n.n.a.l.d.spanisch das müßte ein anderes spanisches Wort Für indiferencia sein.

    ich habe keins gefunden mit diesen Buchstaben. Hilf mir mal weiter mit einem Tip. ❓
    freundliche Grüße saludos cordiales

    Kasu
    Participant

    @percy wrote:

    ide G.g.g.ü.l.i.i.i.e.e.t.t.k.h.c.l. = deutsch die Gleichgültigkeit = indiferencia

    la I.i.i.i.s.s.b.d.e.n.n.a.l.d.spanisch das müßte ein anderes spanisches Wort Für indiferencia sein.

    ich habe keins gefunden mit diesen Buchstaben. Hilf mir mal weiter mit einem Tip. ❓
    freundliche Grüße saludos cordiales

    hallo Percy,
    mein Tip: die Gleichgültikeit, die ich meine , geht in Richtung gefühllos, herzlos. Wir Deutschen benutzen das span. Wort auch , nur mit einer deutschen Endung. :mrgreen:

    Na dann viel Spaß 😀

    percy
    Participant

    deutsch : die Gleichgültigkeit
    esp. : la Insensibilidad

    freundliche Grûße 😀

Viewing 20 replies - 1,141 through 1,160 (of 1,164 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.