y esto
http://www.youtube.com/watch?v=S-k4AHbfstw

Wir hatten heute einen Mercedes Sosa Abend

Estás hablando de este cancion?

Si – una notica muy triste , tengo naturalmente entre mi coleccion de CDs tambien una de ella 🙁

Se nos fue la Negra …nuestra querida Mercedes Sosa falleció…
http://www.mercedessosa.com.ar/marcosmaster.htm

Kondolenzen auch dort

triste,
cuya

Para tí Mechita : Zamba pa no morir

hola a todos,

les cuento una pequeña historia de unos turistas que me parece ejemplar, ya que a menudo ocurre todo lo contrario (no sólo con los turistas sino con la gente de aquí)

Los Sres. Schaumann caminaban por un paraje cercano al Teide cuando descubrieron una cerámica guanche oculta en un escondrijo entre las rocas. Sin tocar ni alterar nada de lo que vieron se pusieron en contacto con el personal del Parque Nacional del Teide, quien lo comunicó a su vez a la Unidad de Patrimonio Histórico de la isla y se tomaron las medidas necesarias para poner a salvo el hallazgo.

Las piezas de cerámica encontradas se pueden ver ahora en el Museo.

saludos y recuerdos para todos,

ramp

Fueron pareja durante aprox. diez anos (no cinco anos; me he equivocado). En ese tiempo él seguía viviendo en Colombia. Haber vivido más de veinte anos en Colombia no podía regresar a Alemania. Él tenía la finca y mucho trabajo cultivando el cacao. Mi madre le visitaba ahí algunas veces. Y todos los veranos él estaba aquí en Alemania con nosostros en nuestra casa. Pues, y yo tenía la oportunidad de vivir en Bogotá porque tenía su ayuda. Él era como un padre para mi.
so, nun mache ich mal Schluss, lb Gruß

Hola ramp,
gracias por tu correción. Creo también que aquí se puede aprender mucho. Además voy a la ‘universidad popular’ (VHS) desde hace un ano. Nuestros hijos ya tienen 16 y 20 anos y ahora tengo más tiempo para hacer esas cosas. Quizas en unos anos mi marido y yo vamos de vacaciones a Colombia.
Pero así es como todo comenzaba: En Alemania todos los anos mis padres habían cuidado el contacto con una pareja viviendo en Bogotá. Él era alemán, emigrado a Colombia en los anos 50s. En el ‘ 76 se murío su esposa. En aquella época él ya era retirado y tenía una finca de cacao cerca de un pueblo pequeno y 5 horas fuera de Bogotá. Mi padre, muy enfermo, le escribío una carta preguntando si quisiera visitarles en Alemania. Él lo prometío y en verano ‘ 78 reservó un vuelo. Mi madre le recogío en el aéropuerto y llevaba luto! Mi padre se había muerto por una enfermedad seria. (Mi madre no podía informarle al amigo porque correo hacia ese pueblo duraba como 3 semanas). Un ano después nuestro amigo regresaba a visitar a mi madre otra vez aquí: ellos eran una pareja! Y eso durante 5 anos hacía el se murío también. Hoydías mi madre tiene otro pareja muy amable también.

Te deseo un viernes y un fin de semana muy agradable und natürlich allen anderen auch, puh.. jetzt reichts nicht mehr für Spanisch.
LB Grüsse
Inés

Hola a todos!
Os deseo una buena semana. Quisiera contaros algo en espanol:

Este fin de semana mi marido y yo hemos ido en coche a Hamburgo. Nuestros hijos se han quedado aquí. Ahí vive mi parentela maternal. Mi tía y mi tío han celebrado su 45. aniversario de boda. Tenían dos mesas largas en su salón para 26 huéspedes. Había alguien tocando el órgano electrónico. En la cocina había un aparador (Büfett) 😀 .

Mi madre nacío en Hamburgo. Vivía con sus padres (mis abuelos) y dos hermanas en una casa cerca de la Elbe. En los anos cincuentas ella conocío a mi padre. Después mi padre trabaja con la empresa Siemens en Bogotá/Colombia dónde nací yo. Mis padres vivieron tres anos ahí. Yo aprendía el espanol más tarde en colegio y en Colombia dónde vivía desde ’82 hasta ’84.

Einen herzlichen Gruß
Inés

Hola Aragon,
felicidades para los abuelos y los padres.
Deseo mucha felicidad al pequeno en este mundo.
Un abrazo
Helga

Hola Aragon, 😛
¡Felicidades! de mi parte también. ¡Que feliz acontecimiento para la familia! Espero que puedas verlo a tu nieto tan pronto posible!

Muchos cordiales saludos, para ti y para toda la familia.
Gisela