@Rea wrote:

Garacias Aragon!

estar invitado – eingeladen sein comprendo bien?

estuvo una fiesta – es gab eine Party (quería decir)
estuve en una fiesta – ich war auf einer Party

es verdad, habría podido saber…. 😳

Saludos
Rea

Hola Rea

“EL” estuvo en una fiesta ( se refiere tercera persona singular verbo estar) yo estuve, tu estuviste, EL ESTUVO.( tiempo pasado)
“YO” estuve en una fiesta( se refiere primera persona del singular,verbo estar) YO ESTUVE (tiempo pasado)

Saludos
Aragon

@Rea wrote:

Hola Aragon:

tienes un nombre muy reputado y claro con ese nombre tu tienes que hablar sobre los cosas importantes. 😆

¡Muchas gracias por tus correcctiones!

Hola a todos:

Al fin de semana tenía lugar nuestro seminario de Boogie Woogie y Lindy Hop y por ese todavía estoy cansada. Siempre hay mucho trabajo por nuestra familia. Uno de los pares de entrenadores son de Noruega y ellas residieron en nuestra casa. Nosotros bailamos cuatro horas y medio dos días seguidos y el sábado por la tarde estuve una fiesta. El domingo a las cuatro horas de la tarde pude respirar y las ocho de la tarde nuestras invitadores salieron. Un tiempo muy trabajoso y magnífico.

saludos y buenas noches
Rea

Hola Rea, buenos días ( con mucho gusto hago corrección)

El fin de semana tuvo lugar nuestro seminario de Boogie y Lindy y por eso(ello) todavía estoy cansada.Siempre hay mucho trabajo para/en (por)nuestra familia.Una de las parejas de entrenadores son de Noruega y ellos residieron(estuvieron invitados) en nuestra casa.Nosotros bailamos cuatro horas y media, dos días seguidos y el sábado por la tarde estuve en una fiesta.El domingo a las cuatro de la tarde,pude respirar y a las ocho de la tarde(noche) nuestros invitados salieron( marcharon,se fueron).Ha sido un tiempo de mucho trabajo pero sin embargo magnífico.También puedes decir” Han sido unos días de mucho trabajo,pero magníficos”.

Un cordial saludo
Aragon 🙂
El fin de semana

Buenas noches,Argentina

Gracias por tu contestación, estoy completamente seguro que tú, puedes aprenderlo perfectamente.

Un cordial saludo
Aragon

Hola Rolli,buenas noches

En España se usa la expresión de “esto vale un Potosí”, se utiliza cuando a un objeto o cualquier otra cosa se le quiere asignar un valor especial. Ejemplo ” Este jarrón es muy antiguo y vale un Potosí” representa que tiene mucho valor, y como muy bien tú decías siempre esta expresión esta relacionada con las minas de Potosí.

Un cordial saludo Rolli
Aragón

Hola amigos:

Buenos días para todos .Qué os parece si procuramos intensificar nuestras conversaciones?.Podemos utilizar temas importantes a nivel nacional e internacional, cómo no, temas locales que sin duda aumentarán nuestros conocimientos, actividades cotidianas, Hobbys,deportes y muchísimas más cosas que ayudarán a introducir más palabras en el vocabulario habitual.
Argentina, anoche dejé una contestación en el tema de tu presentación, cuando lo desees, puedes contar con mi colaboración para intentar ayudarte, en la medida de mis posibilidades con tu español.

Amigos,os deseo un feliz día(para todos y todas) y deseo escribir con vosotros en el transcurso del mismo.

Un afectuoso saludo para todos
Aragon

@cuya wrote:

la pareja es femenino! 😉 Mi pareja está de cumpleaños

Yo tengo que madrugar porque prepararé la mesa. (= ich muss früh aufstehen, denn ich will den Tisch (schön) decken)

Qué cosa es un bricador?

Hace sol y está bonito el día.

---

Sí, correcciones…Pero hasta ahora (fuera de bricador) he entendido todo 🙂 Es entretenido!

Hola, buenos/as días, tardes o noches para todos( depende de dónde estéis ubicados)

Soy español, y si no os molesta desearía participar con vosotros para realizar las correcciones de español que yo sea capaz de solucionar de forma adecuada .Os parece correcto?.

Un cordial saludo para todos-Aragon

cuya

Hola a todos…de verdad, no sé que escribir, pero quiero practicar mi castellano.
Vivo en Buenos Aires y todavía me siento como una turista. Tambien quiero trabajar pero con castellano basico eso es muy difícil. Sin embargo los argentinos son muy, muy relajados “no hay un problema, che” y estoy aprendiendo cada mes un poco.
Para mi el “smalltalk” es muy difícil (parece muy raro?). En alemán hay frases como “sooo, und?”, “ja, ja, so ist das Leben”, “also…dann”, “ach ja”…etc..
también el lenguaje en Argentina es muy informal. Hay muchas palabras o expresiónes raras.

Me gustaría escribir mas en el futuro 😀

y espero que comprendáis mis frases.

Sí, se comprenden bien.
Yo también parto por la tarde a la Eifel, en donde estaré hasta el domingo.
Que lo pasen bien este fin de semana…
cuya

Dios mio! Hablan español o “chino”?

ji,ji… No tengo tiempo para “investigar”, pero se escucha como español de la península ibérica 8) 😀 😉
(chileno no es, te lo aseguro 1000%)
cuya