Verfasste Forenbeiträge
-
Antworten
-
Hola Yanira!
Soy Aleman y he leido tus palabras para mejorar tus conocimientos del idioma aleman. Soy un “viejo hombre”, adulto o. k., en aleman: Ich bin ein alter Mann. Falls Du Interesse hast, E-Mails mit mir auszutauschen, es würde mich freuen. Deine deutschen Texte würde ich korrigieren, vielleicht hin und wieder auch den Wortlaut ändern.
Meine Adresse lautet nuevogerardo(at)hotmail.de oder gerh.georg(at)ecloud.com.
Saludos Gerardo/GerdHola Lorelai,
quieres mejorar tu alemán, muy bien. Si quieres ganas te podria ayudar. – Ich bin Deutscher und möchte Spanisch lernen bzw. meine geringen Kenntnisse verbessern. Pero soy un abuelo con muchisimos años, tengo una hija y dos nietas que viven con su padre en Belgica.
Desde el proximo martes estaré en la Comunidad Valenciana para 18 dias.
Falls Du mir trotzdem schreiben willst, ich würde mich freuen.
Saludos
GerdHola Amigo,
vivo en el norte de Alemania y quiero mejorar mi español.
Hallo Amigo,
wohne im Norden Deutschlands und möchte mein Spanisch verbessern.
Saludos Gerd
Es grüßt GerdHola “Fräulein”,
en este momento he leido tu texto alemán. Solo quiero aprender y mejorar mi conocimientes de la lengua español.
Soy aleman, tengo muchos años, tambien tengo dos nietas, las tienen un y seis años.
Me alegria, si tienes ganas para escribir a mi.
Salud
Gerardo
Korrektur Deines deutschen Textes:
Ich suche einen Briefpartner, um mein Deutsch zu verbessern.
Ich möchte sehr gern, dass diese Person Spanisch lernen würde.
Ich möchte nur, dass jemand meine Texte regelmäßig korrigiert, und ich helfe natürlich mit dem Spanischen.
Ich bin 26 Jahre (jung).Hola,
perdon para mis letras grandes! Antes no leia las reglas.
Gerardo
la corrección: super-spanisch es grandiosoHola Andy y Todos!
!Muchas gracias por tus deseos buenos! – En ningún momento veía a esa Web-Site, creo era en la época de Napoleón, pero hoy la veo.
!Tambien a vosotros deseo un Próspero Año Nuevo!
GerardoSUPER-SPANISCH ES GRANDIOSO
Hola todos,
soy Gerardo, en unos dias tendré setenta y dos años. Creo que soy el hombre con los majores años del forum. Si hay un chico o una chica que tienen los mas, per favor, escriba unas palabras a mi. Tambien yo leeré los correos electrónicos de jovenes. !Gracias!
Un salud
GerardoHola Española,
soy aleman, vivo en Hamburgo, tengo muchos años. Cada año estoy para quince dias, aproximadamente cuatro veces, en la Costa Blanca. Tenemos una vivienda alli, en el sur de Alicante.
Me alegria que escribirme.
Un saludo
Gerardo
(Ich möchte meine geringen Spanisch-Kenntnisse verbessern!)Hola, Maria!
Soy aleman, vivo el sur de Hamburgo en un pueblo pequeno.
Soy un abuelo. mi hija, mi yerno y mi nieta viven en Bélgica. Me gusta la idioma castellano, la gente y el pais de Espana.
Falls Du mir mailen möchtest, bezüglich der deutschen Sprache könnte ich Dir sicher helfen. Ich würde Dich bitten, mir in der spanischen Sprache beiseite zu stehen.
Saludos GerardoHola, Simon o Slaggy!
Nachdem ich am Freitag von Málaga zurückgekehrt bin, im Oktober im Comunitat Valenciana war, möchte ich Dir, auch in Anbetracht der meistens kühleren Temperaturen in Oviedo, Valencia empfehlen. Nebenbei bietet Dir Valencia in kultureller und sportlicher Hinsicht vieles.
Wenn Du willst, schau ‘mal auf die Homepage http://www.costablanca.org.
Die gehörten spanischen Worte der Einheimischen an der Costa Blanca waren für mich am deutlichsten zu verstehen. An den Schulen spricht man sicher klar und deutlich. Aber ich empfehle Dir nochmals Valencia.
Saludos
GerardoHola, Simon!
In Oviedo (Asturias) lag die Temperatur in den letzten 24 Stunden zwischen 2 und 10 Grad C, in Málaga (Andalucia) und Valencia (Comunitat Valenciana) hatten wir da schon 5 bis 7 Grad mehr. Vom Klima her würde ich Málaga oder Valencia vorziehen, und von diesen letzten beiden Städten Valencia.
Ich hörte, dass man insbesondere im Raum um Alicante eine deutliche Aussprache pflegt, obwohl hier auch das Valenciano, eine Mundart des Catalan (die Einheimischen bezeichnen es vielfach als eigenständige Sprache) gesprochen wird. Alicante liegt etwa 160 km (Luftlinie) südlich von Valencia.
Valencia und Málaga haben nahe ihrem Centrum gelegene Flughäfen, preislich verhältnismäßig günstig zu erreichen mit AirBerlin und Hapagfly/HLX, ab Dortmund auch mit Easyjet.
Am Sonntag fliege ich für ein paar Tage nach Málaga, wohne in einem Hotel in Torremolinos. Wenn Du willst, melde ich mich danach noch einmal.
Saludos
Gerardo (Soy aleman, pero me gusta la gente y el pais de Espan(ng)a.@Bea wieder hier wrote:
Hallo Gerardo und andere Person von diese Forum!
Tut mir leid, ob ich später geantwortet habe. Ich bin Bea und ich móchte gerne Deutsch lernen. Nun, ich bin in der Sprachschule, aber im ersten Kurs. Jedoch wusste ich schon ein bisschen Deutsch, weil wann ich klein war, habe ich Deutsch in der Schule gelernt. Ich bin 21 Jahre alt und ich suche jemand serius fúr Deutsch lernen. Ich bin formal, jedoch manchal kann ich nicht schnell antworten. Viele Grússe
Bea
Hola, buenas noches, Bea!
Soy Gerardo y de Alemania. He leido tus palabras. Quiero aprender la idioma espan(ng)ol. Solo quiero escribir emails en esta lengua buena.
Con gracias anticipadas para corrección!
Wenn du es möchtest, würde ich deinen deutschen Text etwas berichtigen. Du schreibst bereits sehr gut. Ob ich seriös bin, weiß ich nicht, bzw., du müßtest es selbst herausfinden. Auch ich kann nicht immer postwendend antworten, würde es aber schnellstens tun.
Saludos Gerardo@Beatriz wrote:
Hallo!! 🙂
Mein Name ist Bea. Ich wohne auf Mallorca und ich bin 21 Jahren alt. Ich móchte gerne Deutsch lernen. Ich glaube, dass es eine schóne Sprache. Gut, hier, auf Mallorca gibt es viele Deutscher, aber ich kenne niemand. 😥 Schade. Aber ob du Spanisch lernen wills, kann ich dir helfen. Ich habe eine Idee, 💡 das heisst, wir kónnen auf messenger oder durch mails schreiben, und dann wir kónnen die Fehler korrigieren. Gut, ich hoffe, ein Person finden.
😀
Bis bald!!Hola, es würde mich freuen, in deutsch oder spanisch von dir zu hören.
Deine wenigen Fehler im deutschen Text könnte ich berichtigen, du bitte meine vielen im spanischen…
Saludos
Gerardo@elle80 wrote:
Hola…Quiero ir a espana en un par de anos, pero mi espanol no está muy bien. Por eso quiro mejorar mi espanol. Además tengo un DELE examen la semana que viene y no sé, si lo aprobaré. Hay alguien que también está estudiando para este examen???
Hola, noch einmal kurz:
Ich hatte letztens geschrieben “en momento” = ist falsch, es muß heißen
= “de momento …
Gerardo@elle wrote:
Hola…
Gracias para contestarme.Gerado: De quién sabes que tengo 25 anos? Es la verdad.
Pero no estoy en Espana ahora. Estoy en Alemania, Hamburgo.Y tú, estas de Bergedorf o qué?
Dónde has estudiado Espanol? Conoces libros buenos parar estudiar espanol?Saludos de Hamburgo. Elle
Hola, amigas y amigos,
en primer lugar yo deseo ustedes un adviento solemne y bueno!Hola, Elle,
que tienes veinticinco anos, he tomado de dirección por correo electrónico.
Pasado viernes estoy en Hamburgo, pero yo vivo en un pueblo pequeno aproximadamente 25 kilómetros el sur de alli no lejos de Lueneburgo.
Antes no he estudiado Espanol en una escuela, aprendo un poco en casa, ocasional con el ordenador.
Como por todas partes tambien hay una escuela para la gente que tiene solo tiempo por la noche y tiene que trabajar todos dias.
Desde hace algún tengo un curso alli.
No conozco libros buenos por estudiar espanol. ? Conoces la revista “ECOS de Espana y Latinoamérica? (http://www.spotlight-verlag.de)
Quizas ves esta.
Saludos Gerardo@elle wrote:
Hola…
Gracias para contestarme.Gerado: De quién sabes que tengo 25 anos? Es la verdad.
Pero no estoy en Espana ahora. Estoy en Alemania, Hamburgo.Y tú, estas de Bergedorf o qué?
Dónde has estudiado Espanol? Conoces libros buenos parar estudiar espanol?Saludos de Hamburgo. Elle
Hola elle,
en el momento no tengo tiempo, pero en unos dias yo escribo.
Un saludo GerardoHola elle80,
buenas noches! Creo tienes 25 anos y ahora estas en Espana, verdad? O en el futuro?
Soy de Alemania, vivo en un pueblo pequeno el sur de Hamburgo.
Quiero aprender la idioma castellano. Por eso quiero escribir un poco a amigos o amigas por e-mail.
Un saludo GerardoHola, Bea,
deine Nachricht datiert zwar bereits vom 3.7.05 und etliche Antworten hast du bereits erhalten. Wie du die deutsche Sprache als schön empfindest, so ergeht es mir mit der spanischen. Deshalb:
Quiero aprender la lengua espanol. (Das ng hab’ ich nicht).
Me llamo Gerd, vivo en el norte de Alemania. Unas semanas cada ano estoy en la Comunitat Valenciana, en la Costa Blanca.
Falls du noch jemanden suchst zwecks Konversation per e-Mail, würde ich mich freuen, von dir zu hören.
Con saludos amablementes
Gerd
