Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hallo Kasu,
danke für den tollen Reisebericht.
Ich habe ihn mit Freude gelesen. Sehr interessant!
Liebe Grüße
Helga
Hallo cuya,
ich bin der gleichen Meinung wie Rea.
Von nerven kann keine Rede sein. Wir brauchen dich und deine
Korrekturen!!!
Liebe Grüße Helga
Danke cuya!!!!
La temperatura de varios grados bajo cero era soportable sólo durante un par de meses al año, cuando no azotaban fatídicas tormentas.
Die Temperatur war einige Grade unter Null, nur während ein paar Monate im Jahr
erträglich, wenn sie keine Gewitter belästigten.Se guiaban por las indicaciones de un pergamino y se orientaban por las
estrellas, en un terreno donde incluso en verano imperaban condiciones muy durasSie wurden von den Anweisungen eines Pergaments geleitet
und wurden von den Sternen, in einem Boden orientiert, wo sogar sehr harte Bedingungen im Sommer herrschten.Hallo cuya,
stimmt hatte ich auch schon. Oben stand nur quote, nicht
einmal löschen.
Un saludo
Helga
Und da wuchs ein Gefühl in ihr und sie sah sich nicken.
Y allí creció una sensación en ella, se vio que ella inclinar la cabeza
Als sie am nächsten Tag unter die Leute ging, erkannte sie die Liebe überall. Sie hatte sie gefunden, denn: sie liebte
Al día siguiente fue a la gente reconoció en todas partes el amor. Ella se había encontrado,
porque ella amó.HolaWildkatze,
du hast recht es gibt mehrere Möglichkeiten.
siento que te amo.
Ich fühle (bedauere), dass ich dich liebe.
Sentir: fühlen, empfinden, verspüren, merken, bedauern, dafürhalten.
Un saludo
HelgaMüde streifte sie die staubige Kleidung ab und nahm ein Bad. Beim Blick in den Spiegel hielt sie inne.
Cansado ella quitó la ropa polvorienta y tomó un baño. En la mirada en el espejo ella quedarse parado.
Aus der Gewohnheit heraus stellte sie die Frage, mit der sie so lange
durch die Welt gereist war:„Sag, liebst du mich?“De la costumbre ella hacía la pregunta, con cual la había viajado tan mucho tiempo por el mundo.
“ Di ¿ me amas?
