Verfasste Forenbeiträge
-
Beiträge
-
Hallo Rea,
ich schließe mich an. Alles Gute für deinen Mann.
Ich drücke euch beide Daumen und wünsche euch, dass alles gut
ausgeht.
Liebe Grüße
Helga
Ich schreibe mit meinem Kugelschreiber im Heft.
Voy a ir al caja de ahorras, porque necesito un crédito para mi coche
nuevo.la mochila y el Camino de Compostela
Hola cisse,
Hier meine Version:Riiin Riiin
A:Digame
P: Hola está Lukas?
A:¿ De parte de quien?
P Soy Pascal
A: Ahora se pone ???
P: Sí gracias
L: Hola Pascal, ¿ qué tal?
P: ¿Muy bien y tú?
L: Bien gracias.
P: Que haces hoy por la tarde? (bitte übersetzen) Was machst du heute am Nachmittag
L: Bueno, primero voy al cine y después tomo algo (bitte übersetzen) Gut, zuerst gehe ich ins Kino, danach trinke ich etwas.
P: Vale, hasta luego.Un saludo Helga
am: Sa Mai 03, 2008 11:08 pm Titel:
En verano fui con mi familia en las vacaciones a España.
Hubo mucho que conocer en España.
Yo soy Maria, mi marido se llama Pedro, nuestro hijo Alexandro y nuestra hija Nuria.
Nosotros viajamos juntos a Madrid, que fue nuestra primera estación. Vivimos en un hotel cerca de la Gran Vía. Fue un hotel muy grande pero cómodo y sobre todo tranquilo.
Llegamos al hotel por la tarde. Estábamos bastante cansados y dormimos una siesta. Después fuimos a un restaurante cerca del hotel. Pedí un vaso de vino tinto, mi marido una cerveza, Alexandro una coca cola y Nuria una limonada. Nosotros comimos lenguado. Luego dimos un paseo por la Gran Vía y volvimos a nuestro hotel, pero aún no quisimos dormir. En el hotel hubo un espectáculo de flamenco. Como a nosotros nos gusta mucho el flamenco nos quedamos.
Tres mujeres bailaron y un hombre tocó la guitarra. Nos acostamos muy tarde. Al día siguiente visitamos el Museo del Prado. Fue muy interesante, por ejemplo los cuadros de los pintores Diego Velásquez y Francisco José de Goya. El Museo „Reina Sofía“ y el Museo de Arte Moderno fueron muy interesantes también. Luego fuimos a la Plaza del Sol y miramos el símbolo de la ciudad “ El oso y el madroño”.En la plaza del Sol nos encontramos por casualidad con unos amigos de Alemania. Un chico y una chica de Hamburgo. Se llaman Peter y Claudia, es una pareja muy simpática. Sus hijos, Philipp e Ida estaban también con ellos. Alexandro les preguntó a todos si les gustaría ir al cine al día siguiente y así se citaron para las dos y media enfrente del cine. Se pusieron de acuerdo en que los adultos verían la película “Frida Kahlo” y los jóvenes una película “ Asterix”. Después del cine los niños contaron sobre la película con pelos y señales.
Luego fuimos juntos a un restaurante para comer unas tapas típicas de España. Durante la comida los niños balbucearon todo el tiempo. Hacía las once de la noche regresamos al hotel para dormir.
A medianoche nos despertamos de un toque. El teléfono sonó.
Pensábamos que sonó el teléfono pero lo tocaron a la puerta. Me levanté y fui a la puerta. El portero del hotel estuvo delante de la puerta y dijo agitado: “Señora, ¡Cuidado! En nuestro hotel han forzado tres habitaciones y yo no sé, si el ladrón está en casa aún“. „Gracias por informarnos“ le dijimos y cerramos nuestra puerta con llave.
Nuestros hijos durmieron profundamente y no habían oído nada.
Menos mal, que los niños estuvieron durmiendo, porque nosotros estuvimos muy nerviosos y ya no pudimos pegar un ojo.
Cuando oímos un ruido en el pasillo, no pudimos dormir más, tuvimos miedo. Eran las cuatro de la madrugada.
Para nuestro sobresalto escuchamos merodear a alguien ante nuestra puerta.
Silenciosamente fuimos a la puerta y seguimos escuchando. No supimos que hacer. Pedro fue al teléfono y marcó el número de la recepción. Sonó, pero nadie descolgó. Con cuidado Pedro abrió la puerta y fue a la recepción, pero el tenía miedo y miró alrededor.¿ Dónde estaban todos? Pedro fue en busca de la recepcionista. La buscaba en todo el hotel pero no la pudo encontrar. De repente oímos un estampido de una pistola
y dos policías corrieron por el pasillo. ¿Qué ocurrencía ? dijo Pedro, como
en una película policíaca.Hallo Andrea,
schön mal wieder etwas von dir zu lesen. Ja, wir haben auch die Sonne
genossen
und am Sonnabend das erste Mal in dieser Saison gegrillt.Ich wünsche dir und allen hier im Forum ein schöne Woche.
Saludo
Helga
Hola Margit,
¡Que pena!, entonces no puedes disfrutar el sol.
No trabajas tan mucho. Sin embargo un buen domingo.
Un saludo Helga
Hola Rea,
tú escribes frases más complicados, tengo problemas con la traducción.
Cuando tú lees nuestros construbuciones puedes experimentar algo
sobre España.
Si, tienes preguntas, yo te contaría algo de este País con mucho gusto.
Te deseo un buen domingo.
Saludos a todos.
Helga
Hallo Rea,
sei nicht besorgt, wir haben alle einmal angefangen.
Nur deinen Text kann ich leider nicht korrigieren, das müssen wir cuya überlassen.
So gut bin ich noch nicht.
Liebe Grüße
Helga
Mis padres quedan el la habitacón y yo voy a la piscina para nadar
con mis amigos.
la maleta y el avión
Hola Toni,
mi día fui maravilloso. He estado en mi jardín, como tú.
He disfutado el sol y he trabajado en el jardín un pocito.
Mil besos
Helga
Hola a todos,
sí, hoy es un día maravilloso, el cielo es azul, hace sol y
yo disfruto el sol en mi jardín.
Un buen día para todos.
Un saludo
Helga
Hola Rea,
naturalmente es está pagina para todos. Pero yo he escrito muchas veces aquí
y me ha repuesto solamente Toni.
Cuando tomas interés a nuestro tema, entonces nos escribes.
No somos enfadados!!!
Queremos temas divertidas. Nos escribes ¿que harás el domingo que viene?
Me alegro a tú participación.
Muchos saludos
Helga
